| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| fejletlen paraziták eltávolítása [preimaginális dehelmintizáció] inforemoval of immature parasites | avmaskning av icke utbildad parasiter |
| fejlett paraziták eltávolítása [imaginális dehelmintizáció] inforemoval of mature parasites | avmaskning av fullt utbildad parasiter |
| féreg okozta daganat [helminthoma] infohelminthoma, an inflammatory tumor of the bowel wall, intestinal worm or larva penetrates the wall of the gut [cecum, colon] | tumör orsakad av parasiter |
| féreghajtó · féregtelenítőszer [anthelminthicum] infoanthelmintic, an anthelmintic medicine | avmaskningsmedel avmaskningsmedlet - |
| féregtelenítés [mot något-valami ellen] [dehelminthisatio] infodeworming, worming, drenching, dehelmintization | avmaskning -en -ar |
| Gleason minta infoGleason pattern in prostate cancer | Gleasonmönster Gleasonmönstret - |
| glutaminmennyiség · glutamintartalom infocontent of glutamine | glutaminhalt -en -er |
| gnathostatikus minta [T] infognathostatic model, orthodontic study models in which the base of the maxillary cast is trimmed to correspond to the Frankfort horizontal plane | gnatostatiskt prov |
| gócos vastagbélférgesség [P: Oesophagostomum-fajok] [oesophagostomosis, helminthiasis nodularis intestini] infooesophagostomiasis, infestation with or disease caused by nematode worms of the genus Oesophagostomum | ösofagostomos -en -er |
| gyomor-bélférgesség [enterohelminthosis, helminthosis ventriculi et intestini] infohelminthiasis, helminthosis, an intestinal worm infection | mag- och tarm parasitinfektion |
| gyors mintavétel [probatio acuta] inforapid sampling | akutprovtagning -en -arinfosnabb provtagning |
| harapási mintavétel [probatio occlusalis] infobite sampling | ocklusal provtagning |
| harapásminta infobite pattern | bitschablon -en -er |
| hepatocelluláris minta infohepatocellular pattern on a liver testing panel could indicate viral hepatitis, drug-induced liver damage, or chronic liver disease | hepatocellulärt mönster |
| heteronormatív [heteroszexualitást, mint normális vagy preferált szexuális irányultságot hirdető] infoheteronormative, promoting heterosexuality as a normal or preferred sexual orientation | heteronormativ -t -a |
| hisztaminteszt infohistamine test, an indicator of mast cell activation | histamintest -et · -en -er · - |
| idegminta [specimen nervi] infonerve sample | nervprov -et - · [-er] |
| juhok Neostrongylus linearis fonalféreg okozta tüdőférgessége [neostrongylosis, pneumohelminthosis] infoneostrongylosis, pneumohelminthosis, sheep lungworm disease | neostrongylos -en -erinfopneumohelminthiasis |
| juhok tüdőférgessége [P: Dictyocaulus filaria, Protostrongylus-, Cystocaulus-, Neostrongzlus-, Müllerius-fajok] [pneumohelminthosis ovium] infopulmonary helminthiasis in sheeps | lungmaskinfektion hos får |
| kevert bélhelminthiasisok [helminthiases intestinales mixtae] infomixed intestinal helminthiasis | blandad tarmmasksjukdom |
| köldökzsinórvér-mintavétel infoumbilical cord blood sampling, used when other tests or procedures are not possible or not effective | navelprov -et - · [-er] |
| kutyák tüdőférgessége [P: Oslerus, Angiostrongylus vasorum] [pneumohelminthosis canum] infopulmonary helminthiasis in in dogs | lungmaskinfektion hos hundar |
| lovak tüdőférgessége [P: Dictyocaulus arnfieldi] [pneumohelminthosis equorum] infopulmonary helminthiasis in horses | lungmaskinfektion hos hästar |
| macskák tüdőférgessége [P: Aelurostrongylus abstrusus] [pneumohelminthosis felium] infopulmonary helminthiasis in cats | lungmaskinfektion hos katter |
| magatartási minta · viselkedési minta [specimen attitudinis] infopattern of behavior | beteendemönster beteendemönstret - |
| máj biopsziás mintavétele [hepatopunctura] infoliver biopsy, a procedure to remove a small piece of liver tissue | hepatopunktur -en -er |
| májállapotminta infoliver status pattern | mönster i leverstatus |
| megvastagodott petyhüdt nyálkahártya [az alatta lévő csont gyorsabban szívódik fel, mint a nyálkahártya] [crista flaccida] infothickened flabby mucosa [the underlying bone is resorbed faster than the mucosa] | crista flaccida |
| mellhártyafolyadék mintavétel [T] infosampling of fluid in a pleural cavity, pleural fluid sampling | provtagning på vätska i en lungsäck |
| műszer viaszmegmintázáshoz [T] infoinstrument for wax modeling | instrument för vaxmodellering |
| precíziós mintaanyag [T] infoprecision sample material | avtrycksmaterialet av hög precision |
| rókák tüdőférgessége [P: Capillaria aerophila, Crenosoma vulpis] [pneumohelminthosis vulpium] infopulmonary helminthiasis in foxes | lungmaskinfektion hos rävar |
| sejteket nem tartalmazó adszorbeált komponensű oltóanyag diftéria, tetanusz és szamárköhögés, valamint hepatitisz-B [rDNS] ellen infoacellular adsorbed component vaccine against diphtheria, tetanus and pertussis as well as against hepatitis b [rdna] | acellulärt adsorberat komponent vaccin mot difteri, stelkramp och kikhosta samt mot hepatit B [rDNA] |
| sejteket nem tartalmazó inaktivált adszorbeált komponens oltóanyag diftéria, tetanusz és szamárköhögés valamint polio ellen infoacellularly inactivated adsorbed component vaccine against diphtheria, tetanus and pertussis, as well as against polio | acellulärt inaktiverat adsorberat komponent vaccin mot difteri, stelkramp och kikhosta, samt mot polio |
| sejteket nem tartalmazó konjugált adszorbeált komponensű oltóanyag diftéria, tetanusz és szamárköhögés valamint B-típusú haemophilus ellen infoacellular conjugate adsorbed component vaccine against diphtheria tetanus and pertussis as well as against haemophilus type b | acellulärt konjugerat adsorberat komponent vaccin mot difteri stelkramp och kikhosta samt mot haemophilus typ B |
| sejtminta · szövettani minta · szövettani vizsgálat [från något-valahonnan] [specimen cellarum, hystologia] infocell sample, histological sample, histological examination | cellprov -et - · [-er] |
| sejtmintavétel [från något-valahonnan] [specimen cellarum] infocell sampling | cellprovtagning -en -ar |
| sejtmintavételi kefe [peniculus ad probatio cellarum] [T] infocell sampling brush | cellprovsborste -n cellprovsborstar |
| sertések tüdőférgessége [P: Metastrongylus apri] [pneumohelminthosis suum] infopulmonary helminthiasis in pigs | lungmaskinfektion hos svin |
| sinus petrosus vérmintavétel [sinus petrosus-sampling] infopetrosal sinus sampling [IPSS], ACTHlevels are sampled from the veins that drain the pituitary gland | blodprov från sinus petrosus |
