Ungersk-Latinsk ordbok »
ajándék betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| ajándékra sóvár (nő) | rapax acis(2nd) |
| a barátságot az apró ajándékok tartják életben | |
| a kapott fogadalmi ajándékot megfizette | |
| a sajátjából adott ajándékot | |
| a sajátjából szentelt ajándékot | |
| a természet ajándéka | |
| adja, ajándékozza, ajánlja (könyvek dedikálása) | |
| aranykorona (pénzajándék győztes hadvezérek aranykoszorújára a provinciák lakóitól) főnév | aurum coronariumnoun |
| Arion (Adrastus beszélni és jósolni tudó lova, Neptun ajándéka) | Arion [~onis]m |
| az adott ajándék helyén | |
| az ajándék elfogadása a szabadság bizonyos feladása (Publilius Syrus) | |
| az ajándékokat kiosztja | |
| az ajándékozásnál nem a tárgy, hanem az ajándékozó szándéka és az ajándékozás módja a fontos (Seneca) | benificium non in eo quod fit aut datur, consistit, sed in ipso dantis aut facientis animo |
| az elfogadott ajándékok leköteleznek (függő helyzetbe hoznak) | |
| az ellenség ajándéka nem ajándék és nem is hasznos (Sophocles) | |
| az ellenség ajándékai nem ajándékok igazán (Erasmus) | |
| az erényt nem adják senkinek ajándékul | |
| az Isten szóban, sziklában és főben ajándékozza erejét | |
| az Istentelenek ne merészeljenek ajándékokkal engesztelni az Isteneket! | |
| Bacchus ajándéka (bor) | |
| bevonulási pénzajándék (győztes hadvezérnek) | iselasticum [~i]N Gr |
| bármit ajándékozzanak neked, fogadd szívesen (ajándéklónak ne nézd a fogát; a visszautasítás sértés lenne) | |
| bőven elajándékoz ige | dilargior [dilargiri, dilargitus sum](4th) DEP |
| Cincius, M Alimentus (néptribunus 204-ben, akitől a lex Cincia ered (ügyvéd nem fogadhat el ajándékot) | |
| császári pénzajándék (katonának) főnév | donativum [donativi](2nd) N |
| elajándékoz ige | condono [condonare, condonavi, condonatus](1st) TRANS elargior [elargitus sum](4th) largior [largiri, largitus sum](4th) DEP |
| elajándékozható melléknév | datarius [dataria, datarium]adjective |
| elajándékozás főnév | condonatio [condonationis](3rd) F |
| elhalmoz (ajándékkal) ige | expleo [explere, explevi, expletus](2nd) |
| elhalmozott (ajándékkal) melléknév | expletus(3rd) |
| elveszíti a nagyobb ajándékot, aki megveti a kisebbet | |
| fogadalmi ajándék főnév | donum [doni](2nd) N votum [voti](2nd) N |
| fogadalmi ajándékok | posita [~orum]N |
| félek a görögöktől, még ha ajándékokat hoznak is (Vergilius) | |
| félek a görögöktől még akkor is, ha ajándékot hoznak | |
| gazdagon megajándékoz ige | demuneror [demunerari, demuneratus sum](1st) DEP |
| gyakori ajándékozással sok barátot lehet szerezni |
