| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| szétvált hasizmok [rectus diastasis] infodiastasis recti, abdominal separation | diastasis recti |
| szétvált hasizmok [rectus diastasis] inforectus abdominis diastasis, RAD, diastasis recti, divarication of the rectus abdominis, abdominal muscle separation | delade magmuskler |
| szivárványhártya veleszületett részleges leválása [f.r.] [iridodiastasis, iridodialysis connatalis] infoiridodiastasis, congenital partial detachment of the iris | medfödd iridodialys |
| távoli áttét[el] · távoli áttétképződés [metastasis remota] infodistant metastasis, cancer that has spread from the original tumor to distant organs or distant lymph node | fjärrmetastas -en -er |
| tüdő-hyperaemia · tüdőpangás · tüdővértolulás [stasis pulmonis, congestio pulmonum, hyperaemia pulmonum] infopulmonary hyperemia, the usual source of it the bronchial vasculature | lungstas -en -erinfolungödem |
| újszülöttek súlyos sárgasága erythroblastasis fetalis miatt [icterus gravis neonatorum] infoicterus gravis neonatorum, severe jaundice in a newborn child due especially to erythroblastosis fetalis | svår gulsot hos nyfödda beroende på Rh-immunisering |
| vénás sztázis [stasis venosa] infovenous stasis, venostasis, a condition of slow blood flow in the veins, usually of the legs | venös stasinfovenstas |
| vénás vér oxigenizálatlansága [venostasis] infovenostasis, retardation or stoppage of blood flow through a vein | venostasis -en |
| venastasis okozta ekcéma infovenous stasis eczema, varicose eczema, gravitational eczema | staseksem -et - · -er -infoeksem som beror på venstas, ofta orsakat av kronisk venös insufficiens |
| venosztázis [venostasis] infovenostasis, an abnormal slowing or stoppage of the flow of blood in a vein | venostas -en -er |
| vér megrekedése thrombus-képződéssel [thrombostasis] infostasis of blood in a part with formation of thrombus | blodobstruktion med trombbildning |
| vérpangás [haemostasis] infohemostasis | blodstas -en -er |
| vérzéscsillapítás érlekötéssel [haemostasis cum ligatura] infohemostasis by vascular ligation | blödningsstopp med hjälp av ligering |
| vérzéscsillapítás · vérzéscsillapulás · vérzésmegállítás [haemostasis] infohematischesis, arrest of bleeding | blodstillning -en -ar |
| vérzéscsillapítási zavar [defectus-, disturbantia haemostasis] infohemostasis disorders, hereditary bleeding disorders: hemophilia A [factor VIII deficiency], hemophilia B [factor IX deficiency], von Willebrand disease | hemostasrubbning -en -ar |
