| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| juh rosszindulatú csülökbetegsége · büdössántaság [P: Dichelobacter nodosus] [panaritium] infofootrot in sheep. can potentially cause lameness ina flock | elakartad klövsjuka hos får |
| juh-listeriosis [P: Listeria monocytogenes] [listeriosis ovium] infolisteriosis in sheep, depression, loss of appetite, fever, lack of coordination, salivation, facial paralysis, and circling | fårlisterios -en -er |
| juh tüdőgyulladás [P: Mycoplasma ovipneumoniae] infoovine pneumonia | mykoplasmahosta -n |
| juh lábrühösség [P: Chorioptes] [scabies pedis ovium] infosheep foot scabies | fotskabb hos far |
| juh dermatofilózis [P: Dermatophilus congolensis] [dermatophilosis ovis] infodermatophilosis in sheep [and many other aninals], lumpy wool disease, streptothricosis, a contagious skin disease | dermatofilos hos får |
| rosszindulatú sejttömegdaganat [neoplasma malignum] infomalign neoplasm, malignant cell mass tumor, has cells that grow uncontrollably and spread locally and/or to distant sites, they are cancerous, spreads to distant sites via the bloodstream or the lymphatic system | malign neoplasmainfomalign tumör |
| rosszindulatú májdaganat [hepatoma maligna, neoplasma malignum hepatis] infomalignant liver tumors: hepatocellular carcinoma, HCC, cholangiocarcinoma [10%] | malignt hepatom |
| rosszindulatú méhpestis [P: Paenibacillus larvae] infoAmerican foulbrood of the honey bee, a fatal disease of the larvae of honeybees | elakartad bipest |
| rosszindulatú hipertermia infomalignant hyperthermia, malignant hyperpyrexia, MH, a severe reaction to certain drugs used for anesthesia, includes a dangerously high body temperature, rigid muscles or spasms, a rapid heart rate, and other symptoms | malign hypertermi [MH] |
| rosszindulatú vesezsugorodás [nephrosclerosis maligna] infomalignant nephrosclerosis, hardening of the walls of the small arteries and arterioles of the kidney, caused by hypertension | malign nefroskleros |
| rosszindulatú tüdőbetegség [P: Mycoplasma mycoides subsp] [pleuropneumonia contagiosa bovis] infocontagious bovine pleuropneumonia, CBPP, a respiratory disease of cattle, | elakartad lungsjuka [CBPP]infobakteriell lunginflammation hos nötkreatur som förlöper akut, kroniskt l. subkliniskt |
| rosszindulatú bőrdaganat [melanoma maligna] infomalignant skin tumor | allvarlig hudkancer |
| rosszindulatú anyajegy [lentigo maligna] infolentigo maligna, LM, a subtype of melanoma and commonly presents as an irregular brown macule on chronically sun-damaged skin | malign lentigoinfomalignt födelsemärke |
| rosszindulatú pustula [P: Bacillus anthracis] [pustula maligna] infomalignant pustule, localized anthrax of the skin taking the form of a pimple surrounded by a zone of edema and hyperemia and tending to become necrotic and ulcerated | maligna pustlerinfoi mjältbrand |
| rosszindulatú vizenyő [P: Clostridium septicum] [oedema malignum] infomalignant edema, an acute, generally fatal toxemia affecting all species and ages of animals | malignt ödem |
| rosszindulatú daganat [tumor malignus, neoplasma maligna] infomalignant neoplasm, can spread into, invade, nearby tissues, to other parts of the body through the blood and lymph systems | elakartad tumör |
| rosszindulatú golyva [struma maligna] infomalignant goiter, malign struma | malign struma |
| rosszindulatú oncocytoma [oncocytoma malignans] infomalignant oncocytoma, cancerous oncocytoma | malign onkocytom |
| rosszindulatú gerinchúrdaganat [chordoma malignum] infomalignant chordoma, cancerous bone tumor that forms in the spine or the base of the skull | elakartade kordom |
| rosszindulatú papilloma [papilloma malignum] infomalignant papilloma | malign papillom |
| juh csülök faggyúmirigye [glandula sebacea ovis] infohoof gland,sheep has a sebaceous [oil] gland in the skin of the interdigital space | klövkörtel -n klövkörtlar |
| juh enzootiás elvetélése [P: Chlamydophila abortus] [abortus enzooticus ovis] infoenzootic abortion of sheep | enzootisk abort hos far |
| rosszindulatú zománcszervi hámdaganat [ameloblastoma maligna] infomalignant ameloblastoma, malignant enamel epithelial tumor | maligna ameloblastoma |
| rosszindulatú magas vérnyomás [hypertonia maligna] infomalignant hypertension, elevated blood pressure, BP, and multiple complications | malign hypertoni |
| rosszindulatú, toxikus vörheny [P: Streptococcus pyogenes] [scarlatina maligna] infomalignant scarlatina, malignant scarlet fever, severe scarlet fever, characterised by systemic toxicity, which is rarely seen in the post-antibiotic era | malign giftig scharlakansfeber |
| rosszindulatú hurutos-láz [P: herpes virus, ovine herpes virus-2] [febris catarrhalis maligna, MFC] infomalignant catarrhal fever, MFC, bovine malignant catarrh, cause catarrhal inflammation of the upper respiratory and alimentary epithelia, keratoconjunctivitis | elakartad katarrhalfeber [MCF] |
| rosszindulatú nyirokszövet-daganat [lymphoma maligna] infomalignant lymphoma, cancer that start anywhere in the body's lymphatic system | malignt lymfom |
| rosszindulatú szívbelhártya-gyulladás [endocarditis maligna] infomalignant endocarditis, inflammation of the inside lining of the heart chambers and heart valves | malign endokardit |
| jejunum rosszindulatú daganata [Dudley-Klingenstein syndrome, jejunal neoplasm syndrome] infoDudley-Klingenstein syndrome, jejunal neoplasm syndrome | Dudley-Klingenstein-syndrom -et - |
| gliaszövet rosszindulatú daganata [glioma maligna] infomalignant glioma, a malignant brain tumour | malignt gliom |
| juhok rosszindulatú vizenyője [P: Clostridium septicum] [bradsot, braxy, hepatitis necrotica infectiosa] infobraxy, an inflammatory disease of sheep | brasot -eninfomalignt ödem hos får |
| here rosszindulatú daganata [dysgerminoma, seminoma] infodysgerminoma, a malignant germ cell tumor of the ovary and is the ovarian counterpart of seminoma of the testis | malign testikeltumör |
| ló rosszindulatú vizenyője [P: Clostridium septicum] [oedema malignum equorum] infomalignant edema in horses, a severe, usually fatal spread of bacterial toxins through the bloodstream of horses and other large mammals | malignt ödem hos hästinfoklostridiell myonekros |
| szarvasmarha rosszindulatú vizenyője [P: Clostridium septicum] [oedema malignum bovum] infomalignant edema in cattle, a severe, usually fatal spread of bacterial toxins through the bloodstream of cattles | malignt ödem hos nötkratur |
| here rosszindulatú daganata [seminoma, dysgerminoma, pure seminoma, classical seminoma] infoseminoma, a malignant germ cell tumor that involves most commonly the testicle or less frequently the mediastinum, the retroperitoneum, or other extra-gonadal sites | seminom -et - |
| juh- és kecskehimlő [P: capripoxvírus] [capripox, variola ovina] infosheep pox and goat pox, characterised by fever, generalised papules or nodules, vesicles [rarely], internal lesions [particularly in the lungs], and death | får- och getkoppor[na] |
| juh- és kecskeszifilisz infoovine and caprine syphilis | får- och getsyfilis |
| juh- kecske enterotoxaemiája [P: Clostridium perfringens -C,- D] [enterotoxemia] infosheep, goat enterotoxemia, pulpy kidney disease, 'overeating disease' | klostridios hos fårinfogasbrand hos får, enterotoxemi |
| szivárványhártya rosszindulatú festékes daganata [melanoma malignum iridis] infouveal melanoma, intraocular melanoma, ocular melanoma, a rare type of cancer in the tissues of the eye | ögonmelanom -et -infocancer i melanocyter] [uvealt melanom] |
| örökletes rosszindulatú magas láz [hyperpyrexia maligna hereditaria] infomalignant hyperthermia, a severe reaction to certain drugs used for anesthesia | ärftlig malign hypertermi |
