| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| csigolya artériaárka · I. nyakcsigolya verőeres barázdája [sulcus arteriae vertebralis] infosulcus arteriae vertebralis, groove that is located on atlas where vertebral artery passes over the posterior arch of atlas to reach the foramen magnum | fåra av vertebralartärinfofåra genom vilken vertebralartär löper |
| csigolya körüli [perivertebralis] infoperivertebral, situated or occurring anterior to a vertebra or the spinal column | omgivande kotorna |
| csigolya feje [caput vertebrae, extremitas cranialis vertebrae] infocranial extremity, vertebral head | kothuvud -et -en · - |
| csigolya előtti [praespinalis, praevertebralis] infoprespinal, prevertebral | framför l. på den ventrala sidan av ryggraden |
| csigolya előtti [praespinalis, praevertebralis] infoprevertebral, prespinal, aituated immediately in front of, or on the ventral side, of the vertebral column | prespinal -t -a |
| fél csigolya [f.r.] [hemivertebra] infohemivertebra, half vertebra | hemivertebra -n hemivertebror |
| pillangó csigolya [f.r.] [hemivertebra] infocanine hemivertebra, HV, 'butterfly' vertebra due to the characteristic shape of the vertebral body on radiographic study, a vertebral malformations that results from the vertebra not develop properly | fjärilkota -n fjärilkotor |
| bordai csigolya [vertebra costalis] infocostal vertebra | revbenskota -n revbenskotorinforyggkota som står i ledförbindelse med revben |
| lapos csigolya [coxa plana, vertebra plana, 'pancake vertebra'] infoflat vertebra | avplanad kota |
| nyakcsigolya törése [fractura vertebrae cervicalis] infofracture of cervical vertebra | fraktur på halskota |
| második nyakcsigolya [epistropheus, vertebra cervicalis secunda, C2] infoepistropheus, the second cervical vertebra of the spine | den andra halskotan |
| II. nyakcsigolya [axis] infocervical vertebra No. II | C2 |
| II. nyakcsigolya [vertebra cervicalis secunda, axis, C2] infoaxis, second cervical vertebra, C2 | tappkota -n tappkotorinfoaxis, C II |
| csigacsont barázdája [sulcus tali] infotarsal sulcus, sulcus tali, a deep bony groove beneath the talus' neck | mellanliggande fördjupning på sprangben |
| vertebralis ganglion infovertebral ganglion | vertebral ganglion |
| csigolya közti lyuk [foramen intervertebrale] infointervertebral foramen, neural foramen, IV foramen, IVF, an opening between two pedicles of adjacent vertebra in the articulated spine | mellankothål -et - |
| csigolya metastaticus fracturája [fractura metastatica vertebrae] infometastatic fracture of a vertebra | ryggkota orsakad av metastas |
| fél csigolya scoliosissal [f.r.] [hemivertebra cum scoliosis] infohemivertebra with scoliosis | hemivertebra med skolios |
| borda-csigolya ízesülés [articulatio costovertebralis] infocostovertebral joint, found between the vertebrae in the upper/mid-back area [thoracic spine] and the ribs | costovertebralled -en -er |
| ágyéki csigolya törése [fractura vertebrae lumbalis] infolumbar fracture, lumbar spine fracture | fraktur på ländkota |
| normálisnál kevesebb csigolya [f.r.] [oligospondylia] infooligospondylia, missing several vertebrae | normalt mindre tal av kotor |
| ötödik ágyéki csigolya [vertebra lumbalis V.] infothe fifth lumbar spine vertebrae, L5, part of the greater lumbar region | den femte ländkotan |
| első nyakcsigolya törése [fractura vertebrae primae cervicalis] infoatlas fracture, fracture of the C1 vertebra | fraktur på atlas |
| második nyakcsigolya törése [fractura vertebrae atlantoaxialis] infofracture of the axis, fracture of the second cervical vertebra, C2, axis | fraktura av axis |
| második nyakcsigolya fognyúlványára [dens axis] vonatkozó [odontoidus] infoodontoid, a toothlike process projecting from the anterior end of the centrum of the axis vertebra on which the atlas vertebra rotates | odontoid - -a |
| első nyakcsigolya törése [fractura vertebrae primae cervicalis] infofracture of the first cervical vertebra, a broken neck | fraktura på första halskotan |
| második nyakcsigolya törése [fractura vertebrae atlantoaxialis] infofracture of the axis, fracture of the second cervical vertebra, C2, axis | fraktura av epistropheus |
| második nyakcsigolya törése [fractura vertebrae atlantoaxialis] infoHangman's fracture, a break in the second vertebra of the neck [C2, or axis] | fraktur på andra halskotan |
| a II. nyakcsigolya [axis, epistropheus] infoaxis [C2 vertebra], epistropheus | andra halskotaninfoandra kotan, epistrofeus |
| nyelv oldalsó barázdája [sulcus lateralis linguae] infolateral lingual groove, lateral lingual sulcus, a V-shaped space located between the hyoglossus and mylohyoid muscles | sidofåra på tungan |
| nyelv hosszanti barázdája [sulcus medianus linguae] infolongitudinal groove of the tongue | dal av tunga i mittlinje |
| belső fejartéria barázdája [sulcus caroticus [Blumenbachii]] infocarotid sulcus | carotisränna i skallben |
| szív koszorús barázdája [sulcus coronarius] infocoronary sulcus, coronary groove, auriculoventricular groove, atrioventricular groove, AV groove, a groove on the surface of the heart at the base of right auricle that separates the atria from the ventricles | kransfåra -n kransfåror |
| Ammon-szarv barázdája [sulcus hippocampi, fissura hippocampi] infohippocampal sulcus, the hippocampal fissure, a sulcus that separates the dentate gyrus from the subiculum and the CA1 field | hippocampus fissur |
| Varol-híd barázdája [sulcus basilaris pontis] infobasilar sulcus, basilar part of pons | ränna i Varolsbrygga |
| csigolya egy részének eltávolítása [vertebrectomia] infovertebrectomy | vertebrektomi -n -er |
| csigolya egy részének eltávolítása [vertebrectomia] infovertebrectomy, surgical removal of part of a vertebra | partial vertebrektomi |
| csigolya egy részének eltávolítása [vertebrectomia] infovertebrectomy is the surgical removal of one or more vertebral bodies and discs | borttagning en del av ryggkota |
| hátcsigolya · háti csigolya [vertebra thoracica, -dorsalis] infodorsal vertebra, one of 12 vertebrae in the human vertebral column | bröstkota -n bröstkotor |
| a legalsó lumbalis csigolya [vertebra basilaris] infothe lowest lumbar vertebra, L5 | den lägsta ländkotan |
