| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| alászállás · deszcenzus · ereszkedés · leszállás · süllyedés [descensus] infodescensus, prolapse, prolapsus, the slipping or falling out of place of an organ [as the uterus] | descension -en -erinfonedstigande, nedgång |
| alkalmazkodik · hozzáidomul · illeszkedik [efter något-valamihez] infoaccommodate oneself | ackommodera sig |
| állatorvos lesz [veterinarius erit] infowill be a veterinarian | bli[va] veterinär |
| állkapocs veleszületett hiánya [f.r.] [agnathia] infoagnathia, congenital absence of jaw | medfödd bristande underkäk |
| alsó állkapocs csökevényes fejlettsége · hibás illeszkedésű, hiányos v. kényszerharapásos fogazat [f.r.] [brachygnathia, dysgnathia, micrognathia, prognathia] infodysgnathia, any abnormality that extends beyond the teeth and includes the maxilla or mandible | dysgnati -ninfofelaktig bett |
| alsó gyomorszáj veleszületett szűkülete [f.r.] [stenosis pylori congenita] infocongenital narrowing of the lower mouth of the stomach | medfödd förträngning av nedre magmunnen |
| alsó végtag veleszületett hiánya [f.r.] [apodia] infoapodia, limb reduction defect characterized by congenital total absence of the foot and ankle with no bony elements distal to the tibia or fibula | medfödd apodiainfomedfödd fotlöshet |
| amalgámba illeszkedő sín [T] infoamalgam fitting rail | amalgam passande skena amalgam skena |
| amelia · ectromelia · veleszületett csonkaság · veleszületett végtagcsonkaság · veleszületett végtaghiány [f.r.] [ectromelia] infoectromelia, congenital absence or imperfection of one or more limbs | ektromeli -n -er |
| anális atrézia · végbélnyílás veleszületett hiánya [f.r.] [atresia ani] infoanal atresia, congenital absence of anus | medfödd analatresi |
| anyai merevgörcs · gyermekágyi merevgörcs · szülészeti merevgörcs [P: Clostridium, tetani] [tetanus puerperalis] infopuerperal tetanus | obstetrisk stelkramp |
| aorta-koarktáció · főverőér leszálló ágának szűkülete [f.r.] [aortostenosis, coarctatio aortae] infocoarctation of aorta, a part of the aorta is narrower than usual | aortakoarktation -en -erinfomedfödd förträngning av aorta vid övergången mellan aortabågen o. den nedåtstigande aortan |
| aorta leszálló része [aorta descendens] infodescending aorta, the part of the aorta | nedåtstigande del av aorta |
| aortabillentyű veleszületett szűkülete [f.r.] [stenosis supravalvulare hereditarium aortae] infocongenital narrowing of the aortic valve | medfödd supravalvulär aortastenos |
| Apert-Gallais-szindróma [veleszületett mellékvesekéreg-hiperplázia] [f.r.] [adrenogenitalis syndroma, hyperplasia corticis glandulae suprarenalis] infocongenital adrenal hyperplasia, adrenal cortex neoplasm | adrenogenitalt syndrom [AGS]infokongenital binjurebarksförstoring, binjurebarkshyperplasi, CAH |
| autapomorfia · kizárólagos leszármaztatott jelleg [autapomorphia] infoautapomorphy, a distinctive feature, known as a derived trait | autapomorfi -n |
| autotranszfúzió · saját vér átömlesztése [autotransfusio] infoautotransfusion, a patient receives some of his or her own blood in a transfusion | autotransfusion -en -er |
| avulzió · leszakított rész [avulsio] infoavulsion | avulsion -en -er |
| bába · bábaasszony · szülésznő [obstetrix] infoobstetrician | ackuschörska -n ackuschörskor |
| beilleszkedési probléma infointegration problem | anpassningsproblem -et -infointegrationsproblem |
| bél-cseplesz-sérv [enteroepiplokele] infoentero-epiplocele, In surgery, a hernia which contains a part of the intestine and a part of the omentum | enteroepiplocele -t |
| bélleszorulás [strangulatio ilei] infostrangulation ileus, caused by external obstruction to the small bowel, which results in ischemia and loss of bowel peristalsis | strangulation av tarm |
| bélleszorulás · leszorításos bélelzáródás · lefűződés okozta bélelzáródás [strangulatio intestini] infointestinal strangulation, intestinal obstruction, a blockage keeps food or liquid from passing through the small intestine or large intestine [colon] | strangulationsileus -en -er |
| bénulásos elmebántalom veleszületett luesben [paralysis juvenilis] infoparalytic psychosis in congenital lues, mental retardation, seizures | paralytisk psykos vid medfödd lues |
| bepiszkolódik · piszkos lesz infogets dirty, will be dirty | bli[va] smutsig |
| beszűkül · szorosabb lesz · szorosabbra húzódik infonarrow, become tighter, pull tighter | bli[va] trängre |
| Bloch-Sulzberger-szindróma [ismeretlen eredetű, veleszületett bőrpigment-túltengés] [incontinentia pigmenti] infoBloch-Sulzberger syndrome, genodermatosis, linked to X chromosome | Bloch-Sulzberger syndrom |
| cardiopulmonális újraélesztés infocardiopulmonary resuscitation | hjärt- och lungupplivning |
| CDG-szindróma [veleszületett glikozilációs rendellenességek] [CDGS] infoCDG syndrome, CDGS, congenital disorders of glycosylation | cdg-syndrom -et - |
| congenitalis rekeszsérv · veleszületett hiatus-hernia [f.r.] infocongenital hiatus hernia | medfött hiatusbrock |
| cseplesz [epiploon, omentum] infoomentum, a large flat adipose tissue layer nestling on the surface of the intra-peritoneal organs | krös -et - |
| cseplesz [omentum, epiploon] infoomentum, epiploon, a fold of peritoneum connecting the stomach with other abdominal organs | oment -et -infobukhinnenät, omentum, veckbildning av bukhinnan |
| cseplesz [omentum] infoomentum, a fold of peritoneum connecting the stomach with other abdominal organs | käx -et - |
| cseplesz-bél sérv [epiploenterokele] infoepiploenterocele, hernia consisting of omentum and intestine | epiploenterocele -t |
| cseplesz egy részének műtéti eltávolítása [omentectomia] infoomentectomy, a surgical procedure in which the omentum - or layer of fat and blood vessels that projects off the colon and stomach -is removed | kirurgiskt borttagande av en del av den större omentum |
| cseplesz egy részének műtéti eltávolítása [omentectomia] infoomentectomy, a surgical procedure in which the omentum -or layer of fat and blood vessels that projects off the colon and stomach- is removed | omentektomi -n -erinfoen vik av vävnader som omger bukorganen delvis l. fullständigt avlägsnas |
| cseplesz hasfalhoz rögzítése [epiplopexia, omentopexaia] infoepiplopexy, suturing of the omentum to the abdominal wall | fastsättning av bukhinnenät på bukvägg |
| cseplesz-lyuk [foramen epiploicum [Winslowi]] infoWinslow foramen, foramen of Winslow, omental foramen, epiploic foramen | Winslow-forameninfoomental foramen |
| cseplesz műtéti bemetszése [omentotomia] infoomentotomy, , the surgical procedure of making an incision in the omentum | kirurgiska ingreppet i omentum |
