| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| aneurizma · körülírt érfal kiöblösödés · körülírt érfaltágulat · verőértágulat [aneurysma] infoaneurysm, an abnormal bulge or ballooning in the wall of a blood vessel | artärbråck -et - |
| körülírt kiöblösödés [aneurysma circumscriptum] infocircumscribed bulge | begränsad typ av aneurysm |
| körülírt szövetelhalás [necrosis] infonecrosis, circumscribed death of body tissue | begränsad vävnadsdöd |
| körülírt bronchitis [bronchitis circumscripta] infocircumscribed bronchitis | begränsad bronkit |
| körülírt agyi sorvadás [atrophia cerebri circumscripta] infocircumscribed cerebral atrophy, localized brain atrophy | lokaliserad hjärnatrofi |
| körülírt terület színtelensége [albinismus circumscriptus, -partialis] infopartial albinism, piebaldism, the colorlessness of a circumscribed area | partiell albinism |
| körülírt külső hallójáratgyulladás [otitis externa circumscripta] infocircumskript extern otit | circumskript extern otit |
| agykéreg körülírt kimetszése [topectomia] infotopectomy, surgical excision of selected portions of the frontal cortex of the brain especially for the relief of medically intractable epilepsy | topektomi -n -er |
| bőr körülírt meszesedése [calcinosis circumscripta] infocircumscribed calcification of the skin | calcinosis circumscripta |
| körülírt hyperplasiás cavernosus érdaganat [nevus angiomatosus, nevus haemangiomatosus] infoangiomatous nevus | avgränsad hyperplasisk kavernös kärnsvulst |
| körülírt, gócos embóliás vesegyulladás [glomerulonephritis circumscripta] infocircumscript glomerulonephritis | cirkumskript glomerulonefrit |
| patairha körülírt savós gyulladása [pododermatitis serosa circumscripta] infolimited ulceration of the sole | begränsad serös pododermatit |
| mirigyek körülírt hyperplasiás elváltozása [naevus adenomatosus] infoadenomatous nevus | adenomatöst nevus |
| csülökirha körülírt savós gyulladása [cheledermatitis serosa circumscripta] infolaminitis, damage and inflammation of the tissue between the hoof and the underlying coffin bone, distal phalanx, P3 | serös begränsad inflammation i hovens lamellrand |
| bronchus körülírt szakaszának eltorzulása [bronchitis deformans] infodeforming bronchitis | deformerande bronkit |
| valódi aneurizma · valódi kiöblösödés [aneurysma verum] inforeal aneurysm, a dilatation of a blood vessel | verkligt aneurysm |
| körülírt szklerodermia · lokalizált szklerodermia infocircumscribed scleroderma, localized scleroderma | lokaliserad sklerodermiinfoomskriven sklerodermi |
| érhártya körülírt foltokban mutatkozó gyulladása [chorioiditis circumscripta] infomultifocal choroiditis, MFC, an inflammatory disorder by uveitis and multiple lesion that occurs in the retinal pigment epithelium, RPE, and the choroidal capillary layer | multifokal chorioidit |
| szemgolyó belsejének körülírt gennyes gyulladása [endophthalmitis] infoendophthalmitis, inflammation of the inner coats of the eye, resulting from intraocular colonization of infectious agents with exudation within intraocular fluids | purulent inflammation inne i ögat |
| kamratágulat · szívkamra körülírt helyének kitágulása [aneurysma ventriculi [cordis]] infoventricular enlargement, expansion of the circumscribed area of the heart chamber | kammaraneurysm -et - |
| csánkpók · csánk körülírt idült, torzító gyulladása [spavanus, spavanum, arthritis chronica deformans] infospavin, a bony enlargement of the hock of a horse associated with strain, a chronic arthritis marked by deformation of affected joints | torrspatt -en |
| aneurizma [aneurisma, aneurysma] infoaneurysm, an abnormal bulge or ballooning in the wall of a blood vessel | aneurysm -et · -en - · -erinfopulsåderbråck |
| apró aneurizma · apró verőérsérv · apró verőértágulat · mikroaneurizma [microaneurysma] infomicroaneurysm, small aneurysm | mikroaneurysm -et - [MA] |
| kiöblösödés [pl. bélfalé] [diverticulosis] infodiverticulosis, small, bulging pouches develop in the digestive tract | diverticulos -en -er |
| kiöblösödés [sinusitas] infoextension | utvidgning -en -ar |
| az íny egész hosszára kiterjedő, egyes fogak mellett körülírt gyulladása [gingivitis marginalis, gingivitis simplex] infomarginal gingivitis, painless but may manifest with bleeding from the gingival crevice, particularly when brushing the teeth | marginal tandköttsinflammationinfomarginell gingivit |
| verőértágulat [aneurisma, aneurysma] infoaneurysm, abnormal bulge or ballooning in the wall of a blood vessel | utvidgning av kärl |
| verőértágulat [aneurysma] infoabnormal dilation of an artery | abnorm utvidgning på en artärinfopulsåderbråck |
| verőértágulat [aneurysma] infoextension | utvidgning -en -ar |
| foltos hajhullás · foltos kopaszság · oltos szőrhullás · körülírt kopaszság [alopecia areata, alopecia circumscripta] infopatchy hair loss, patchy baldness, grafted hair loss, circumscribed baldness | fläckvis håravfallinfofläckvis skallighet |
| aortaaneurizma · aortatágulat · ütőér-aneurizma · ütőértágulat · verőér-aneurizma · verőértágulat [aneurisma, aneurysma] infoaneurysm, an abnormal bulge or ballooning in the wall of a blood vessel, an artery | pulsåderbråck -et -infopulsåderbrock |
| elhatárolt · határt szabott · korlátozott · körülhatárolt · körülírt · meghatározott · meghatározott területre kiterjedő · megszorított [pl. hatáskör] [circumscriptus] infocircumscript, limited, confined | cirkumskript - -a |
| aneurizma kimetszés [excisio aneurismae] infoaneurysm surgery, surgical excision of an aneurysm, either in the abdomen or chest | excision av aneurism |
| mellkasiaorta-aneurizma [aneurisma aortae thoracalis] infothoracal aortic aneurysm | thorakalt aortaaneurysm |
| leválasztó aneurizma [aneurisma dissecans] infodissecting aneurysm | dissekerande aneurysm |
| iliaca-aneurizma [aneurysma iliaca] infoiliac artery aneurysm | iliaca-aneurysm -en -erinfoaneurysmbildning i de gemensamma, inre l. yttre höftartärerna |
| érfal táplálóerei [vasa vasorum] infoblood vessels that supply the vessel wall, vascular wall vessels | blodkärl som försörjer kärlväggen |
| vastagbél-kiöblösödés [haustrum] infohaustrum, haustral fold, folds of mucosa within the colon | utbuktning i tjocktarmen |
| vastagbélfal-kiöblösödés [haustrum, taenia coli] infohaustrum, small pouche caused by sacculation, which give the colon its segmented appearance | små fickor på kolon |
| szívkoszorúér aneurysma infocoronary aneurysm, coronary artery aneurysm, CAA, an uncommon condition, dilatation of the coronary artery exceeding 50% of the reference vessel diameter | koronarartäraneurysm -et |
