| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| betegség előjele · betegség-előérzet · aura infoaura, sensation perceived by a patient that precedes a condition affecting the brain | sjukdomsförebud -et - |
| előjel [aura] infoaura, a distinctive and pervasive quality or character, air, atmosphere: an aura of respectability | déjá vu-fenomen |
| vérrögképződést megelőző [pl. cél] infothrombosis prevention | trombosförebyggande |
| vérrögképződést megelőző [praethromboticus] infoprethrombotic, before the production of thrombin | blodproppsförebyggande |
| Christhensen jelenség [visum-, species Christenseni] infoChristensen's phenomenon, a gap occurring in the natural dentition in posterior open bite | Christensens fenomen |
| Arthus-jelenség [Arthus phenomenon] infoArthus phenomenon, Arthus reaction, immune complex hypersensitivity reaction | Arthus-fenoméninfoArthus reaktion, inflammatorisk hudreaktion till följd av tillförsel av antigen vid hög antikroppshalt |
| Uhthoff-jelenség infoUhthoff's phenomenon, Uhthoff sign, Uhthoff syndrome, transient worsening of neurological symptoms related to a demyelinating disorder [multiple sclerosis] when the body becomes overheated in hot weather, exercise, fever, saunas, hot tubs | Uhthoffs fenomen |
| ólomcső-jelenség [rigor] infolead-pipe rigidity, hypokinesia that pertains to decreased bodily movements | blyrörsfenomen -et -infoen led böjs kan stelheten antingen vara jämn o. enbart trö |
| jód-Basedow jelenség [morbus Basedow] infojod-Basedow phenomenon, JBP, iodine-induced hyperthyroidism, IIH, a rare thyrotoxic condition due to increased exogenous iodine exposure | jod-Basedow fenomeninfojodbasedow, jod-Basedows sjukdom, jodinducerad hypertyreoidism, jodutlöst tyreotoxikos |
| transzverzális Cristhensen-jelenség [hátsó lapos okklúziós peremek között keletkező rés] infoChristensen phenomenon, a gap occurring in the natural dentition or between the opposing posterior flat occlusal rims when the mandible is protruded [posterior open bite] | tvär Cristhensen effektinfotvär Christen fenomen |
| szülést megelőző fekvési-rendellenesség infopre-natal lying disorder | felläge konstateras före värkarbete |
| a rákot megelőző elváltozás [laesio praecarcinomatosa] infoprecancerous lesion | prekancerösa lesionen |
| heveny fehérvérűséget megelőző állapot [praeleukaemia] infopreleukaemia, condition preceding acute leukaemia | preleukemi -n -er |
| preszarkopéniás · szarkopéniát megelőző [presarcopenicus] infopresarcopenic, showing a decrease in skeletal muscle | före sarkopenisk |
| agyburokkal kapcsolatos izgalmi jelenség infoexcitatory phenomenon related to the meninges | meningealt retningsfenomen |
| megelőző fogápolás · preventív fogászat [preven[ta]tive dentistry] infopreventative dentistry | förebyggande tandvård |
| megelőző · profilaktikus · profilaxiás [prophylaxicus] infoprophylactic, preventive | profylaxisk -t -a |
| arterioszklerózist megelőző · érelmeszesedést megelőző [preventivus arteriosclerosem, -atherosclerosem] infopreventive arteriosclerosis | arteriosklerosförebyggande -t |
| uraemiát megelőző · uraemia előtti [praeuraemicus] infopreuraemic, preceding uraemia | preuremisk -t -a |
| megakadályozó mozdulat · megelőző mozdulat [pl. balesetet] [motio defensiva] infopreventive movement | avvärjningsrörelse -n -r |
| Kerr-effektus · Kerr-jelenség infoKerr effect, a nonlinear optical effect which can occur when light propagates in crystals and glasses, but also in other media such as gases | kerreffekt -en -er |
| szülést közvetlenül megelőző vérzés az anyánál [haemmorhagia ante partum] infobleeding in the mother immediately before childbirth | blödning hos moder före förlossningen |
| megelőző gyógykezelés · védő gyógykezelés · óvó gyógykezelés [medicatio prophylactica] infoprophylactic, a medication or a treatment designed and used to prevent a disease from occurring | profylaktisk medicinering |
