tja betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| barátok útján | through friends◼◼◼[UK: θruː frendz] [US: θruː ˈfrendz] |
| bármit is akar, végrehajtja | whatever he wills he may accomplish[UK: wɒt.ˈev.ə(r) hiː wɪlz hiː meɪ əˈk.ʌm.plɪʃ] [US: hwʌt.ˈev.r̩ ˈhiː ˈwɪlz ˈhiː ˈmeɪ əˈk.ɑːm.plɪʃ] |
| bármit is határoz, végrehajtja | whatever he wills he may accomplish[UK: wɒt.ˈev.ə(r) hiː wɪlz hiː meɪ əˈk.ʌm.plɪʃ] [US: hwʌt.ˈev.r̩ ˈhiː ˈwɪlz ˈhiː ˈmeɪ əˈk.ɑːm.plɪʃ] |
| barrister rangú ügyvéddé avatják | be called to the bar[UK: bi kɔːld tuː ðə bɑː(r)] [US: bi ˈkɒld ˈtuː ðə ˈbɑːr] |
| baseball legbelső játékosai csoportja főnév | infield [infields]noun |
| baszhatja | be fucked up◼◼◼[UK: bi fʌkt ʌp] [US: bi ˈfəkt ʌp] |
| beállítja az órát | set the watch[UK: set ðə wɒtʃ] [US: ˈset ðə ˈwɑːtʃ] |
| beavatják egy titkos társaságban | ride the goat[UK: raɪd ðə ɡəʊt] [US: ˈraɪd ðə ɡoʊt] |
| bebizonyítja az álláspontját | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
| bebizonyítja az ellenkezőjét | negative[UK: ˈne.ɡə.tɪv] [US: ˈne.ɡə.tɪv] |
| bebizonyítja igényét | make good one's claim[UK: ˈmeɪk ɡʊd wʌnz kleɪm] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd wʌnz ˈkleɪm] |
| bebizonyítja keresetének jogosultságát | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
| bebizonyítja vádjának helyességét | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
| bebizonyítja vádjának jogosultságát | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
| becsületbeli kötelességének tartja, hogy … | make it a point of honour to[UK: ˈmeɪk ɪt ə pɔɪnt əv ˈɒ.nə(r) tuː] [US: ˈmeɪk ˈɪt ə ˈpɔɪnt əv ˈɒ.nər ˈtuː] |
| befelé fordítja a lábát | turn one's toes in[UK: tɜːn wʌnz təʊz ɪn] [US: ˈtɝːn wʌnz toʊz ɪn] |
| befelé fordítja a lábfejét | turn one's toes in[UK: tɜːn wʌnz təʊz ɪn] [US: ˈtɝːn wʌnz toʊz ɪn] |
| befelé fordítja a lábfejét járás közben (átv) | toe-in[UK: ˈtəʊ.ˈɪn] [US: ˌɪn] |
| begyógyítja a nemzet sebeit | heal the nation's smarts[UK: hiːl ðə ˈneɪ.ʃənz smɑːts] [US: ˈhiːl ðə ˈneɪ.ʃənz ˈsmɑːrts] |
| begyújtja a gázt | light up[UK: laɪt ʌp] [US: ˈlaɪt ʌp] |
| behozatja a vizet (házba) (átv) | have the water laid on[UK: həv ðə ˈwɔː.tə(r) leɪd ɒn] [US: həv ðə ˈwɒ.tər ˈleɪd ɑːn] |
| beigazítja az órát | set the watch[UK: set ðə wɒtʃ] [US: ˈset ðə ˈwɑːtʃ] |
| beindítja a motort | make the engine start[UK: ˈmeɪk ðə ˈen.dʒɪn stɑːt] [US: ˈmeɪk ðə ˈen.dʒən ˈstɑːrt] |
| belátja, hogy … | concede that[UK: kən.ˈsiːd ðæt] [US: kən.ˈsiːd ˈðæt] |
| beleártja magát ige | meddle [meddled, meddling, meddles]◼◼◼verb mess with◼◻◻verb |
| belefojtja a szót | squelch[UK: skweltʃ] [US: ˈskweltʃ] |
| beléfojtja a szót (átv) | silence[UK: ˈsaɪ.ləns] [US: ˈsaɪ.ləns] |
| belefojtja a szót (valakibe) | put the extinguisher on (somebody)[UK: ˈpʊt ðə ɪk.ˈstɪŋ.wɪ.ʃə(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ðə ɪk.ˈstɪŋ.ɡwɪ.ʃər ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| belerángatják (valamibe) (átv) | be let in for (something)[UK: bi let ɪn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈlet ɪn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| beleugratják (valamibe) (átv) | be let in for (something)[UK: bi let ɪn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈlet ɪn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| bemutatja | presents◼◼◼[UK: prɪ.ˈzents] [US: ˈpre.zənts] |
| bemutatja a maga számát | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] |
| bemutatja a saját számát | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] |
| bemutatja bizonyítványait | show one's credentials[UK: ʃəʊ wʌnz krɪ.ˈden.ʃl̩z] [US: ˈʃoʊ wʌnz krə.ˈden.ʃl̩z] |
| bemutatja jegyét | show one's ticket[UK: ʃəʊ wʌnz ˈtɪkɪt] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtɪkət] |
| benyújtja a költségszámlát | account for the expenditure[UK: əˈk.aʊnt fɔː(r) ðə ɪk.ˈspen.dɪ.tʃə(r)] [US: əˈk.aʊnt ˈfɔːr ðə ɪk.ˈspen.də.tʃər] |
| benyújtja a költségvetést | open the budget[UK: ˈəʊ.pən ðə ˈbʌ.dʒət] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈbʌ.dʒət] |
| benyújtja a vádat | give in charge[UK: ɡɪv ɪn tʃɑːdʒ] [US: ˈɡɪv ɪn ˈtʃɑːrdʒ] |
| benyújtja az állami költségvetést | open the budget[UK: ˈəʊ.pən ðə ˈbʌ.dʒət] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈbʌ.dʒət] |
