| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| patarokkantság · rokkant pata tünetegyüttes [invalescentia ungulae, pododermatitis] infopododermatitis, inflammation of the skin of the paw, may include interdigital spaces, footpads, nail folds [paronychia], and nails | fångsymtom -et -infokronisk fång |
| idült patairha-gyulladás · rokkant pata [laminitis chronica, pododermatitis aseptica chronica diffusa, ungula invalida] infopododermatitis aseptica diffusa, laminitis | kronisk fång |
| pata-rendellenesség [deformitas ungulae, ungula-deformitas] infodeformity of hoof or clow | deformitet av hov |
| átlós pata [ungula diagonalis] infodiagonal hoof | diagonal hovinfoutåtriktad karled |
| megvonási tünetegyüttes [syndroma deprivationis] infodeprivation syndrome, a state of developmental retardation | deprivationssyndrom -et - |
| katekolamin-tünetegyüttes [symptoma Catecholamini] infocatecholamine symptoms | katekolaminsymtom -et - |
| thalamus-tünetegyüttes [thalamus syndroma] infothalamic pain syndrome, central post-stroke pain, occurs when there are disruptions of one of the pathways of the brain that affects the sensation of temperature | thalamussymtom -et - |
| karcinoid tünetegyüttes [carcinoid-szindróma] infocarcinoid syndrome, occurs most often in the gastrointestinal tract, including the stomach, small intestine, appendix, colon and rectum, and the tumor produces excessive amounts of serotonin in an individual with liver metastases | karcinoid syndrominfokarcinoidsyndrom |
| afázia tünetegyüttes [symptoma aphatica] infoaphasia symptom | afasisymptom -et - |
| mérgezéses tünetegyüttes [symptoma intoxicationis] infopoisoning symptoms | förgiftningssymtom -et - |
| alacsonyvércukorszint-tünetegyüttes infolow blood sugar symptom complex | hypoglukemisymtom -et - |
| részegségi tünetegyüttes [symptoma inebrationis] infodrunkenness syndrome | berusningssymtom -et -infoberusning, akut alkoholförgiftning |
| embólusbeékelődési tünetegyüttes [symptoma embolisationis] infoembolus entrapment symptom | embolisymtom -et - |
| bélelzáródás tünet[együttes] [symptoma ilei] infoilues symptom | ileussymtom -et - |
| sárgaság tünet[együttes] [symptoma icterica] infosymptome of jaundice | gulsotsymtom -et - |
| konverziós tünetegyüttes infoconversion disorder, conversion symptom [seizures, weakness or paralysis, or reduced input from one or more senses [sight, sound, etc.] | konversionssymtom -et - |
| agytörzsi tünetegyüttes [syndroma trunci cerebri] infobrainstem syndrome | hjärnstamssyndrom -et - |
| mellhártyagyulladás tünetegyüttes infopleurisy symptom complex | pleuritsymtom -et - |
| pata hordozószél rothadás [putrificatio marginis solearis, -marginis liberis] infowhite line disease, a variety of cracks and fissures that appear in the non-pigmented inner wall of the hoof | bärrandsröta -n bärrandsrötorinfolamellrandsröta |
| epizootiás fekélyes tünetegyüttes [P: Aphanomyces invadans, Aphanomyces piscida] [syndroma ulcerativa epizootica, SUE] infoepizootic ulcerative syndrome, EUS, an infection with the oomycete by penetrating hyphae surrounded by granulomatous inflammation of wild and farmed freshwater and estuarine fish | epizootiskt ulcerativt syndrom [EUS] |
| Sydenham-féle tünetegyüttes [chorea minor, chorea infectiosa] infoSydenham's syndrome, a neurologic disorder that some children experience after rheumatic fever or strep throat | Sydenhams syndrom |
| központi idegrendszeri tünetegyüttes [syndroma nervorum centrale] infocentral nervous system syndrome, CNS syndrome | CNS-en |
| West-féle tünetegyüttes [West syndroma] infoWest syndrome, epileptic-, infantile spasms, abnormal brain wave patterns [hypsarrhythmia] and intellectual disability | West syndrominfogeneraliserad flexionepilepsi, infantil encefalopati, infantil spasmer |
| 'meth mouth' tünetegyüttes info'meth mouth' syndrome, severe tooth decay and gum disease as a result of prolonged Meth abuse and addiction | långtids metamfetamin användning |
| carotis ruptura-tünetegyüttes [syndroma rupturae carotis] infocarotid blowout syndrome, CBS, refers to rupture of the carotid artery and is an uncommon complication of head and neck cancer that can be rapidly fatal without prompt diagnosis and intervention | karotisruptursyndrom -et - |
| központi idegrendszeri-tünet[együttes] [syndroma nervorum centrale] infocentral nervous system symptome | CNSinfoCentral Nervous system syndrom |
| szerzett immunhiány-tünetegyüttes [syndroma immunodeficientiae acquisitum, AIDS] infoacquired immunodeficiency syndrome, AIDS | förvärvat immunbristsyndrom |
| echoszimptóma · utánzási tünetegyüttes [echosymptoma] infoechographia, one can write from dictation or copy but cannot produce original writing | ekosymtom -et -infoalla slag av meningslöst upprepande av vad andra eller vad personen själv gör |
| pata-alakrendellenesség · rendellenes pata [ungula deformata] infoabnormal hoof or claw | deformerad hovinfodeformitet i form av hov |
| elülső pata · mellső pata [ungula anterior, ungula membri thoracici] infofront hoof | framhov -en -ar |
| alkalmatlansági tünetegyüttes · imposztor-szindróma [impostor syndrome, impostor phenomenon, impostorism, fraud syndrome, impostor experience] infoimpostor syndrome, impostor phenomenon, impostorism, an individual doubts their skills and has a fear of being exposed as a fraud | bluffsyndrom -et |
| von Hippel-Lindau-féle tünetegyüttes [angiomatosis retinae cystica] inforetinal angioma of Von hippel-lindau disease, retinal cystic changes | Hippel-Lindaus syndrom |
| Vogt-Koyanagi-Harada-féle tünetegyüttes [uveo-meningo-encephalitis] infoVogt-Koyanagi-Harada disease presenting initially as aseptic meningoencephalitis | Haradas sjukdom |
| alkoholfogyasztási szindróma · alkoholfogyasztási tünetegyüttes infoalcohol consumption syndrome | alkoholbrukssyndrom -et -infoalkoholberoende |
| agyi tünetcsoport · agyi tünetegyüttes [syndroma cerebralis] infobrain syndrome, cerebral syndrome | hjärnsyndrom -et - |
| Vogt-Koyanagi-Harada-féle tünetegyüttes [uveoencephalitis] infoVogt Koyanagi syndrome, Vogt-Koyanagi-Harada disease, VKHD, a multisystem autoimmune inflammatory disorder with ocular, auditory, skin, and neurologic involvement | Vogt [A.]-Koyanagi-syndrom -et - |
| szívizominfarktust követő tünetegyüttes · PMI-szindróma [syndroma infarctus postmyocardialis, syndroma PMI] infopost-myocardial infarct syndrome, PMI | postmyokard infarktsyndromet [PMI-syndromet] |
| Basedow-kór tünetegyüttes · pajzsmirigytúltengéses-tünetcsoport [symptoma hyperthyreosis exophthalmicae] infoBasedow's disease syndrome, hyperthyroidism | Basedowsymptom -et - |
| epehólyageltávolítást követő tünetegyüttes · posztkolecisztektómia-szindróma [syndroma postcholecystectomia] infopost-cholecystectomy syndrome, upper abdominal pain and dyspepsia, which recur and/or persist after cholecystectomy | postkolecystektomisyndrom -et - |
| szívizominfarktust követő tünetegyüttes · PMI-szindróma [syndroma infarctus postmyocardialis] [syndroma PMI] infopost-myocardial infarct syndrome, PMI | Post Myokard InfarktsyndrometinfoPMI-syndromet |
