Ungersk-Latinsk ordbok »
emelte betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| az örökös jól megérdemelten készítette | |
| az örökös megérdemelten végezte tennivalóját | |
| az örökösök jól megédemelten tették | |
| az özvegy és a fenséges gyermekek ide síremléket emeltessenek | V.et Liberi M.H.M.P.C. (vidua et liberi maestissimi hoc monumentum poni) |
| azt/ezt az emlékművet emelte | |
| bánatos gyermekei emelték | |
| coniugi incomparabili monumentum hoc poni curavit (a páratlan házastársak oda emlékművet emeltek) | |
| életében emelte magának | |
| ez az emlékművet készségesen és méltán emelték | |
| ezt a síremléket emelte | |
| ezt a síremléket emelték | |
| ezt az emlékművet magának életében emelte | |
| feleségének e sírt emelte | |
| jó támogatóval emelte | |
| jól megédemelt barátok emelték | |
| jól megérdemelte és a saját sírját kiválasztotta | |
| jól megérdemelte és létrehozta a saját sírját | |
| jól megérdemelten | |
| jól megérdemelten elhelyezte | |
| jól megérdemelten emelte | |
| jól megérdemelten helyet adott barátjának | |
| kegyelettel emlékművet emeltek oda | |
| készséges lélekkel emelte | |
| készségesen és méltán emelte | |
| készségesen jól megérdemelten | |
| készségesen jól megérdemelten emelte | |
| készségesen jól megérdemelten fizette | |
| közös pénzből emelték | |
| legjobb férfiúnak emelte | |
| legszeretőbben emelte a sírt | |
| magának életében emelte | |
| magának és sajátjainak emeltettek | |
| magának és utódjainak maga emelte | |
| meg nem érdemelten határozószó | immeritoadverb |
| meg nem érdemelten (szegény) | |
| megérdemelten határozószó | meritoadverb |
| megérdemelten (abl, gen) határozószó | digne [dignius, dignissime]adverb |
| megérdemelten (kitüntet) melléknév | iusteadjective |
| megérdemelten emelte |
