Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
hiba betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| hiba [noxia, vitium] infoerror | |
| 'vérlemezke'hiba [defectus thrombocytae] infoplatelet defect | |
| 'vérlemezkehiba' okozta megbetegedés [morbus defectus thrombocytae] infoplatelet defect disease | |
| aberráció · beteges hajlam · eltérés · hiba · rendellenesség · eltévedés · helyzeteltolódás · eltérő állapot · normálistól eltérő helyzet · rendellenes fejlődés · szemlencse képalkotási hibája · tévelygés [pl. szexuális] [aberratio] infoaberration | |
| abszolút mérési hiba infoabsolute measurement error | |
| acianotikus szívhiba [defectus cordis acyanoticum] infoacyanotic heart failure | |
| aortabillentyű-hiba [defectus valvulae aortae] infoaortic valve disease | |
| billentyűhiba [vitium valvulae] infoheart valve defect | |
| cianotikus szívhiba [vitium cordis cyanoticum] infocyanotic heart defect | |
| csontdefektus · csonthiba · csonthiány [defectus ossis] infobone defect, a lack of bone tissue in a body area, where bone should normally be | |
| cystathioninuria [cisztationáz enzim hiba] [cystathioninuria] infocystathioninuria, cystathionase deficiency, is an autosomal recessive metabolic disorder | |
| diagnosztikai hiba · kórismézési hiba [error diagnosticus] infodiagnnostic error | |
| endocardialis cushion-hiba [atroventricularis canal] [f.r.] infoendocardial cushion defect, ECD, the walls separating all four chambers of the heart are poorly formed or absent | |
| endocardialis párnahiba infoendocardial cushion defect, ECD | |
| fatális hiba · komoly hiba infofatal error, serious error | |
| fénytörési hiba · hibás fénytörés · refraktív hiba [abnormalitas refractiva, astigmatismus] inforefractive error | brytningsfel -et -infobrytningsfel hos ögat, brytningsfel i öga |
| generalizált zománcképzési hiba · zománc-hypoplasia [amelogenesis imperfecta] infoamelogenesis imperfecta, a disorder of tooth development. the teeth are unusually small , discolored, pitted or grooved, and prone to rapid wear and breakage | generaliserad emalj defektinfoärftlig tillstånd drabbar emaljen |
| halálos következményű hiba [defectus lethalis] infofatal error | |
| herediter defektus · örökletes hiba [defectus hereditarius] infohereditary defect | |
| idegcsőzáródási rendellenesség · velőcsődefektus · velőcsőhiba · velőcsőzáródási rendellenesség [VZR] [tubus neuralis defectus] infoneural tube defect, neural tube closure disorder, medullary tube defect, medullary tube closure disorder | |
| idegérzékelési hiba · idegérzékelés sérülése [defectus neurosensoricus] infoneurosensory disorder, results from activation of nerves that commonly signal touch, pain, pressure or temperature sensation | |
| kongenitális vicium · veleszületett szervi hiba [f.r.] [vitium congenitale] infocongenital vice,congenital organ defect [vitium congenitale | |
| kongenitális · öröklött [pl. hiba] · természetes · változatlan · veleszületett [pl. betegség, képesség] [f.r.] [congenitus, congenitalis, connaturalis, innatus] világrahozott [pl. hiba] [f.r.] [congenitus, congenitalis, connaturalis, innatus] infocongenital, inherited | |
| lábhiba [vitium pedis] infofoot defects [metatarsus adductus, metatarsus varus, talipes calcaneovalgus, pes planus] | |
| mitrális billentyűhiba [vitium valvulae mitralis, -atrioventricularis sinistra, -bicuspidalis] infomitral valve defect, defect in the mitral valve, mitral regurgitation, MR, mitral insufficiency, mitral incompetence | mitralklaffel -et -infomitralklaffinsufficiens, mitralventilinsufficiens |
| peroxiszómák öröklődő hiba miatt létrejött neurológiai és hepatikus tünetek [Zellweger syndroma] infoZellweger syndrome [ZS], poor muscle tone [hypotonia], poor feeding, seizures, hearing loss, vision loss, distinctive facial features, and skeletal abnormalities | |
| pitvarok közötti választófal hibája · pitvarsövényhiba [f.r.] [vitium septi [cordis] atriorum, ASD] infoatrial septal defect, there is a hole in the septum that divides the upper atria of the heart | |
| szerkezeti hiba [pl. enzimé] [defectus structuralis] infostructural defect | |
| szerzett szívhiba [vitium acquisitum cordis] infoacquired heart defect | |
| szívbillentyűhiba [disturbantia valvularis, vitium valvulare] infoheart valve defect, mitral regurgitation, MR, the most common valve defect, followed by aortic stenosis, AS, and aortic regurgitation, AR | |
| szívbillentyűhiba [f.r.] infoheart valve defect, malformations of the heart valves, such as missing one of its leaflets | |
| születési hasfali hiba infocongenital abdominal wall defect | |
| születési hiba · születési rendellenesség [defectus partus] infobirth defect | |
| sövényhiány · sövényhiba [f.r.] [defectus septi [ventriculorum cordis]] infoseptal defect, a ventricular septal defect changes the direction of blood flow in the heart and lungs | |
| teletalpúság [alkati patahiba] infowhole footedness [anatomical defect] | |
| veleszületett [szervi]hiba · veleszületett rendellenesség [f.r.] [vitium congenitale] infocongenital vitium ,congenital [organ] defect | |
| veleszületett szívhiba [f.r.] [defectus cordis] [pl. Rogerkórban] infocongenital heart defect | |
| veleszületett szívhiba · világrahozott szívhiba [f.r.] [pl. Roger kórban] [defectus cordis] infocongenital heart defect, Roger's disease | |
| vesehiba [testi: deformitas-, malformatio renis, szervi: defectus renalis] infokidney defect, renal defect | |
| állandó hiba · maradandó hiba · tartós hiba [laesio permanens, -stabilis] infopermanent defect |
