tja betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| átjáró főnév | passageway [passageways]◼◼◼noun access [accesses]◼◼◻noun conduit [conduits]◼◼◻noun alley [alleys]◼◼◻noun gap [gaps]◼◻◻noun way through◼◻◻noun lane [lanes]◼◻◻noun aisle [aisles]◼◻◻noun crossover [crossovers]◼◻◻noun areawaynoun |
| átjáró (sorok, ülések közt) főnév GB | gangway◼◼◼noun |
| átjáró, passzázs, házak közti szűk utca főnév | ginnelnoun |
| átjáró az akadályokon főnév | lane [lanes]noun |
| átjáróház főnév | |
| átjáróképesség főnév | pervasivenessnoun |
| átjárókocsi főnév | vestibule-carnoun |
| átjárókocsi főnév US vasút | vestibule-coachnoun |
| átjáróul szolgál (vhova) | give access to[UK: ɡɪv ˈæk.ses tuː] [US: ˈɡɪv ˈæk.ˌses ˈtuː] |
| átjavít ige | revise [revised, revising, revises]◼◼◼verb refactorverb retouch [retouched, retouching, retouches]verb |
| átjavító főnév | reviser [revisers]noun |
| átkutatja a terepet | quarter the ground[UK: ˈkwɔː.tə(r) ðə ɡraʊnd] [US: ˈkwɔːr.tər ðə ˈɡraʊnd] |
| átkutatja a vidéket valaki után | scour the country for (somebody)[UK: ˈskaʊə(r) ðə ˈkʌntr.i fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈskaʊər ðə ˈkʌntr.i ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| átkutatja valaki zsebeit | go through somebody's pockets[UK: ɡəʊ θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɒkɪts] [US: ˈɡoʊ θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːkəts] |
| átmulatja az éjszakát | make a night of it◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə naɪt əv ɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈnaɪt əv ˈɪt] have a night out[UK: həv ə naɪt ˈaʊt] [US: həv ə ˈnaɪt ˈaʊt] |
| átnyújtja megbízólevelét | present one's credentials[UK: prɪ.ˈzent wʌnz krɪ.ˈden.ʃl̩z] [US: ˈpre.zənt wʌnz krə.ˈden.ʃl̩z] |
| atom-tengeralattjáró főnév | atomic submarine◼◼◼noun |
| átöröklés útján határozószó | hereditarilyadverb |
| átszakítja a célszalagot | breast the tape[UK: brest ðə teɪp] [US: ˈbrest ðə ˈteɪp] |
| áttétel útján terjed (daganat) ige | metastasise [metastasised, metastasising, metastasises]verb metastasize [metastasized, metastasizing, metastasizes]verb |
| átváltoztatja valaki halálbüntetését | reprieve (somebody)[UK: rɪ.ˈpriːv] [US: ri.ˈpriːv] |
| autót közösen használó emberek csoportja | car pool[UK: kɑː(r) puːl] [US: ˈkɑːr ˈpuːl] |
| avval áltatja magát, hogy … | conceit oneself that[UK: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ðæt] [US: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈðæt] |
| az alsó néprétegek felső csoportjába tartozó melléknév | upper-lower-classadjective |
| az asszony tartja kezében a gyeplőt (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
| az első kerekeket befelé fordítja | toe in the front wheels[UK: təʊ ɪn ðə frʌnt ˈwiːl̩z] [US: ˈtoʊ ɪn ðə ˈfrənt ˈhwiːl̩z] |
| az érdeklődés középpontja | the observed of all observers[UK: ðə əb.ˈzɜːvd əv ɔːl əb.ˈzɜː.vəz] [US: ðə əb.ˈzɝːvd əv ɔːl əb.ˈzɝː.vərz] |
