| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| Hill Sachs-laesio [felkarcsont a lapocka lemezéhez szorul] infoHill-Sacks laesion,a type of shoulder injury that occurs when the humeral head is forced against the glenoid | Hill–Sachs skada |
| Achilles-bursa · sarok nyálkatömlő [bursa retrocalcanealis] inforetrocalcaneal bursa | akillesbursa -n akillesbursor |
| Achilles-reflex [reflexum Achillis] infoAchilles reflex | akillesreflex -en -er |
| Achilles-sarok [calcaneus] infocalcaneus, heel bone | akilleshäl -en -ar |
| Achilles-ín a sarokcsonton tapad [tendo Achillis ad calcaneum inserta est] infoAchilles tendon adheres to the heel bone | akillessena är fäst vid hälbenet |
| Achilles-ín bántalom infoAchilles tendon disease | akillestendinopati -n -erinfohälsenebesvär, smärta i hälsenan |
| Achilles-ín-bántalom infoAchilles tendon disease | akillesbesvär -et - |
| Achilles-ín fájdalom [sarokfájás] [achillodynia] infoheel pain, Achilles disease | achillesbesvär -et -infohörnsmärta |
| Achilles-ín megrövidülés [apophysitis calcanei] infoAchilles tendon shortening | akillessenförkortning -en -ar |
| Achilles ín műtéti metszése [achillotomia] infoachillotomy | achillotomi -n -er |
| Achilles-ín műtéti átmetszése [achillotomia, achillotenotomia] infosurgical incision of Achilles tendon | akillotenotomi -n -erinfoakillotomi, genomskärning av akilles l. hälsenan |
| Achilles-ín nyálkatömlője [bursa tendinis calcanei] infobursa of tendo calcaneus, bursa of calcaneal tendon, retrocalcaneal bursa, Achilles bursa, bursa Achillis | hälsenans slemsäck |
| Achilles-ín problém · íntapadás gyulladása [insertalgia] infoAchilles tendonitis insertion pain, Insertional tendonitis involves inflammation at the point where the Achilles tendon inserts into the heel bone | insertalgi -n -erinfoakillesfästesbesvär [inflammation i seninfästet som uppstår vid överansträngning] |
| Achilles-ín szakadás [ruptura [obtecta] tendinis Achillis] infoAchilles tendon rupture | akillesruptur -en -erinfoakillesseneruptur |
| Achilles-ín tömlőjének gyulladása [achillobursitis] infoachilles bursitis | akillesbursit -en -er |
| Achilles-ín tömlőjének gyulladása [achillobursitis] infoAchilles tendon bursitis | achillobursit -en -er |
| Achilles-ín tömlőjének gyulladása · Albert-szindróma [achillobursitis] infoachillobursitis, őain due to inflammation of the bursa associated with the Achilles tendon | Albert-syndrom -et -infoakillesbursit |
| Achilles-ín-varrat [achillorhaphia] infoachillorhaphy, Achilles tendon suture | hälsenesutur -en -er |
| Achilles-ín varrata [achillorhaphia] infoAchilles suture | Achilles suture |
| Achilles-ín varrata [achillorrhaphia] infoachillorrhaphy, surgical repair of the Achilles tendon | sutur av hälsena |
| Achilles-ín · sarokín [Achilles tendon, tendo calcaneus] infoAchilles tendon | akillessena -n akillessenorinfohälsena: förbinder vadmuskeln [musculus gastrocnemius et solei] med hälbenet |
| Achilles-ín · sarokín [tendo calcanei] infoAchilles tendon, heel tendon | hassena -n hassenor |
| Achilles-ín · sarokín [tendo calcaneus, tendo Achillis] infoAchilles tendon rupture, a tear of the tendon that connects the calf muscles to the heel bone | hälsena -n hälsenor |
| Achilles-ínbántalom · Achilles-ín-fájdalma · Achilles-ínpanasz · sarokfájás [achyllodynia, Achilles tendionopathia, calcanealgia, calcaneodynia] infoachillodynia, Achilles tendon pain | hälsenebesvär -et - |
| Achilles-ínfájdalom · sarokfájás [achillodynia] infoAchilles tendon pain, heel pain | akillodyni -n -erinfohälsenebesvär, smärta i hälsenan |
| Achilles-íngyulladás [Achillis tendinitis, Achillis tenonitis] infoAchilles tendonitis | akillestendinit -en -erinfohälseneinflammation |
| Achilles-ínreflex infoAchilles tendon reflex | akillessenreflex -en -er |
| Achilles-ínszakadás · sarokínszakadás [ruptura tendinis Achillei, ruptura tendinis calcanei] infoAchilles tendon rupture, a tear of the tendon that connects the calf muscles to the heel bone | hälseneruptur -en -er |
| Achillesreflex [reflex Achilesi] infoAchilles reflex | Achillesreflex -en -er |
| Ahilles-ín sebészi varrása [achillorraphia] infosurgical suture of the Achilles tendon | akillorafi -n -er |
| Albert-szindróma [achillobursitis] infoAlbert syndrome | akillobursit -en -erinfoinflammation i slemsäcken mellan hälsenan o. hälbenet |
| Haverhill-láz [P: Streptobacillus moniliformis] [erythema arthriticum epidemicum] infoHaverhill fever, rat bite fever, RBF, epidemic arthritic erythema | Haverhill feberinfomässling-liknande utslag, o. en infektionssjukdom |
| horgas ín · Achilles-ín [tendo uncinatus] infoAchilles tendon, a band of connective tissue linking the heel bone and calf muscles | hakförsedd senainfohakig sena |
| sarokcsont mögötti nyálkatömlő gyulladása · sarok mucositis · retrocalcanealis bursitis [bursitis Achillei retrocalcanealis] infoinflammation of the mucous membrane behind the heel bone, heel mucositi, retrocalcaneal bursitis | akillesinsertalgi -n |
| sarokcsonti nyálkatömlő gyulladása [Achilles bursitis] infoAchilles tendon bursitis | akilles bursit |
| transzferrin · sziderofillin [siderophillinum, transferrinum] infoTransferrin, a blood plasma glycoprotein, plays a central role in iron metabolism, responsible for ferric-ion delivery | transferrin -etinfojärntransporterande protein i blodet |
