ajándék betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| ajándék főnév | congiarium [congiari(i)](2nd) N corollarium [corollarii](2nd) N datum [dati](2nd) N donum [doni](2nd) N dos [dotis](3rd) F moenus [moeneris](3rd) N munus [muneris](3rd) N sportella [sportellae](1st) F |
| ajándék (1 congius olaj, bor, stb.) főnév | congiarium [congiari(i)](2nd) N |
| ajándék (tréfásan) főnév | offerumentae [~arum]noun |
| ajándék lónak ne nézd a fogát | |
| ajándék lónak ne nézd a fogát (Szent Jeromos) | |
| ajándék lónak ne nézd a fogát. Ne vesd meg, még ha kehesnek tűnik is | gratis quando datur equus, os non inspiciatur; non contemnatur, si morbidus esse putatur |
| ajándék lónak ne nézz a szájába (ne nézd a fogát) | |
| ajándékba ad valakinek | |
| ajándékocska főnév | munusculum [munusculi](2nd) N |
| ajándékokkal az Isteneket is meg lehet vesztegetni (Ovidius) | |
| ajándékokkal lekötelez | |
| ajándékokkal megnyer | |
| ajándékot hozó | munerigerulus [~i]M |
| ajándékot ígérő melléknév | tributarius [tributaria, tributarium]adjective |
| ajándékoz ige | condono [condonare, condonavi, condonatus](1st) TRANS do [dare, dedi, datus](1st) TRANS dono [donare, donavi, donatus](1st) elargior [elargitus sum](4th) indulgeo [indulgere, indulsi, indultus](2nd) DAT largior [largiri, largitus sum](4th) DEP munero [munerare, muneravi, muneratus](1st) TRANS muneror [munerari, muneratus sum](1st) DEP permitto [permittere, permisi, permissus](3rd) tribuo [tribuere, tribui, tributus](3rd) |
| ajándékozott | donatus(3rd) |
| ajándékozott főnév | permissus [permissus](4th) M |
| ajándékozás főnév | donatio [donationis](3rd) F largitio [largitionis](3rd) F liberalitas [liberalitatis](3rd) F |
| ajándékozási szándék | |
| ajándékozó főnév | indultus [indulti](2nd) M |
| ajándékozó melléknév | indulgens [indulgentis (gen.), indulgentior -or -us, indulgentissimus -a -um]adjective largiens largientis(2nd) |
