Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
hajlam betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| hajlam [för något valamire, - valamihez] [dispositio, praedispositio] infodisposition | |
| hajlam egy betegség iránt [dispositio, [prae]dispositio] infopredisposition to a disease | |
| hajlam vérzésre · vérzéses hajlam [diathesis haemorrhagica] infohemorrhagic diathesis, bleeding diathesis refers to the increased tendency to bleed or bruise | |
| hajlamhordozó [vector praedispositionis] infopredisposition | |
| hajlamos [till något-valamire] [praeparatus] infoinclined | |
| hajlamos valamire · hajlandó valamire infobent for something | |
| hajlamtól mentes infofree from predisposition | |
| hajlamvizsgálat · képességvizsgálat [pl. ebé] [examinatio possibilitatis] infoaptitude test | |
| … elméjű · … érzékű · … érzésű · … érzetű · … hajlamú info… minded, … sensitive, … feeling | |
| aberráció · beteges hajlam · eltérés · hiba · rendellenesség · eltévedés · helyzeteltolódás · eltérő állapot · normálistól eltérő helyzet · rendellenes fejlődés · szemlencse képalkotási hibája · tévelygés [pl. szexuális] [aberratio] infoaberration | |
| aberrált hajlam · rendellenes hajlam [praedispositio aberrata] infoaberrant predisposition | |
| aberrált hajlamú … [aberratus] info… with aptitude for aberration | |
| acnéra hajlamos [comedonis inclinatus] infoprone to acne | |
| agglutinálhatóság · agglutináló hajlam [agglutinabilitas] infoagglutinability | |
| aknéra hajlamos [praedisponatus comedonis] infoacne prone | |
| apnoé hajlam · légzésszünet hajlam [tendentia apnoe] infoapnea tendency | |
| beteges hajlam [aberratio] infopredisposition | |
| beállítottság · diszpozíció · fogékonyság · hajlam · vonzalom [affabilitas, dispositio, inclinatio, praedispositio, susceptibilitas] infodisposition, prevailing tendency, mood, inclination | disposition -en -erinfoindividuell mottaglighet för en sjukdom |
| céltalan elkóborlás· disszociatív fuga · kóborlási hajlam · pszichogén elkóborlás [fuga dissociativa, fugue, poriomania] infodissociativ fugue, a person has amnesia and ends up in an unexpected place | |
| diatézis · hajlam kóros reakciókra · készség kóros reakcióra [diathesis, praedispositio constitutionalis, sensitivitas] infodiathesis,a tendency to suffer from a particular medical condition | |
| diszponál · elrendez · fogékonnyá tesz · hajlamosít · rendelkezik [över något-valami fölött, -valamiről] [disponare] infodispose | |
| erotopátia · szexuális vágy rendellenessége · kóros szexuális hajlam [erotopathia] infoerotopathy, an abnormality of sexual desire | |
| fertőzési hajlam [tendentia infectionis] infotendency to infection | |
| figyelmeztető jel genetikai rákhajlamra infowarning signal for hereditary cancer | |
| fogékony egy betegségre · hajlamos egy betegségre [dispositus-, susceptibilis ad morbo] infosusceptible to a disease, easily affected by a disease | |
| fogékony · gusztust érző hajlamos · hajló [för något-valamire, valami iránt] [dispositus, inclinatus, susceptibilis] infodisposed, susceptible, open, subject, or unresistant to some stimulus, influence, or agency | |
| fogékonyság · hajlam · hajlamosság · hajlandóság [för något-valamire, valami iránt] [affabilitas, dispositio, inclinatio, susceptibilitas] infosusceptibility, the quality or state of being susceptible | |
| fogékonysági tényező · hajlamosító tényező · prediszponáló tényező infoprediposing factor | |
| herediter hajlam infohereditary tendency | |
| irány · hajlam · hajlandóság · tendencia [dispositio] infodirection, tendency | |
| ketózishajlamú [dispositus ad ketosem] infoprone to ketosis, ketosis-prone | |
| kóros nemi vágy · kóros szexuális hajlam · erotománia [erotomania, hypersexualitas] infoerotomania, pathological sexual desire, pathological sexual inclination | |
| thrombózis hajlam [thrombophilia] infothrombophilia, blood has an increased tendency to form clots | |
| trombózis hajlamú [thrombophilus] infothrombophilic | |
| trombózis képződési hajlam [thrombophilia] infothrombophilia | |
| trombózisképződési hajlam [thrombophilia] infotendency to thrombophilia | |
| vegyrokonság · vegyületképzési hajlam [affinitas chemica] infoaffinity | |
| vetélési hajlam [praedispositio abortus] infoabortion propensity | |
| vérzéses hajlam [diathesis haemorrhagica] infobleeding tendency | |
| vérzési hajlam [haemophilia] infobleeding tendency |
