teljes betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| teljes hosszában | fore and aft◼◻◻[UK: fɔː(r) ənd ɑːft] [US: ˈfɔːr ænd ˈæft] |
| teljes hosszában elvágódik | fall full length[UK: fɔːl fʊl leŋθ] [US: ˈfɑːl ˈfʊl ˈleŋkθ] |
| teljes hosszúságú melléknév | full-length◼◼◼adjective whole-lenghtadjective whole-lengthadjective |
| teljes hosszúságú farkú (állat) főnév | longynoun |
| teljes hosszúságú farkú (állat) melléknév | tailedadjective |
| teljes igazság | whole truth◼◼◼[UK: həʊl truːθ] [US: hoʊl ˈtruːθ] |
| teljes igyekezet melléknév | all-outadjective |
| teljes ínszalagszakadás | |
| teljes iramban | at full pelt[UK: ət fʊl pelt] [US: ət ˈfʊl ˈpelt] |
| teljes iramban dolgozik | be in full swing[UK: bi ɪn fʊl swɪŋ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈswɪŋ] |
| teljes iramban fut | be off in full career[UK: bi ɒf ɪn fʊl kə.ˈrɪə(r)] [US: bi ˈɒf ɪn ˈfʊl kə.ˈrɪr] |
| teljes iramban rohan | career along[UK: kə.ˈrɪə(r) ə.ˈlɒŋ] [US: kə.ˈrɪr ə.ˈlɔːŋ] |
| teljes iramban vágtat | career along[UK: kə.ˈrɪə(r) ə.ˈlɒŋ] [US: kə.ˈrɪr ə.ˈlɔːŋ] |
| teljes joggal | with good reason◼◼◼[UK: wɪð ɡʊd ˈriː.zən] [US: wɪθ ˈɡʊd ˈriː.zən] |
| teljes joggal állíthatod | you may well say so[UK: juː meɪ wel ˈseɪ ˈsəʊ] [US: ˈjuː ˈmeɪ ˈwel ˈseɪ ˈsoʊ] |
| teljes jogképtelenség kimondása mellékbüntetésként főnév | attaindernoun |
| teljes jogú tag | full member◼◼◼[UK: fʊl ˈmem.bə(r)] [US: ˈfʊl ˈmem.bər] |
| teljes kárpótlást nyújt (valakinek) | make ample satisfaction to (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈæm.pl̩ ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈæm.pl̩ ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] make full satisfaction to (somebody)[UK: ˈmeɪk fʊl ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈfʊl ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| teljes katonai díszben | in full uniform[UK: ɪn fʊl ˈjuː.nɪ.fɔːm] [US: ɪn ˈfʊl ˈjuː.nə.ˌfɔːrm] |
| teljes kaucsuk | whole larubber[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
| teljes kép főnév | panorama [panoramas]◼◼◼noun |
| teljes képernyő | fullscreen◼◼◼ |
| teljes képtelenség | sheer nonsense◼◼◼[UK: ʃɪə(r) ˈnɒnsns] [US: ˈʃɪr ˈnɑːn.sens] plumb nonsense[UK: plʌm ˈnɒnsns] [US: ˈpləm ˈnɑːn.sens] |
| teljes készlet | rig out[UK: rɪɡ ˈaʊt] [US: ˈrɪɡ ˈaʊt] |
| teljes kétségbeesésben | in sheer desperation◼◼◼[UK: ɪn ʃɪə(r) ˌde.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ɪn ˈʃɪr ˌde.spə.ˈreɪʃ.n̩] |
| teljes kiegyenlítésül | in full and complete satisfaction[UK: ɪn fʊl ənd kəm.ˈpliːt ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩] [US: ɪn ˈfʊl ænd kəm.ˈpliːt ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩] |
| teljes kifejlődés (maturatio) főnév | maturation [maturations]noun |
| teljes kifejlődésben akadályozott főnév növ | subclimax [subclimaxes]noun |
| teljes kikapcsolódás főnév | escapenoun |
| teljes kimerültség főnév | over-fatiguenoun |
| teljes kiőrlésű főnév | whole grain [whole grains]◼◼◼noun |
| teljes kiőrlésű melléknév | wholemeal◼◼◻adjective |
| teljes kiőrlésű | full-grain[UK: fʊl ɡreɪn] [US: ˈfʊl ˈɡreɪn] |
| teljes kiörlésű melléknév | wholegrainadjective |
| teljes kiőrlésű liszt | |
| teljes kiörlésű liszt | whole wheat flour[UK: həʊl ˈwiːt ˈflaʊə(r)] [US: hoʊl ˈhwiːt ˈflaʊər] |
