teljes betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| teljes mértékben határozószó | wholly◼◼◻adverb down-the-lineadverb |
| teljes mértékben | the full◼◼◻[UK: ðə fʊl] [US: ðə ˈfʊl] the hilt[UK: ðə hɪlt] [US: ðə ˈhɪlt] up to the hilt[UK: ʌp tuː ðə hɪlt] [US: ʌp ˈtuː ðə ˈhɪlt] |
| teljes mértékben (átv) | the top of one's bent[UK: ðə tɒp əv wʌnz bent] [US: ðə ˈtɑːp əv wʌnz ˈbent] |
| teljes mértékben átalakít ige | transmogrify [transmogrified, transmogrifying, transmogrifies]verb |
| teljes mértékben és fenntartás nélkül csinál (valamit) ige | do something with one's whole heartverb go the whole hogverb |
| teljes mértékben helyeslem | I am all for it[UK: ˈaɪ əm ɔːl fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ɔːl ˈfɔːr ˈɪt] |
| teljes mértékben igazad van | it is just as you said[UK: ɪt ɪz dʒəst əz juː ˈsed] [US: ˈɪt ˈɪz dʒəst ˈæz ˈjuː ˈsed] |
| teljes mértékben kiveszi a részét (valamiből) | come in for one's full share of (something)[UK: kʌm ɪn fɔː(r) wʌnz fʊl ʃeə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkəm ɪn ˈfɔːr wʌnz ˈfʊl ˈʃer əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| teljes mértékben meg lehet bízni a szavában | his word is as good as his bond[UK: hɪz ˈwɜːd ɪz əz ɡʊd əz hɪz bɒnd] [US: ˈhɪz ˈwɝːd ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈhɪz ˈbɑːnd] |
| teljes mértékben mellőz | cut dead[UK: kʌt ded] [US: ˈkət ˈded] |
| teljes mértékben negligál | cut dead[UK: kʌt ded] [US: ˈkət ˈded] |
| teljes mértékű melléknév | wholehearted◼◼◼adjective |
| teljes mértékű támogatás | wholehearted support[UK: ˌhəʊl.ˈhɑː.tɪd sə.ˈpɔːt] [US: ˌhoʊl.ˈhɑː.tɪd sə.ˈpɔːrt] |
| teljes működésben | in full operation[UK: ɪn fʊl ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ɪn ˈfʊl ˌɑː.pə.ˈreɪʃ.n̩] in full play[UK: ɪn fʊl ˈpleɪ] [US: ɪn ˈfʊl ˈpleɪ] |
| teljes munkaidejű | whole-time[UK: həʊl ˈtaɪm] [US: hoʊl ˈtaɪm] |
| teljes munkaidejű (dolgozó) melléknév | full-time◼◼◼adjective |
| teljes munkaidejű alkalmazott | whole-timer[UK: həʊl ˈtaɪm.ə(r)] [US: hoʊl ˈtaɪm.ər] |
| teljes munkaidejű dolgozó | full-time worker[UK: fʊl ˈtaɪm ˈwɜːk.ə(r)] [US: ˈfʊl ˈtaɪm ˈwɝː.kər] |
| teljes munkaidő melléknév | full-time◼◼◼adjective full time◼◼◼adjective |
| teljes munkaidőben foglalkoztatott dolgozó | full-time worker◼◼◼[UK: fʊl ˈtaɪm ˈwɜːk.ə(r)] [US: ˈfʊl ˈtaɪm ˈwɝː.kər] |
| teljes munkaidős melléknév | full-time◼◼◼adjective |
| teljes munkaidős főnév | full time equivalent (FTE) [full time equivalents]◼◼◻noun |
| teljes munkaidős állásom van | I've got a full-time job[UK: aɪv ˈɡɒt ə fʊl ˈtaɪm dʒɒb] [US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈfʊl ˈtaɪm ˈdʒɑːb] |
| teljes nap | full day◼◼◼[UK: fʊl deɪ] [US: ˈfʊl ˈdeɪ] |
| teljes napfogyatkozás főnév | total eclipse [total eclipses]◼◼◼noun |
| teljes napig tartó melléknév | daylongadjective |
| teljes név | full name◼◼◼[UK: fʊl ˈneɪm] [US: ˈfʊl ˈneɪm] name in full◼◻◻[UK: ˈneɪm ɪn fʊl] [US: ˈneɪm ɪn ˈfʊl] |
| teljes nyilatkozat | full statement◼◼◼[UK: fʊl ˈsteɪt.mənt] [US: ˈfʊl ˈsteɪt.mənt] |
| teljes odaadással hallgat | lIsten with all one's ears[UK: ˈlɪs.n̩ wɪð ɔːl wʌnz ɪəz] [US: ˈlɪs.n̩ wɪθ ɔːl wʌnz ˈɪrz] lIsten with both ears[UK: ˈlɪs.n̩ wɪð bəʊθ ɪəz] [US: ˈlɪs.n̩ wɪθ boʊθ ˈɪrz] |
| teljes odafigyelés főnév | mindfulnessnoun |
| teljes órányi | clock-hour[UK: ˈklɒk ˈaʊə(r)] [US: ˈklɑːk ˈaʊər] |
| teljes ornátusban | in full canonicals[UK: ɪn fʊl] [US: ɪn ˈfʊl] |
