| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| alsó részen tapadó méhlepény · elöl fekvő méhlepény [placenta praevia] infoplacenta previa, the placenta has implanted at the bottom of the uterus, over the cervix or close by | föreliggande moderkaka |
| méhűr alsó részén tapadó méhlepény [placenta praevia] infoplacenta previa, placenta attached to the lower part of the uterus | moderkakan är placerad i livmoderns nedre delinfoindrande moderkaka, moderkakan täcker hela l. en del av livmoderhalsen |
| elölfekvő lepény · méhür alsó részén tapadó méhlepény [placenta previa] infoplacenta previa, to the lower part of the uterus | placenta previa |
| méhfalhoz szorosan tapadó méhlepény [placenta adhaerens] infoplacenta adhering tightly to the uterine wall, adherent placenta | adherent placentainfopå livmoderväggen tättsittande moderkaka |
| méhlepény-elégtelenség · placenta-elégtelenség [insufficientia placentae] infoplacental insufficiency, the placenta doesn't implant and grow properly in theuterus, or because it's damaged | placentainsufficiens -en -er |
| alacsonyan tapadó · alsó részen tapadó [pl. méhlepény] [praevius] infolow adhesive, adhesive on the bottom, implanted at the bottom | föreliggande |
| méhlepény-megbetegedés · méhlepény kóros állapota · placenta kóros állapota · palacenta-megbetegedés [placentopathia] infoplacentopathy, placental disease, pathological state of the placenta | placentasjukdom -en -ar |
| méh falához nőtt placenta · méhfalhoz nőtt méhlepény · méhfalhoz rögzült méhlepény · méhizomzatba nem hatoló placenta [placenta accreta] infoplacenta accreta, the placenta's blood vessels attach too deeply to the uterine wall | fastsittande moderkaka |
| méhlepény-magzatburok [secundinae] infosecundine, the afterbirth | efterbörd -eninfomoderkakan, fosterhinnorna o. resten av navelsträngen som utstöts efter födelse |
| magzati méhlepény [placenta fetalis] infofetal placenta, composed of the placental disc, the amniotic and chorionic membranes and the umbilical cord | fetal moderkaka |
| elöl fekvő [anterior] infoanterior | främre liggande |
| hártyaszerű méhlepény [placenta membranacea] infoplacenta membranacea, a rare placental disorder. presence of fetal membranes [complete or partially] covered by chorionic villi | utbredd placenta vid implantation |
| magzati méhlepény [placenta foetalis] infofetal placenta | fostrets moderkaka |
| méhlepény · méhpogácsa [placenta] infoplacenta, a flattened circular organ in the uterus of pregnant eutherian mammals | de avgränsade delarna av kotyledonplacentan hos idisslare |
| méhlepény ablakszerű nyílással [placenta fenestrata] infoplacenta fenestrata, the central portion of the discoid placenta is missing | fönster-liknande öppningar på moderkakan |
| méhlepény-magzatburok kitolás [expressio secundinae] infosecundine expulsion | efterbördavlossning -en -arinfoefterbördsskede |
| méhlepény működési rendellenessége [placental dysfunction] infoplacental dysfunction | placentadysfunktion -en -er |
| korong alakú méhlepény [placenta discoidea] infodiscoid placenta, part of the chorion remains smooth, while the other part interacts with the endometrium to form the placenta | skivformig moderkaka |
| két karéjos méhlepény [placenta bilobata] infobilobed placenta, bipartite placenta, a variation in placental morphology and refers to a placenta separated into two near equal-sized lobes | moderkaka med två lober |
| járulékos lepény · méhlepény [placenta succenturiata] infosuccenturiate placenta, a morphological abnormality of placenta having succenturiate, accessory | tillhörande moderkaka |
| egyenletes chorion-eloszlású méhlepény [ló, sertés] [placenta diffusa, placenta membranacea] infoplacenta diffusa, placenta membranacea, the placenta develops as a thin membranous structure occupying the entire periphery of the chorion | placentan är diffust utspridd över hela ytan |
| méhlepény köröskörül, vaskos, sáncszerű kiemelkedéssel [placenta circumvallata] infocircumvallate placenta, an abnormality in the shape of the placenta. It can result in a lack of nutrients for the fetus | moderkaka omgiven av en tjock, rund, vit, ogenomskinlig ring |
| öv alakban eloszló bolyhú méhlepény [placenta anularis, placenta zonaria, placenta zonularis, placenta endoteliochorialis] infoendotheliochorial placenta, in which the syncytial trophoblasts of the chorion penetrate to the blood vessels of the uterus | endoteliochorial zonär placentainfoendoteliokorial moderkaka |
| méhlepény a szélén körbefutó sárgás fibrincsíkkal [placenta marginata] infoplacenta marginata, a thin fibrous ring is present at the margin of the chorionic plate where the fetal vessels appear to terminate | moderkaka omgiven av en gulvit fibrinring vid ägghinnefästena |
| magzatburok és méhlepény megszületése · utófájás[ok] [abruptio-, separatio placentae dolores post partum, -ad secundinas] infobirth of the fetal membrane and placenta, after-pains | efterbördsskift -et - |
| korong alakú területen eloszló bolyhú méhlepény [placenta discoidalis] infodiscoid placenta, in which part of the chorion remains smooth, while the other part interacts with the endometrium to form the placenta | discoid placenta |
| korai placentaleválás · méhlepény idő előtti leválása [ablatio placentae prematura] infopremature ablation of placenta | för tidig avlossning av moderkakan |
| méh falához vagy falán át nőtt méhlepény [placenta accreta] infoplacenta accreta, the placenta attaches itself too deeply and too firmly into the uterus | moderkakan växer in l. igenom livmoderväggen |
| a méhlepény idő előtti leválása · korai placentaleválás [ablatio placentae praematura] infopremature placental abruption | förtidig avlossning av moderkakan |
| alsó ajak [labium inferius oris] infolower lip | nedre läppeninfounderläppen |
| alsó farideg [nervus glutaeus inferior] infoinferior gluteal nerve, supplies the gluteus maximus muscle | nedre glutealnerv |
| alsó nyakízület [articulatio atlantoaxialis] infoatlantoaxial joint, a synovial joint, a biaxial, pivot joint | nedre nackled |
| alsó orrkagyló [concha nasalis inferior] infoinferior nasal concha, inferior turbinated bone, inferior turbinal, inferior turbinate | undre näsmussla |
| alsó olivamag [nucleus olivaris inferior] infoinferior olivary nucleus, ION, a structure found in the medulla oblongata underneath the superior olivary nucleus | nedre olivkärna |
| alsó mellkasnyílás [apertura thoracica inferior] infothoracic outlet, inferior thoracic aperture, the lower opening of the thoracic cavity whose edges are the lowest ribs | nedre bröstaperturinfonedre bröstkorgsöppning |
| alsó hólyagartéria [arteria vesicalis inferior] infoinferior vesicle artery, a pelvic branch of the anterior division of the internal iliac artery i males, arises from the vaginal artery in female | kaudal urinblåseartär |
| alsó arcmagasság infolower facial height, LFH, linear distance between the chin, specified as either the menton, gnathion, or pogonion, and the region of the teeth | nedre ansiktshöjd |
| alsó kisagykar [pedunculus cerebellaris inferior] infoinferior cerebellar peduncle, a thick rope-like strand situated between the lower part of the fourth ventricle and the roots of the glossopharyngeal and vagus nerves | nedre lillhjärnsarm |
| alsó gyomorszájideg [nervus cardiacus cervicalis inferior, nervus cardiacus inferior] infoinferior cervical cardiac nerve, a visceral branch of the inferior cervical or cervicothoracic stellate ganglion which provides postganglionic sympathetic innervation to the cardiac tissue | nedre magnerv |
| alsó nyak [guttur] infoguttur, throat, neck, gullet | insidan av halsen |
