Ungerska | Svenska medicinsk |
---|
fertőzött [av något-valamivel] [infectus] infoinfected | anstucken anstucket anstuckna |
fertőzött aneurysma [infected aneurism, mycotic aneurysm, bacterial aneurism] infoinfected aneurysm, bacterial infection of the intima in a normal aortic wall or in a preexisting aneurysm, commonly in association with bacterial endocarditis | infekterat aneurysm |
fertőzött kő · fertőzött vesekő [calculus infectiosus] infoinfected stone | infektionssten -en -ar |
… fertőzött [pl. vírussal] [contaminatus, infectus, pollutus] info… infected | …smittad …smittat |
a fertőzött élete hátralevő részében hordozza a vírust [homo infectus dum vivit virus gerere] infothe infected person carries the virus for the rest of their lives | den smittade bär på viruset resten av livet |
a légzőszerv fertőzöttsége [infectio organi respiratorii, -tractus respiratorii] inforespiratory tract infection | andningsorganens infektion |
AIDS-fertőzött infoAIDS infected | hivsmittad hivsmittat |
antibiotikummal fertőzött infoinfected with antibiotics | antibiotikasmittad antibiotikasmittat |
Aspergillus-fertőzöttség [aspergillosis] infoAspergillus infection | Aspergillus-infektion -en -er |
befertőzött · beszennyezett · megfertőzött [contaminatus, infectus] infocontaminated, infected | besmittad besmittat |
BSE-fertőzött [pl. hús] [contactus ESB] infoBSE-infected | BSE-smittad BSE-smittat |
bőr idült gombás fertőzöttsége [P: Fonsecaea pedrosoi, Phialophora verrucosa, Cladosporium carrionii, Fonsecaea compacta] [chromomycosis cutanea] infocutaneous chromomycosis, a chronic fungal infection of the skin and the subcutaneous tissue caused by traumatic inoculation of a specific group of dematiaceous fungi | kutan kromomykos |
bőr strongyloides fertőzöttsége [P: Strongyloides stercoralis] [infectio strongyloidea cutanea] infocutaneous strongyloides infection, chronic urticaria and larva currens, a recurrent serpiginous maculopapular or urticarial rash along the buttocks, perineum, and thighs due to repeated auto-infection | kutan strongyloidesinfektion |
coccidiodin [Coccidioides immitis szűrletéből diagnosztikai célra készült allergen kokcidiás-fertőzöttség kimutatására] [coccidiodin] infococcidiodin, used to detect skin sensitivity to and, by inference, infection with Coccidioses immitis | coccidiodin -et |
csukaivadék rhabdovírus-fertőzöttsége [virus septikaemia infectiosa esocium] infoviral haemorrhagic septicemia, VHS | viral hemorrhagisk septikemi [VHS] |
duplán fertőzött [bifariam contaminatus, -infectus] infodoubly infected | dubbelinfekterad dubbelinfekterat |
ebola-fertőzött · ebolás · ebolával fertőzött infoebola infected, ebola, infected with ebola | ebolasmittad ebolasmittat |
fertőzéses · fertőzéssel kapcsolatos · fertőzött · fertőző [infectiosus, infectivus] infoinfectious, infection-related, infected, contagious | infektiös -t -a |
flurona [influenzával és coviddal egyidejűleg fertőzött személy] infoa person is simultaneously infected with both the flu and the COVID-19 virus | flurona -n fluronor |
HIV-fertőzött infoHIV-infected | hivdrabbad hivdrabbat hivinfekterad hivinfekterat |
HIV-fertőzött [infectus cum HI] infoHIV-infected | hivsmittad hivsmittat |
szalmonellafertőzött-szarvasmarhaállomány infoSalmonella-infected cattle herd | salmonellasmittad nötbesättning |
törp egalandféreg-fertőzöttség [echinococcosis] infodwarf tapeworm infection, echinococcosis | dvärgbandmaskinfektion -en -er |
Ustilago-fertőzöttség [P: Utsilago-fajok] infoUstilago infection | Ustilago-infektion -en -er |