tja betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| az érdeklődés középpontjában | in the lime-light[UK: ɪn ðə laɪm laɪt] [US: ɪn ðə ˈlaɪm ˈlaɪt] |
| az értelem az ember sajátja | reason is man's peculiar[UK: ˈriː.zən ɪz mænz pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈriː.zən ˈɪz ˈmænz pə.ˈkjuː.ljər] |
| az esküdteket kioktatja | charge the jury[UK: tʃɑːdʒ ðə ˈdʒʊə.ri] [US: ˈtʃɑːrdʒ ðə ˈdʒʊ.ri] |
| az est fénypontja | high light of the performance[UK: haɪ laɪt əv ðə pə.ˈfɔː.məns] [US: ˈhaɪ ˈlaɪt əv ðə pər.ˈfɔːr.məns] high spot of the performance[UK: haɪ spɒt əv ðə pə.ˈfɔː.məns] [US: ˈhaɪ ˈspɑːt əv ðə pər.ˈfɔːr.məns] |
| az idő majd megmutatja, hogy mit tegyünk | time will show a plan[UK: ˈtaɪm wɪl ʃəʊ ə plæn] [US: ˈtaɪm wɪl ˈʃoʊ ə ˈplæn] |
| az idő nem mindig gyógyítja be a régi sebeket | time does not always heal old sores[UK: ˈtaɪm dʌz nɒt ˈɔːl.weɪz hiːl əʊld sɔːz] [US: ˈtaɪm ˈdəz ˈnɑːt ˈɔːl.weɪz ˈhiːl oʊld ˈsɔːrz] |
| Az Óriások útja (geológiai) GB | Giant's Causeway◼◼◼[UK: ˈdʒaɪənts ˈkɔːz.weɪ] [US: ˈdʒaɪənts ˈkɑːˌz.we] |
| az orvos nem biztosíthatja a gyógyulást | the doctor cannot guarantee a cure[UK: ðə ˈdɒk.tə(r) ˈkæn.ɒt ˌɡæ.rən.ˈtiː ə kjʊə(r)] [US: ðə ˈdɑːk.tər ˈkæn.ɑːt ˌɡe.rən.ˈtiː ə ˈkjʊr] |
| az útjában (valaminek) | obstructing◼◼◼[UK: əb.ˈstrʌkt.ɪŋ] [US: əb.ˈstrəkt.ɪŋ] |
| azonosítja magát (valamivel) | identify oneself with (something)◼◼◼[UK: aɪ.ˈden.tɪ.faɪ wʌn.ˈself wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: aɪ.ˈden.tə.ˌfaɪ wʌn.ˈself wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| azonosul (azonosítja magát) ige | identify oneself◼◼◼verb |
| azt állítja, hogy | claim that◼◼◼[UK: kleɪm ðæt] [US: ˈkleɪm ˈðæt] |
| azt állítja, hogy … | he claims that[UK: hiː kleɪmz ðæt] [US: ˈhiː ˈkleɪmz ˈðæt] he will have it that[UK: hiː wɪl həv ɪt ðæt] [US: ˈhiː wɪl həv ˈɪt ˈðæt] |
| azt állítják, hogy … | claim to be …◼◼◼[UK: kleɪm tuː bi] [US: ˈkleɪm ˈtuː bi] claim to have[UK: kleɪm tuː həv] [US: ˈkleɪm ˈtuː həv] |
| azt tartja, hogy … | hold that[UK: həʊld ðæt] [US: hoʊld ˈðæt] |
| balra fordítja a kormányt | port the helm[UK: pɔːt ðə helm] [US: ˈpɔːrt ðə ˈhelm] put the helm to port[UK: ˈpʊt ðə helm tuː pɔːt] [US: ˈpʊt ðə ˈhelm ˈtuː ˈpɔːrt] |
| balszélső (csapatjátékban) főnév | left-winger◼◼◼noun |
| bankban tartja a pénzét | bank◼◼◼[UK: bæŋk] [US: ˈbæŋk] |
| bankok egy csoportja által közösen nyújtott hitel, mivel a hitel összege túl nagy lenne egy bank számára főnév | participation loannoun |
| bántja (valami) | feel bad about (something)◼◼◼[UK: fiːl bæd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfiːl ˈbæd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] be chagrined at (something)[UK: bi ˈʃæ.ɡrɪnd ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ʃə.ˈɡrɪnd ət ˈsʌm.θɪŋ] be cut up about (something)[UK: bi kʌt ʌp ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈkət ʌp ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] be sick at (something)[UK: bi sɪk ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈsɪk ət ˈsʌm.θɪŋ] |
| bántja a fület | shock the ear[UK: ʃɒk ðə ɪə(r)] [US: ˈʃɑːk ðə ˈɪr] |
| bántja a fülét (zaj) (átv) | grate on the ear[UK: ɡreɪt ɒn ðə ɪə(r)] [US: ˈɡreɪt ɑːn ðə ˈɪr] |
| bántja az ember szemét | be an eyesore[UK: bi ən ˈaɪ.sɔː(r)] [US: bi ˈæn ˈaɪ.ˌsɔːr] |
| bántja valakinek az érzéseit | jar on somebody's feelings[UK: dʒɑː(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz] [US: ˈdʒɑːr ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiː.lɪŋz] |
| barátai Jack-nek szólítják | he is known to his friends as Jack[UK: hiː ɪz nəʊn tuː hɪz frendz əz dʒæk] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnoʊn ˈtuː ˈhɪz ˈfrendz ˈæz ˈdʒæk] |
| barátja (valakinek) főnév | friend [friends]◼◼◼noun |
| barátja (valakinek) | be friends with (somebody)◼◼◻[UK: bi frendz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈfrendz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] keep friends with (somebody)[UK: kiːp frendz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ˈfrendz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| barátja (valaminek) | lover of (something)◼◼◼[UK: ˈlʌv.ə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlʌv.r̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| barátja elvesztésén bánkódik | mourn the loss of a friend[UK: mɔːn ðə lɒs əv ə ˈfrend] [US: ˈmɔːrn ðə ˈlɒs əv ə ˈfrend] |
| barátja elvesztésén búslakodik | mourn the loss of a friend[UK: mɔːn ðə lɒs əv ə ˈfrend] [US: ˈmɔːrn ðə ˈlɒs əv ə ˈfrend] |
| barátja elvesztésén kesereg | mourn the loss of a friend[UK: mɔːn ðə lɒs əv ə ˈfrend] [US: ˈmɔːrn ðə ˈlɒs əv ə ˈfrend] |
| barátjává tesz (valakit) | make a friend of (somebody)◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə ˈfrend əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə ˈfrend əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
