| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| pulzus [pulsus] infopulse | blodvåga -n blodvågor |
| afferens impulzus [a környéki szervből a regulációs központba térő serkentő inger] [impulsus afferens] infostimulus from the surrounding organ to the regulatory center, incoming excitation | afferent impulsinfostimulans från det omgivande organet till regleringscentret |
| akceleráló pulzus · gyorsult érverés · szapora érverés [pulsus acceleratus] infoaccelerated heart rate | accelererad puls |
| arteriális pulzus · ütőeres pulzus · verőeres pulzus [pulsus arterialis] infoarterial pulse | arteriell puls |
| artériás pulzus infoarterial pulse | artärpuls -en -er |
| blokkolt impulzusvezetés [ductus impulsus occlusus] infoblocked impulse conduction, heart block | blockerad impulsledning |
| feszes, kemény érverés · kemény pulzus [pulsus durus] infopulsus durus, a pulse that strikes forcibly against the tip of the finger and is with difficulty compressed, suggesting hypertension | hård puls |
| fordított érverés · paradoxális érverés · paradoxális pulzus [pulsus paradoxus] infopulsus paradoxus, paradoxic pulse, paradoxical pulse, an abnormally large decrease in stroke volume, systolic blood pressure and pulse wave amplitude during inspiration | paradoxal puls |
| hajszálérpulzus infocapillary pulse, the alternate rhythmic blanching and reddening of a capillary area, as seen under the nails or in the lip | kapillärpuls -en -arinfopulsvågens genomslag till de finaste blodkärlen, är ett symtom vid sjukdomar med stor pulsamplitud |
| harántimpulzus [raptus melancholici, raptus melancholicus] inforaptus melancholicus, a motor crisis or outbreak of uncontrollable violence developed in a melancholic person from the intensity of his mental anguish | våldsamt utbrottinfohänryckning |
| hármasával megjelenő pulzus [trigeminia] infotrigeminia, pulse appearing with three, extra beat after every or every second normal sinus beat | trigemini -n -erinfoextraslag efter varje l. vartannat normalt sinusslag |
| idegimpulzus-vándorlás · ingerület-vándorlás [migratio impulsi] infonerve impulse migration, stimulus migration | impulsvandring -en -ar |
| impulzus kontroll infoimpulse control, the ability to control oneself, especially one's emotions and desires | impulskontroll -en -er |
| impulzuskontrollhiány infolack of impulse control | impulskontrollbrist -en -er |
| impulzuskontrollzavar · impulzusok kontinencia zavarai infoimpulse control disorder, ICD, impulse continence disorders | impulskontrollstörning -en -ar |
| jobb oldali szárblokk [a jobb Tawara-száron vezetett elektromos impulzus részlegesen vagy teljesen megszakad] inforight bundle block,the electrical impulse conducted on the right Tawara bundle is partially or completely interrupted | högersidigt skänkelblock |
| kettős pulzus [pulsus bigeminus] infodouble pulse | dubbel puls |
| köröm alatti pulzust észlelő műszer [onychograph] [T] infoonychograph, an instrument for recording the capillary blood pressure as shown by the circulation under the nail | instrument för uppteckandet av nagelpuls under nageln |
| magas hullámú pulzus · peckelő pulzus [pulsus celer et altus] infowater hammer pulse, very strong on palpation [altus] and at the same time has a high slope | hög vag puls |
| negatív vénás pulzus [a kamrai szisztolában a vénák esnek] infonegative venous impulse, physiological venous pulse, in ventricular systole, the veins fall | negativ venpuls |
| nomotop ingerképzés [impulzusok keletkeznek a sinus csomóban] [nomotopia] infoimpulses arise in the sinus node | impulser uppstår i sinusknutan |
| preszisztolés vénapulzus infopresystolic venous pulse | presystoliskt venpuls |
| rendszeres extrasystole miatt kialakuló kettős pulzus [bigeminia] infobigeminy, a heartbeat marked by two beats close together with a pause following each pair of beats | bigemini -infostörning av hjärtrytmen med dubbelslag efterföljt av en kort paus |
| szív összehúzódási zavara miatt kialakuló ritmuszavaros pulzus [pulsus alternans] infopulsus alternans, an arterial pulse with alternating strong and weak beats | ett pulsslags karaktär skiljer sig från ett annats |
| tüske [EKG csúcs: gyorsan lefutó impulzus] infoSpigelian hernia, lateral ventral hernia | spik -en -ar |
