| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| kiszélesedett ín · aponeurosis [aponeurosis] infoaponeurosis, a flattened tendon | utbredd sena |
| nagylábujjnyújtó ín [tendo extensor hallucis] infoextensor tendon connects the bones of the toes to the muscles on the front part of the leg that cross over the ankle joint as tendons | tåsträckarsena -n tåsträckarsenor |
| kiszélesedő ín [aponeurosis] infoaponeurosis, a broad flat sheet of dense fibrous collagenous connective tissue that covers various muscles | breddning sena |
| hajlító ín [tendo flexor] infobending tendon | böjsena -n böjsenor |
| ín alatti nyálkatömlő [bursa synovialis subtendinea] infosubtendinous synovial bursa | bursa under senan |
| ín műtéti rögzítése [tenodesis] infotenodesis, a surgical procedure that is typically used to treat injuries to the biceps tendon in the shoulder | kirurgisk fixering av senainfokring en led för att stabilisera denna |
| ín rostos tokja [peritendineum] infoconnective tissue sheath of a tendon | bindvävshölje som omsluter sentrådar |
| ín plasztikai műtéte [tenoplastica] infotenoplasty, plastic surgery performed on a tendon | plastikoperation av sena |
| Achilles-ín bántalom infoAchilles tendon disease | akillestendinopati -n -erinfohälsenebesvär, smärta i hälsenan |
| Achilles-ín fájdalom [sarokfájás] [achillodynia] infoheel pain, Achilles disease | achillesbesvär -et -infohörnsmärta |
| Achilles-ín nyálkatömlője [bursa tendinis calcanei] infobursa of tendo calcaneus, bursa of calcaneal tendon, retrocalcaneal bursa, Achilles bursa, bursa Achillis | hälsenans slemsäck |
| patahajlító ín átmetszése [tenotomia tendinis musculi extensoris digitalis pedis profundus] infotransection of hoof flexor tendon | tenotomi av djupa hovböjsenan |
| Achilles-ín megrövidülés [apophysitis calcanei] infoAchilles tendon shortening | akillessenförkortning -en -ar |
| Achilles-ín-varrat [achillorhaphia] infoachillorhaphy, Achilles tendon suture | hälsenesutur -en -er |
| Achilles-ín varrata [achillorhaphia] infoAchilles suture | Achilles suture |
| Achilles-ín-bántalom infoAchilles tendon disease | akillesbesvär -et - |
| Achilles-ín szakadás [ruptura [obtecta] tendinis Achillis] infoAchilles tendon rupture | akillesruptur -en -erinfoakillesseneruptur |
| Achilles-ín varrata [achillorrhaphia] infoachillorrhaphy, surgical repair of the Achilles tendon | sutur av hälsena |
| mély patahajlító ín [tendo musculi extensoris digitalis pedis profundus] infodeep digital flexor tendon, DDFT, extends from behind the knee and hock, down the back of the cannon, behind the fetlock and pastern joints and ultimately attaches to the underside of the pedal bone within the hoof capsule | djup hovböjsena |
| közös ujjnyújtó ín [tendo extensoris digitorum communis] infotendon of extensor digitorum communis, EDC, trifurcates at the proximal phalanx to form a central slip and two flanking lateral slips | sena för gemensam fingersträckare |
| oldalsó ujjnyujtó ín [tendo musculi extensoris digitalis pedis lateralis] infolateral digital extensor tendon helps to extend the carpus [knee] and metacarpophalangeal joint [fetlock] | lateral hovböjsena |
| ín- és izommetszés [tenomyotomia] infotenomyotomy, surgical excision of a portion of a tendon and muscle | tenomyotomi -n -er |
| Achilles-ín · sarokín [Achilles tendon, tendo calcaneus] infoAchilles tendon | akillessena -n akillessenorinfohälsena: förbinder vadmuskeln [musculus gastrocnemius et solei] med hälbenet |
| Achilles-ín műtéti átmetszése [achillotomia, achillotenotomia] infosurgical incision of Achilles tendon | akillotenotomi -n -erinfoakillotomi, genomskärning av akilles l. hälsenan |
| Ahilles-ín sebészi varrása [achillorraphia] infosurgical suture of the Achilles tendon | akillorafi -n -er |
| Achilles ín műtéti metszése [achillotomia] infoachillotomy | achillotomi -n -er |
| Achilles-ín tömlőjének gyulladása [achillobursitis] infoachilles bursitis | akillesbursit -en -er |
| Achilles-ín · sarokín [tendo calcanei] infoAchilles tendon, heel tendon | hassena -n hassenor |
| Achilles-ín tömlőjének gyulladása [achillobursitis] infoAchilles tendon bursitis | achillobursit -en -er |
| Achilles-ín · sarokín [tendo calcaneus, tendo Achillis] infoAchilles tendon rupture, a tear of the tendon that connects the calf muscles to the heel bone | hälsena -n hälsenor |
| oldalsó ujjnyujtó ín átmetszése [tenotomia tendinis musculi extensoris digitalis pedis lateralis] infotransection of the lateral finger extensor tendon | tenotomi av laterala hovböjsenan |
| bőnye · kiszélesedő ín [aponeurosis] infoaponeurosis, a flattened tendon by which muscle attaches to bone or fascia | platt, utbredd sena |
| ín savóshüvelye · synovialis ínhüvely [vagina synovialis tendinis] infovagina tendinis | synovialskida för sena |
| Achilles-ín a sarokcsonton tapad [tendo Achillis ad calcaneum inserta est] infoAchilles tendon adheres to the heel bone | akillessena är fäst vid hälbenet |
| horgas ín · Achilles-ín [tendo uncinatus] infoAchilles tendon, a band of connective tissue linking the heel bone and calf muscles | hakförsedd senainfohakig sena |
| ínplasztika · ín helyreállító műtéte [tendoplastica, tenoplastica] infotenoplasty, plastic surgery performed on a tendon | tenoplastik -en -erinfokirurgisk operation på en sena |
| ín alatti ízületi savóshártyával bevont tömlő [bursa synovialis subtendinea] infosubtendinous bursa, a tube covered with synovial serous membrane under the tendon | subtendinös bursainfoligger under en sena |
| Achilles-ín problém · íntapadás gyulladása [insertalgia] infoAchilles tendonitis insertion pain, Insertional tendonitis involves inflammation at the point where the Achilles tendon inserts into the heel bone | insertalgi -n -erinfoakillesfästesbesvär [inflammation i seninfästet som uppstår vid överansträngning] |
| Achilles-ín tömlőjének gyulladása · Albert-szindróma [achillobursitis] infoachillobursitis, őain due to inflammation of the bursa associated with the Achilles tendon | Albert-syndrom -et -infoakillesbursit |
| alsó végtag ín- és izomtapadási rendellenessége [bursitis collateralis tibialis [Pellegrini-Stieda] infocollateral ligament bursitis | tibial-kollateral bursit |
