| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| csigolya artériaárka · I. nyakcsigolya verőeres barázdája [sulcus arteriae vertebralis] infosulcus arteriae vertebralis, groove that is located on atlas where vertebral artery passes over the posterior arch of atlas to reach the foramen magnum | fåra av vertebralartärinfofåra genom vilken vertebralartär löper |
| csigolya körüli [perivertebralis] infoperivertebral, situated or occurring anterior to a vertebra or the spinal column | omgivande kotorna |
| csigolya előtti [praespinalis, praevertebralis] infoprespinal, prevertebral | framför l. på den ventrala sidan av ryggraden |
| csigolya feje [caput vertebrae, extremitas cranialis vertebrae] infocranial extremity, vertebral head | kothuvud -et -en · - |
| csigolya előtti [praespinalis, praevertebralis] infoprevertebral, prespinal, aituated immediately in front of, or on the ventral side, of the vertebral column | prespinal -t -a |
| bordai csigolya [vertebra costalis] infocostal vertebra | revbenskota -n revbenskotorinforyggkota som står i ledförbindelse med revben |
| fél csigolya [f.r.] [hemivertebra] infohemivertebra, half vertebra | hemivertebra -n hemivertebror |
| pillangó csigolya [f.r.] [hemivertebra] infocanine hemivertebra, HV, 'butterfly' vertebra due to the characteristic shape of the vertebral body on radiographic study, a vertebral malformations that results from the vertebra not develop properly | fjärilkota -n fjärilkotor |
| lapos csigolya [coxa plana, vertebra plana, 'pancake vertebra'] infoflat vertebra | avplanad kota |
| vertebralis ganglion infovertebral ganglion | vertebral ganglion |
| csigolya közti lyuk [foramen intervertebrale] infointervertebral foramen, neural foramen, IV foramen, IVF, an opening between two pedicles of adjacent vertebra in the articulated spine | mellankothål -et - |
| csigolya metastaticus fracturája [fractura metastatica vertebrae] infometastatic fracture of a vertebra | ryggkota orsakad av metastas |
| borda-csigolya ízesülés [articulatio costovertebralis] infocostovertebral joint, found between the vertebrae in the upper/mid-back area [thoracic spine] and the ribs | costovertebralled -en -er |
| fél csigolya scoliosissal [f.r.] [hemivertebra cum scoliosis] infohemivertebra with scoliosis | hemivertebra med skolios |
| ágyéki csigolya törése [fractura vertebrae lumbalis] infolumbar fracture, lumbar spine fracture | fraktur på ländkota |
| normálisnál kevesebb csigolya [f.r.] [oligospondylia] infooligospondylia, missing several vertebrae | normalt mindre tal av kotor |
| ötödik ágyéki csigolya [vertebra lumbalis V.] infothe fifth lumbar spine vertebrae, L5, part of the greater lumbar region | den femte ländkotan |
| csigolya egy részének eltávolítása [vertebrectomia] infovertebrectomy | vertebrektomi -n -er |
| csigolya egy részének eltávolítása [vertebrectomia] infovertebrectomy, surgical removal of part of a vertebra | partial vertebrektomi |
| csigolya egy részének eltávolítása [vertebrectomia] infovertebrectomy is the surgical removal of one or more vertebral bodies and discs | borttagning en del av ryggkota |
| a legalsó lumbalis csigolya [vertebra basilaris] infothe lowest lumbar vertebra, L5 | den lägsta ländkotan |
| hátcsigolya · háti csigolya [vertebra thoracica, -dorsalis] infodorsal vertebra, one of 12 vertebrae in the human vertebral column | bröstkota -n bröstkotor |
| csigolya processus transversusának műtéti eltávolítása [transversectomia] infotransversectomy, surgical excision of the transverse process of a vertebra | kirurgiskt borttagande av ryggraden processus transversusának |
| lumbalis csigolya processus auricularisának subluxatiója infoFacet syndrome, a condition in which the joints of the spine become a source of pain [neck, lower back] | Facet-syndrom -et - |
| ágyéki csigolya rándulása és húzódása [distorsio vertebrae lumbalis] infodistortion of the lumbar vertebra | distorsion i ländkotpelare |
| csigolya-tuberculosis · csigolyagümőkór · csigolyaszú [spondylitis tuberculosa] infoPott disease, the most dangerous form of musculoskeletal tuberculosis, bone destruction, deformity, paraplegia | tuberkulös spondylitinfoPotts sjukdom |
| sulcus corporis callosit övező tekervények széle [labium cerebri] infolabium cerebri, the margin of the cerebral hemispheres overlapping the corpus callosum | kanten för vindlar omgivande sulcus corporis callosi |
| ágyéki porckorongok több csigolya közti rendellenessége [polydiscopathia lumbalis] infolumbar polydiscopathy, may occur when a disc in the low back area of the spine bulges or herniates from between the bony area of the spine | störnig av lumbala intervertabralskivor |
| sulcus temporalis superior hátsó végét körülvevő agytekervény [gyrus angularis] infoangular gyrus, a region of the brain lying mainly in the posteroinferior region of the parietal lobe, associated with complex language functions [i.e. reading, writing and interpretation of what is written]. | hjärnans läscentrum |
| atlasz · első nyaki csigolya · fejgyám [atlas] infoatlas, the topmost vertebra of the backbone | bärare -n · bärarn - |
| borda fejecsének- és csigolya haránt-nyúlványának műtéti eltávolítása [costotransversectomia] infocostotransversectomy, used in corpectomy and fusion procedures, as well as in many other spinal surgeries | costotransversectomi -n -er |
| az V. ágyéki és az I. keresztcsonti csigolya találkozásának elődomborodása a medence ürege felé [promontorium sacralis] infosacral promontory, the most superior surface on the body of the first sacral vertebrae | förhöjd kant på den ventrala sidan av sacrum |
| az V. ágyéki- és az I. keresztcsonti csigolya találkozásának elődomborodása a medence ürege felé [promontorium ossis sacri] infopromontorium, process of basis ossis sacri to the front | promontorium -infoden framskjutande kanten på korsbenet upptill i höjd med bäckeningången |
