Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
ágyban fekvővé válik ● ágynak esik ● megbetegedik [morbo affixus lecto] betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| ágyban fekvővé válik · ágynak esik · megbetegedik [morbo affixus lecto] infobecome bedridden, fall to bed, fall ill | |
| súlyosabbá válik [aggravare se] infobecomes more severe | |
| sokkossá válik infobe shocked | |
| élettelenné válik infobecome lifeless | |
| hamarosan megbetegedik infowill get sick soon | |
| köldökzsinór előre esik infothe umbilical cord prolapses, the umbilical cord comes out of the uterus with or before the presenting part of the baby | |
| belebetegedik · megbetegedik [av något-valamibe] [morbo implicari, in morbum incidere] infoget sick | |
| érzéketlenné válik · megkeményedik infobecomes insensitive, hardens | |
| tömörré válik · tömörül infobecomes compact | |
| általánossá válik · elterjed infobecome general, spread | |
| hideggé válik · lehűl [frigidare, refrigidare] infobecome cold | |
| gyorsabbá válik · meggyorsul [accelerare] infoaccelerate, become faster, speed up | |
| tömörré válik · tömörül [densere] infobecome compact | |
| megmerevedik · merevvé válik [rigescere, obrigescere, derigescere] infoget stiff | |
| megmelegszik · meleggé válik [calere, calescere, concalescere, concalefieri] infowarm up, become warm | |
| elfolyósodik · folyóssá válik infoliquefies, becomes liquid | |
| ellazul · lazábbá válik [languescere] inforelax | |
| beborítódik · benőtté válik infobecome covered, become ingrown | |
| elsápad · sápadttá válik [pallere] infobecome pale | |
| elvörösödik · lángvörössé válik infobecome flaring red, redden | |
| ellazul · lazábbá válik [relaxare, solutum est] inforelax | |
| egy műtéten esik át infogo through an operation, is undergoing a surgery | |
| megfogamzik · teherbe esik [concipere, ingravescere] infoconceive, become pregnant | |
| keskenyebbé válik · vékonyabbá válik infobecome narrower | |
| ellenállóvá válik · immunissá válik [mot något-valamivel szemben] [resistendus-, immunis est] infobecome resistant, become immune | |
| akuttá válik · hevennyé válik infobecomes acute | |
| rászokik valamire · szokásává válik [consuescat, addicitur] infoget used to something, become a habit | |
| ellaposodik · lapossá válik · lelapul infoflatten, become flat | |
| gömbölyödik · kerekedik · kerekké válik inforound | |
| elkeskenyedik · elvékonyodik · keskennyé válik [tenuatur] infobecome narrow | |
| megrühesedik · rühesedik · rühessé válik [scabiosus est, scaber est] infobecome scabby | |
| lazává válik · meglazul · porózus lesz infobecome loose, become porous | |
| gyengébb lesz · gyengébbé válik · meggyengül [ingravescere] infobecome weaken, weaken | |
| erősebbé válik · erősödik · erőssé válik ·megerősödik infobecome stronger | |
| romlik · rosszabbá válik · rosszabbodik · súlyosbodik [pl. állapot] [av något-valamitől] [ingravescere [morbus]] infoget worse, worsen | |
| elbágyad · erőtlenedik · erőtlenné válik · legyengül [tenuare, tabescere, extabescere] infolanguish, weaken, become weak | |
| csökken · elgyengül · gyengévé válik · gyengül · legyengül [ingravescere] infodecrease, weaken, become weak | |
| elhomályosodik · elhomályosul · elsötétedik · elsötétül · sötétté válik infodim, darken, become dark, obscure | |
| elbágyad · elfárad · erőtlenné válik · kifárad · kimerül · legyengül [elanguescere] infoget tired, become weak | |
| megnagyobbodik · nagyobb lesz · nagyobbodik · nagyobbá válik növekedik · növekszik [adolescere] infoget bigger, grow, increase |
