Ungersk-Latinsk ordbok »
szükség betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| a létezőket nem kell sokszorosítani a szükséges mennyiségen túl | |
| a macska szereti a halat, de nem megy be érte a vízbe (aki a célt akarja, a szükséges eszközöket is el kell fogadnia) | |
| a megváltoztatandók megváltoztatásával (a szükséges változtatásokkal) | |
| a szükség a tudományok anyja. Necessitas non habet legem | |
| a szükség hatalmas fegyver, de az éhség még félelmesebb kínpad (Erasmus) | |
| a szükség hoz törvényt, nem pedig elfogad (Publilius Syrus) (a szükség törvényt bont) | |
| a szükség indokolja | |
| a szükség művészetre tanít (kínjában az ember sok mindenre rájön) | |
| a szükség többre képes, mint a jámborság (Seneca) | |
| a szükségből adott engedmény precedensül nem szolgálhat | in argumentum trahi nequeunt, quae propter necessitatem aliquando sunt concessa |
| a szükséges dolgokban legyen egység, a kétesekben szabadság, mindenben pedig szeretet (Szent Ágoston) | in necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus autem charitas |
| a szükséges változtatásokkal | |
| a szükségletek főnév | necessaria [necessariae](1st) F |
| a sántának botra, a vaknak vezetőre, a szegénynek barátra van szüksége | |
| a végszükség az utolsó és a legnagyobb fegyver (Titus Livius) | |
| a végszükségnek engedni kell (Cicero) | |
| ahol közösség van, ott jogi szabályozásra is szükség van | ubi societas - ibi [~ius] |
| aki hálátlan, a többi rászorulónak is árt (Publilius Syrus) (mert nem adnak többé annak sem, aki valóban szükséget szenved) | |
| amennyi csak szükséges | |
| ami nem szükséges, azért egy fillért is kár adni | |
| azokra a görög könyvekre van szükségem | |
| barátot szerencse hoz, szükség próbál (Cicero) | |
| csak egy a szükséges | |
| csendesen surran el a változó idő, s akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség volna rá | |
| fuvarrobothoz szükséges eszköz (igás marha, szekér, hajó) főnév | angaria [angariae](1st) F |
| gabona dolgában szükséget szenved | |
| ha szükséges | |
| hadi szükségletek | belli [~usus] |
| hajózni szükséges! | |
| igen szükségesképpen | |
| jogi személy, testület létesítéséhez legalább három személy szükséges, de a bírói tanácshoz is (Neratius Priscus) | |
| kardra van szükségem | |
| kegyetlen szükség (Horatius) | |
| kell (szükségesség kifejezésére part inst pass-mal) ige | habeo [habere, habui, habitus](2nd) |
| kellő (szükségesség kifejezésére part inst pass-mal) főnév | habitus [habitus](4th) M |
| kérj igen sokat, hogy legalább a szükségest megkapd (Quinctus) | |
| könyvekre van szükségem | |
| Libitina (halálIstennő, kinek templomában a temetésekhez szükséges eszközöket őrizték s a megholtak névjegyzékét vezették) főnév | Libitina [Libitinae](1st) F |
| megfelelő és szükséges ok |
