csend betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| csendesebb (tenger) melléknév | pigriusadjective |
| csendesen melléknév | leneadjective |
| csendesen határozószó | clementer [clementius, clementissime]adverb leniter [lenius, lenissime]adverb lenteadverb liquideadverb molliter [mollius, mollissime]adverb |
| csendesen (dologról) melléknév | moderateadjective |
| csendesen (személyről) melléknév | miteadjective |
| csendesen (tenger) melléknév | pigreadjective |
| csendesen áll ige | sto [stare, steti, status](1st) |
| csendesen surran el a változó idő, s akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség volna rá | |
| csendesen viselkedik ige | quiesco [quiescere, quievi, quietus](3rd) |
| csendesen viselkedő melléknév | quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective |
| csendesen viselkedve határozószó | quiete [quietius, quietissime]adverb |
| csendesóceáni melléknév | pacificus [pacifica, pacificum]adjective |
| csendesség főnév | lenitas [lenitatis](3rd) F pax pacisnoun tranquillitas [tranquillitatis](3rd) F |
| csendességben élő melléknév | quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective |
| csendességben élve határozószó | quiete [quietius, quietissime]adverb |
| csendőr főnév | persecutor [persecutoris](3rd) M |
| a Hold szelíd, csendes fényénél (Vergilius) | |
| a magánélet csendjében | |
| a szelek vad indulatait lecsendesíti | |
| a tengert lecsendesíti, a tengert biztonságossá teszi | |
| aki egyszer hajótörést szenvedett, még a csendes víztől is fél (Ovidius) (aki egyszer megégette a száját, az aludttejet is megfújja) | |
| amíg Eumenia vissza nem tért, csend volt | |
| az éj csendjében megpróbálják kijátszani az őröket és a kapukon át eltávozni | |
| az erdőnek füle van, a mezőnek szeme - ezért csendesen beszélj, vagy teljesen hallgass | aures silva, oculos campi dicuntur habere; ergo loqui caute decet aut omnino tacere |
| egy hajótörött a csendes víztől is fél (Ovidius) | |
| éji csend | |
| elcsendesít ige | delenio [delenire, delenivi, delenitus](4th) TRANS delinio [ivi, itus](4th) |
| életét csendben leéli | |
| ha majd a tenger csendes lesz, akkor fogunk hazajönni Görögországból | |
| ha miattam támadt vihar közöttetek, vessetek a tengerbe, hogy lecsendesedjen (Jónás próféta) | si propter me commota est ista tempestas, deicite me in mare, ut vos iactari desinatis |
| kissé csendesebb | liquidiusculus(3rd) |
| lassúbb, mint a teherhajó szélcsendben (Plautus) | |
| lecsendesedett főnév | positus [positus](4th) M |
