| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| 'kosárfülszerű' szakadás · 'vödör-fogantyú' szakadás [laesio menisci medialis genus] infoderangement of meniscus due to old tear or injury | 'bucket-handel' skadainfoinslagen skada på inre menisken |
| szakadás [ruptura] · törés [fractura] infofracture, rupture | bräck -et -infobräckage |
| bokaszalag szakadás [bokaficam szövődménye] infoankle ligament tear [complication of ankle sprain] | ankelligamentruptur -en -er |
| tentórium-szakadás inforupture of tentorium | tentoriumbristning -en -ar |
| szemölcsizom-szakadás [ruptura musculi papillaris] infopapillary muscle rupture, a rare and potentially fatal complication, follows a myocardial infarction or occurs secondary to infective endocarditis | papillarmuskelruptur -en -er |
| keresztszalag-szakadás [ruptura ligamenti cruciati] infocruciate ligament rupture, a rupture of one of the two cruciate ligaments in the knee joint | korsbandsreva -n korsbandsrevorinfokorsbandsruptur |
| verőérfal-szakadás [arteriorrhexis] inforupture of an artery | artärbristning -en -ar |
| fűrészizom-szakadás [ruptura musculae serratae] inforupture of the serratus | ruptur av sågtandade muskeln |
| spontán szakadás [fractura spontanea] infospontaneous fracture | spontanbristning -en -ar |
| spontán szakadás [fractura spontanea] infospontaneous fracture, caused by osteoporosis , malignancy, overexposure to vitamin A, periprosthetic weakening, Brucellosis, cerebral palsy, osteodystrophy because of chronic renal failure | spontan bristning |
| Achilles-ín szakadás [ruptura [obtecta] tendinis Achillis] infoAchilles tendon rupture | akillesruptur -en -erinfoakillesseneruptur |
| szakadás a Descemet-hártyában [ruptura membran[a]e Descemeti] infoDescemet's membrane rupture, rupture in Descemet's membrane | Descemets membran bristning |
| gastrocnemius-szakadás · vádliszakadás [ruptura musculi gastrocnemii] infogastrocnemius rupture, a proximal calf injury after a sudden push off associated with sprinting or jumping | gastrocnemiusruptur -en -er |
| szfinkterruptúra · szűkítőizom szakadás [ruptura sphincteris] infosphincter rupture, a sphincter injury, a tear or damage to the muscle that surrounds the anal canal | sfinkterruptur -en -er |
| lábikraizomzat-szakadás · vádliizomzat-szakadás [ruptura musculi gastrocnemii] infogastrocnemius rupture, proximal calf injury | bristning i vadmuskulaturen |
| átmaródás · szakadás útján keletkező [pl. vérzés] [per rhexis, per diabrosis] infoper rhexis, per diabrosis, per rupoture, per erosion | genom erosioninfogenom bortnötning |
| rotátorköpeny-repedés · rotátorköpeny-szakadás inforotator cuff tear, complete tear, a full-thickness tear, a rip in the group of four muscles and tendons that stabilize the shoulder joint and let lift and rotate the arms | rotatorcuffruptur -en -er |
| hasadás · hasadék · repedés · szakadás · törés [fissura, rima] infofissure, fracture | bräcka -n bräckor |
| Hill Sachs-laesio [felkarcsont a lapocka lemezéhez szorul] infoHill-Sacks laesion,a type of shoulder injury that occurs when the humeral head is forced against the glenoid | Hill–Sachs skada |
| bifurkációra terjedő paradentális laesio [furcation involvement] infofurcation-involved tooth with periodontitis, periodontal disease has caused resorption of bone into the bi- or trifurcation area of a multi-rooted tooth | furkationsinvolverad tand med parodontit |
| orbita medialis falának ethmoidalis lemeze [lamina orbitalis] infoorbital lamina of ethmoid bone forms the lateral surface of the labyrinth of the ethmoid bone in the skull | benplattan som bildar den mediala väggen i ögonhålan |
| agytekervény az agy medialis felszínén [praecuneus] infoprecuneus, a part of the parietal lobe of the brain, lying on the medial surface of the cerebral hemisphere | precuneus -en |
| patkóalakú tekervény a nagyagy medialis felszínén [lobulus paracentralis] infoparacentral lobule, on the medial surface of the cerebral hemisphere and is the continuation of the precentral and postcentral gyri, controls motor and sensory innervations of the contralateral lower extremity | hästskoformade invecklade mediala ytan av hjärnan |
| csiga kiemelkedése a dobüreg medialis falán [promontorium tympani] infopromontory, rounded hollow prominence, formed by the projection outward of the first turn of the cochlea | upphöjning av cochlea på mediala väggen av trumhålan |
| kampó az ékcsont röpnyúlványának medialis lemezén [hamulus pterygoideus] infopterygoid humulus, a hook-like process at the lower extremity of the medial pterygoid plate of the sphenoid bone of the skull | omböjd hake |
| nyúlvány az orsócsont distalis epiphysisének medialis oldalán [processus styloideus radii] inforadial styloid process, a projection of bone on the lateral surface of the distal radius bone | griffelutskott -etinfosmalt, spetsigt stiftliknande utskott, lateralt i radius distala ända |
