néz betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| figyelmesen megnéz ige | conviso [convisere, convisi, convisus](3rd) TRANS |
| fontos rám nézve | |
| fontos valamire nézve ige | pertineo [pertinere, pertinui, pertentus](2nd) |
| féld a jogot, s le ne nézd az eget, példámon okulva (Vergilius) | |
| fölény (időre nézve) főnév | anterioritas [anterioritatis](3rd) F |
| gondolkozásmódjára nézve rosz | |
| gőgös lenézés | fastus [~us]M |
| ha szegény vagy, lenéznek; ha azonban adakozol, akkor nagyon kedves leszel | si pauper fueris, a multis despicieris; sed dare si poteris, tunc multum carus haberis |
| hatáskörükre nézve egymással megegyeznek | |
| higgyél, de előbb nézz körül. Aki hiszékeny, nem lát jól, s csalódik, tehát nézz körül jól, nehogy hiteddel csapdába essél | fide sed ante vide. Nec bene vidit, fallitur. Ergo vide, ne capiaris fide |
| hátranéz ige | respicio [respicere, respexi, respectus](3rd) |
| ide nézz! | |
| idősebb (születére nézve) melléknév | maior natuadjective |
| irigy szemmel néz ige | invideo [invidere, invidi, invisus](2nd) |
| irigy szemmel nézett melléknév | invisus [invisa, invisum]adjective |
| Iuppiter vagy bárki rezzenéstelen szemmel nézi ezeket? | |
| jól megnéz ige | aspecto [aspectare, aspectavi, aspectatus](1st) TRANS |
| jól megnézett | aspectatus(3rd) |
| jól nézd meg, akit szereteteddel megajándékozol! (válogasd meg barátaidat!) | |
| jót jelentő (római felfogás szerint, amikor az augur délfelé nézett, bal felé kelet esett) | sinister tra, trum(3rd) |
| kancsalul (néz) | |
| karzat (nézőtéri) főnév | cavea ultimanoun |
| keresztülnéz valamin (per) ige | perspicio [perspicere, perspexi, perspectus](3rd) |
| kinéz ige | prospecto [prospectare, prospectavi, prospectatus](1st) |
| kinézett főnév | prospectus [prospectus](4th) M |
| két oldalra néző | anceps cipitis(2nd) |
| kíméletes elnézés főnév | clementia [clementiae](1st) F |
| köröskörül megnéz ige | circumviso [circumvisere, circumvisi, circumvisus](3rd) TRANS |
| körülnéz ige | circumspecto [circumspectare, circumspectavi, circumspectatus](1st) circumspicio [circumspicere, circumspexi, circumspectus](3rd) prospecto [prospectare, prospectavi, prospectatus](1st) respicio [respicere, respexi, respectus](3rd) speculor [speculari, speculatus sum](1st) DEP |
| körülnézett melléknév | circumspectus(3rd) |
| körülnézés főnév | circumspectus [~us]noun speculatio [speculationis](3rd) F |
| középső padsor (nézőtéri) | |
| lenéz ige | contemno [psi, ptus](3rd) despecto [despectare, despectavi, despectatus](1st) TRANS despicio [despicere, despexi, despectus](3rd) |
