néz betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| nézőhely egy része (Plutasrchusnál) főnév | taberna [tabernae](1st) F |
| nézők főnév | poplus [popli](2nd) M |
| nézőközönség főnév | cavea [caveae](1st) F cuneus [cunei](2nd) M theatrum [theatri](2nd) N |
| nézőpont főnév | aspectus [aspectus](4th) M |
| nézőtér főnév | theatrum [theatri](2nd) N |
| nézőtér (cirkuszi) főnév | taberna [tabernae](1st) F |
| nézőtér (színházi) főnév | spectaclum [spectacli](2nd) N |
| nézőtéri padok főnév | spectaclum [spectacli](2nd) N |
| a ház a földekre néz | |
| a jóllakott macska játszadozik a megfogott egérrel (Binder) (a fölényes ember lenézi a gyengébbet) | |
| a jövőre nézve | |
| a kancsal mészáros nem oda üt a hová néz | |
| a maga hasznát nézi | |
| a mester szavaira esküdni (Horatius - Seneca) (nagy emberek tekintélyére való hivatkozás, ha hiányoznak a tárgyi bizonyítékok. Valójában nem azt kell nézni, hogy ki mondta, hanem, hogy mit mondott) | |
| a nagy közvetlenségnek lenézés lesz a következménye | |
| a nyaraló a szicíliai tengerre néz | |
| a nézetek fonáksága | |
| a néző (személy) | spectans [~antis]M |
| a törvényhozó elnézi - nagyobb bajok elkerülése végett -, hogy valaki a törvényt nem tartja be (nem helyteleníti, nem bünteti) főnév | dissimulatio [dissimulationis](3rd) F |
| ahány ember, annyi nézet | |
| ajándék lónak ne nézd a fogát | |
| ajándék lónak ne nézd a fogát (Szent Jeromos) | |
| ajándék lónak ne nézd a fogát. Ne vesd meg, még ha kehesnek tűnik is | gratis quando datur equus, os non inspiciatur; non contemnatur, si morbidus esse putatur |
| ajándék lónak ne nézz a szájába (ne nézd a fogát) | |
| az ellenség szemébe néz | |
| barátságtalanul (néz) határozószó | ingrateadverb |
| baziliszkus (mesebeli mérges kígyó, mely nézésével is ölt) főnév | basiliscus [basilisci](2nd) M |
| befelé nézés | introspectio [~onis]F |
| benéz ige | introspecto [spexi, spectus](3rd) introspicio [introspicere, introspexi, introspectus](3rd) |
| benéz (acc, in acc) ige | inspicio [inspicere, inspexi, inspectus](3rd) |
| benézés főnév | introspectio [~onis]noun |
| borzalom hatja át a nézőteret | |
| bámulással néz ige | aspicio [aspicere, aspexi, aspectus](3rd) TRANS |
| bármit ajándékozzanak neked, fogadd szívesen (ajándéklónak ne nézd a fogát; a visszautasítás sértés lenne) | |
| bármit teszel, okosan tedd, és nézd a végét | |
| bátran szemébe néz ige | aspicio [aspicere, aspexi, aspectus](3rd) TRANS |
