Ungersk-Latinsk ordbok »
emelte betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| emelte | |
| emeltetni | |
| emeltette | |
| a barátnak jól megérdemelten tette | |
| a feleség férje jámboran emelte | |
| a feleségek jól megérdemelten csinálták | |
| a férjek jól megérdemelten csinálták | |
| a gyermekek jól megérdemelten tették | |
| a helyet megérdemelten adta | |
| a leghűségesebben emeltette | |
| a legszomorúbb könnyekkel emelte | |
| a pártfogónak megérdemelten emelték | |
| a sajátjából emelte | |
| a szomorú apa emelte | |
| a szomorúak emlékművet emeltek | |
| apjának oda emlékművet emeltek gyermekei | PS.H.M.P.H.L.C. (patri suo hoc monumentum posuerunt huius liberi) |
| az anya fia emelte | |
| az anya megérdemelten csinálta a fiának | |
| az anya megérdemelten csinálta a leányának | |
| az anyák jól megérdemelten csinálták | |
| az apának megérdemelten emelték | |
| az érdemeket szerzett emeltette | |
| az érdemeket szerzett emeltette nyugvóhely | |
| az örökös a sajátjából emelte | |
| az örökös jól megérdemelten készítette | |
| az örökös megérdemelten végezte tennivalóját | |
| az örökösök jól megédemelten tették | |
| az özvegy és a fenséges gyermekek ide síremléket emeltessenek | V.et Liberi M.H.M.P.C. (vidua et liberi maestissimi hoc monumentum poni) |
| azt/ezt az emlékművet emelte | |
| coniugi incomparabili monumentum hoc poni curavit (a páratlan házastársak oda emlékművet emeltek) | |
| ezt a síremléket emelte | |
| ezt az emlékművet magának életében emelte | |
| feleségének e sírt emelte | |
| jó támogatóval emelte | |
| jól megérdemelte és a saját sírját kiválasztotta |
