tarja betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| tarja főnév | neck [necks]◼◼◼noun clod [clods]◼◼◻noun collar [collars]◼◼◻noun |
| tarja steak főnév | chuck steaknoun |
| elébe tárja a helyzetet (valakinek) | lay the facts before (somebody)[UK: leɪ ðə fækts bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ðə ˈfækts bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elébe tárja a tényállást (valakinek) | lay the facts before (somebody)[UK: leɪ ðə fækts bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ðə ˈfækts bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| feltárja a lelkét (valakinek) | open out to (somebody)[UK: ˈəʊ.pən ˈaʊt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈoʊ.pən ˈaʊt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| feltárja az indítóokát (valaminek) | show reason[UK: ʃəʊ ˈriː.zən] [US: ˈʃoʊ ˈriː.zən] |
| feltárja az okát (valaminek) | show reason[UK: ʃəʊ ˈriː.zən] [US: ˈʃoʊ ˈriː.zən] |
| feltárja bajait (valakinek) | unfold one's troubles to (somebody)[UK: ʌn.ˈfəʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ʌnˈfoʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| feltárja gondjait (valakinek) | unfold one's troubles to (somebody)[UK: ʌn.ˈfəʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ʌnˈfoʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| feltárja indítóokait | show cause[UK: ʃəʊ kɔːz] [US: ˈʃoʊ ˈkəz] |
| feltárja okait | show cause[UK: ʃəʊ kɔːz] [US: ˈʃoʊ ˈkəz] |
| feltárja szívét (átv) | become expansive[UK: bɪˈkʌm ɪk.ˈspæn.sɪv] [US: bɪˈkʌm ɪk.ˈspæn.sɪv] |
| gitárjátékos főnév | guitarist [guitarists]◼◼◼noun guitar player◼◼◻noun |
| kitárja az ajtót | throw open the door◼◼◼[UK: ˈθrəʊ ˈəʊ.pən ðə dɔː(r)] [US: ˈθroʊ ˈoʊ.pən ðə ˈdɔːr] fling the door open[UK: flɪŋ ðə dɔː(r) ˈəʊ.pən] [US: ˈflɪŋ ðə ˈdɔːr ˈoʊ.pən] |
| marhatarja főnév | chuck [chucks]noun |
| nyíltan feltárja szándékát | give clear indication of one's intentions[UK: ɡɪv klɪə(r) ˌɪn.dɪˈk.eɪʃ.n̩ əv wʌnz ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ˈɡɪv ˈklɪr ˌɪn.dəˈk.eɪʃ.n̩ əv wʌnz ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] |
| rögbi-csatárjátékos főnév | tackle [tackles]noun |
| sertéstarja | |
| tatárjárás főnév | Tartar invasion◼◼◼noun |
| vérző tarjag (betegség) (purpura) (rég) főnév | purpura [purpuras]noun |
| Világ proletárjai, egyesüljetek! | Workers of the world, unite!◼◼◼[UK: ˈwɜːk.əz əv ðə wɜːld ju.ˈnaɪt] [US: ˈwɝː.kərz əv ðə ˈwɝːld ju.ˈnaɪt] |
