állapot betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| kristályos állapot | cristallisatio [~onis]F |
| között (körülmény v állapot v kimélet, tehát korlátozó mellékkörülmény kijelezésére) (prep. abl) főnév | cumnoun |
| legjobb állapotában | |
| lelki állapot főnév | habitus [habitus](4th) M |
| levert lelkiállapot főnév | depressio [depressionis](3rd) F |
| lázálom (a fantáziálásig felfűtött önkívületi állapot) (eü rég) főnév | febris malignanoun |
| miatt (állapot és ok) | |
| mostohaság (állapoté, körülményé) főnév | asperitas [asperitatis](3rd) F |
| nyomott lelkiállapot | |
| nyugodt állapot | quieta [~orum]N |
| olyan lelkiállapotba jutottam | |
| peteállapotban | |
| régi (állapot) | anticus(3rd) antiquus(3rd) |
| régi állapotban meghagy ige | antiquo [antiquare, antiquavi, antiquatus](1st) TRANS |
| sorsadta állapot főnév | fortuna [fortunae](1st) F |
| szabad állapot | |
| szabad állapot főnév | libertas [libertatis](3rd) F |
| szerzetes világi állapotba helyezése | saecularisatio [~onis]F |
| szorult állapot főnév | volnus [volneris](3rd) N vulnus [vulneris](3rd) N |
| születés állapota | |
| terhesség (állapoté, körülményé) főnév | asperitas [asperitatis](3rd) F |
| természetes állapotában lévő | naturus(3rd) |
| tud (tartós állapotról part pert pass-mal) ige | habeo [habere, habui, habitus](2nd) |
| tudó (tartós állapotról part pert pass-mal) főnév | habitus [habitus](4th) M |
| törvényen kívüli állapot | |
| törvényen kívüli állapot (Horánszky Nándor) | |
| uralom nélküli állapot főnév | interregnum [interregni](2nd) N |
| valamiről (állapot és ok) | |
| veszélyesség (állapoté, körülményé) főnév | asperitas [asperitatis](3rd) F |
| visszajuttat (haza, szabad állapotba) ige | reconcilio [reconciliare, reconciliavi, reconciliatus](1st) |
| visszavisz (haza, szabad állapotba) ige | reconcilio [reconciliare, reconciliavi, reconciliatus](1st) |
| visszaállít (előző állapotába), tesz valamivé ige | reddo [reddere, reddidi, redditus](3rd) |
| vmely állapotba kerül (in, ad) ige | venio [venire, veni, ventus](4th) |
| vmlyen állapotba esik ige | cado [cadere, cecidi, casus](3rd) INTRANS |
| vmlyen állapotba eső főnév | casurus [casurus](4th) M |
| vmlyen állapotban tart ige | habeo [habere, habui, habitus](2nd) |
| vmlyen állapotban tartó főnév | habitus [habitus](4th) M |
| vmlyen állapotban van |
