Ungersk-Latinsk ordbok »
szükség betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| megfontolásra van szükség | |
| megkapja a szükséges szavazatokat | |
| mi szükség sok szóra? | |
| mi szükség van ezekre az értelmetlen dolgokra? | |
| minden komoly munkához szorgalmas előkészületre van szükség (Cicero) | in omnibus negotiis priusquam aggrediere, adhibenda est praeparatio diligens |
| mindenkit a saját vágya űz: nem a szükség, hanem a vágy; nem a kötelesség, hanem az élvezet (Szent Ágoston) | trahit sua quemquem voluptas: non necessitas, sed voluptas; non obligatio, sed delectatio |
| mértéktartásra van szükség (Horatius) (mindennek megvan a határa) | |
| nagyon szükséges | |
| nagyon szükséges melléknév | pernecessarius [pernecessaria, pernecessarium]adjective |
| nekem szükségem van könyvekre | |
| nekem szükséges elmenni innen | |
| nem szavakra, hanem tettekre van szükség | |
| nincs szükség semmiféle versengésre | |
| okvetlenül szükséges | |
| pedig csak egy a szükséges (a lélek nyugalma) | |
| rossz az asszony, de szükséges rossz | |
| senki sem elég magának. A barátnak barátra van szüksége | |
| sietségre van szükség | |
| sietésre van szükség | |
| sok mindenre van szükségem | |
| súlyos szükség | |
| tanácsra van szüksége | |
| uram, irgalmazz nekünk, mert Tebenned remélünk! Reggelente légy erős karunk és gyámolunk a szükség idején! | domine miserere nostri: te enim expectavimus, esto brachium nostrum in mane, et salus nostra in tempore tribulationis |
| valamely dolog lényegi eleme, amely nélkülözhetetlenül szükséges annak létezéséhez | |
| vmnek tulajdonsága (lényegi, szükségszerű, elválaszthatatlan) főnév | attributum [attributi](2nd) N |
| vmre szüksége levő | requisitus(3rd) |
| vmre szüksége levő melléknév | egens [(gen.), egentis]adjective egenus [egena, egenum]adjective |
| vmre szüksége levő (gen, abl) melléknév | indigens [(gen.), indigentis]adjective |
| vállalja az engeszteléshez szükséges áldozatot | |
| végszükségben | |
| ~ra, ~re, ~ni szükséges | |
| éhes gyomor nem hallgat a parancsokra (Seneca) (szükség törvényt bont) | |
| életszükségletek |
