| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| patairhagyulladás fala · savós csülökirha gyulladás fala [laminitis, pododermatitis aseptica diffusa] [R] infopododermatitis aseptica diffusa [laminitis], a disorder of the corium of the claws, a major cause of lameness and discomfort to cattle with resultant economic losses | fångvägg -en -arinfo[inflammation i lamelläderhuden i klövarna |
| savós csülökirha gyulladás [laminitis, pododermatitis aseptica diffusa] [R] infolaminitis, a common, extremely painful and frequently recurrent condition in horses, ponies and donkeys, usually a consequence of an underlying hormonal disorder and/or an inflammatory condition | fång -eninfo[inflammation i lamelläderhuden i klövarna |
| petesejt fala [paries ovi] infoeggwall | ägghinna -n ägghinnor |
| szívkamra fala [paries ventriculi cordis] infochambers' walls are made of muscles that allow the heart to contract and form a heartbeat | hjärtkammarvägg -en -ar |
| oltógyomor fala [paries abomasi] infowall of abomasum | löpmagsvägg -en -ar |
| szívpitvar fala [paries atrii cordis] infoatrial wall | hjärtförmakvägg -en -ar |
| üreg fala infocavity wall | kavitetsvägg -en -ar |
| savós gyulladás [inflammatio exsudativa] infoserous inflammation, inflammation where the predominant feature is the production of a serum-like exudate | exsudativ inflammation |
| alveolus fala [paries alveoli] infoalveolar wall | alveolvägg -en -arinfolungvesikelvägg |
| savós gyulladás [serositis, inflammatio serosa] infoserositis, inflammation of one or more your serous membranes | serös inflammation |
| savós petefészek-gyulladás [oophoritis serosa] infoserous oophoritis, serous inflammation of the ovary | serös ooforit |
| savós hashártya-gyulladás [peritonitis serosa] infoserous peritonitis | serös peritonit |
| savós szívbelhártya-gyulladás [endocarditis serosa] infoserous endocarditis, early form of endocarditis rheumatica, activation of the complement system leads to a reddish, glassy swelling of the heart valves. If progresses can cause endocarditis verrucosa | serös endokardit |
| medence oldalsó fala [paries lateralis pelvis] infopelvic wall, the endopelvic fascia | bäckenet sidovägg |
| vérerek külső fala [tunica adventitia, tunica externa] infothe outermost tunica of a blood vessel, surrounding the tunica media | blodkärlens yttersta hinnorinfoblodkärlens yttersta skikt |
| dobüreg hátsó fala [paries mastoideus cavi tympani] infoposterior wall of tympanic cavity, mastoid wall of middle ear, posterior wall of middle ear | bakre vägg av trumhålan |
| szív izmos fala [myocardium] infomyocardial wall, muscles of the heart | hjärtmuskelvägg -en -ar |
| vérerek belső fala [tunica intima, tunica interna] infointima, the innermost tunica of an artery or vein | blodkärlens innersta hinnor |
| dobüreg alsó fala [paries jugularis cavi tympani] infojugular wall of middle ear, floor of tympanic cavity | nedre vägg av trumhålaninfobottenvägg av trumhålan |
| heveny, savós petevezeték-gyulladás [salpingitis serosa acuta] infoacute, serous ovarian inflammation | akut serös salpingit |
| csülökirha körülírt savós gyulladása [cheledermatitis serosa circumscripta] infolaminitis, damage and inflammation of the tissue between the hoof and the underlying coffin bone, distal phalanx, P3 | serös begränsad inflammation i hovens lamellrand |
| III. agykamra elülső fala [lamina terminalis] infoanterior wall of the third cerebral ventricle | tredje hjärnventrikelns framvägginfotredje ventrikelns framvägg |
| colonfal · vastagbél fala [paries coloni] infocolon wall | colonvägg -en -ar |
| savós hártya körüli kötőszövet-gyulladás [parasynovitis] infoparasynovitis, inflammation of the connective tissue around the serous membrane | parasynovit -en -er |
| Graaf-tüsző fala sejtes rétege [stratum granulosum folliculi ovarici vesiculosi, membrana granulosa] infocellular layer of the Graafian follicle wall | cellager i Graaf follikels väggarinfocellager runt Graaf follikel |
| csülökirha általános heveny savós gyulladása [cheledermatitis acuta serosa diffusa] infoacute generalized serous cheledermatitis | akut serös inflammation i hovens lamellrand |
| heveny patairha-gyulladás · laminitisz [laminitis, pododermatitis acuta diffusa] infoacute laminitis pododermatitis nonpurulenta [aseptica] diffusa acuta, acute diffuse non-purulent inflammation of the corium of the claws | laminit -en -er |
| gyulladás [inflammatio] infoinflammation | brand -en bränder |
| gyulladás [phlog…, phlogo…] infophlog…, phlogo…, relating to or inducing inflammation or fever | flog… |
| kétoldali agyvelőfélteke egymáshoz fekvő fala képezte sövény [saeptum pellucidum] infoseptum pellucidum, ventricle of Sylvius, is a thin, triangular double membrane separating the frontal horns of the right and left lateral ventricles of the brain | ventrikelskiljevägg -en -ar |
| kolon körüli savós hártya-gyulladás · vastagbél körüli gyulladás [pericolitis, pericolonitis] infopericolitis, inflammation of tissues around the colon | perikolit -en |
| heveny patairhagyulladás [laminitis, pododermatitis acuta diffusa] infolaminitis, inflammation of the laminar corium of the hoof wall | akut fånginfohovsjukdom hos hästar, mm |
| savós hártya [[tunica] serosa] infotunica serosa, serous membrane, lines serous cavities | serös membraninfoseröst membran |
| savós ínhüvely [vagina mucosa tendinis] infoserous tendon sheath | serös senskida |
| savós mellhártyagyulladás [pleuritis serosa] infoserous pleurisy, wet pleurisy, a fluid buildup around the lungs from the inflamed tissue | serös pleurit |
| savós mirigy [glandula serosa] infoserous gland, produces a watery secretion | serös körtel |
| savós gátorüreg [cavitas medastinale serosum] infomediastinal serous cavity, MSC, a potential space in the caudal mediastinum between the parietal pleura, PP, of the right caudal lung lobe, rcl, and esophagus | mediastinum serös-hålighet |
| savós agyhártyagyulladás [meningitis serosa] infoserous meningitis, occurs spontaneously or in connection with some infective disease in the system | serös meningit |
| savós üreg [cavum serosum] infoserous cavity, lined by mesothelium | seröst hålrum |
| savós-gennyes [seropurulens] infoseropurulent, consisting of a mixture of serum and pus | serös-purulent -a |
