rendben betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| minden rendben | no worries◼◻◻[UK: nəʊ ˈwʌ.rɪz] [US: ˈnoʊ ˈwɜː.riz] |
| minden rendben (informális beszédben, helyesen: all right) melléknév | alright◼◼◼adjective |
| minden rendben van | all is well◼◼◼[UK: ɔːl ɪz wel] [US: ɔːl ˈɪz ˈwel] |
| minden rendben van velem | everything's jake with me[UK: ˈev.rɪ.θɪŋz dʒeɪk wɪð miː] [US: ˈev.ri.θɪŋz ˈdʒeɪk wɪθ ˈmiː] |
| minden rendben van velem, köszönöm | I'm ok, thanks[UK: aɪm ˌəʊˈk.eɪ θæŋks] [US: ˈaɪm ˌoʊˈk.eɪ ˈθæŋks] |
| Minden rendben van! | All right!◼◼◼[UK: ɔːl raɪt] [US: ɔːl ˈraɪt] |
| Minden rendben volt? | Was everything alright?[UK: wɒz ˈev.rɪ.θɪŋ ɔːl.ˈraɪt] [US: wəz ˈev.ri.θɪŋ ˌɒl.ˈraɪt] |
| Minden rendben? | Is everything ok?◼◼◼[UK: ɪz ˈev.rɪ.θɪŋ ˌəʊˈk.eɪ] [US: ˈɪz ˈev.ri.θɪŋ ˌoʊˈk.eɪ] |
| Mindenki rendben van? | Is everyone ok?◼◼◼[UK: ɪz ˈev.rɪ.wʌn ˌəʊˈk.eɪ] [US: ˈɪz ˈev.ri.ˌwʌn ˌoʊˈk.eɪ] |
| mintaszerű rendben | in apple-pie order[UK: ɪn ˈæp.l̩ paɪ ˈɔː.də(r)] [US: ɪn ˈæp.l̩ ˈpaɪ ˈɔːr.dər] |
| nincs rendben | be out of kilter[UK: bi ˈaʊt əv ˈkɪl.tə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈkɪl.tər] be out of order[UK: bi ˈaʊt əv ˈɔː.də(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈɔːr.dər] |
| nyerő hármas (az első három helyezettet kell eltalálni helyes sorrendben) főnév | trifectanoun |
| példás rendben | in apple-pie order◼◼◼[UK: ɪn ˈæp.l̩ paɪ ˈɔː.də(r)] [US: ɪn ˈæp.l̩ ˈpaɪ ˈɔːr.dər] |
| Részemről rendben. kifejezés | That's fine by me.◼◼◼phrase |
| semmi sem ment rendben | all went amiss[UK: ɔːl ˈwent ə.ˈmɪs] [US: ɔːl ˈwent ə.ˈmɪs] |
| sorrendben | sequentially◼◼◼[UK: sɪ.ˈkwen.ʃə.li] [US: sə.ˈkwen.tʃə.li] in sequence◼◼◼[UK: ɪn ˈsiː.kwəns] [US: ɪn ˈsiː.kwəns] in due course◼◻◻[UK: ɪn djuː kɔːs] [US: ɪn ˈduː ˈkɔːrs] |
| szép rendben | in an orderly fashion◼◼◼[UK: ɪn ən ˈɔː.də.li ˈfæʃ.n̩] [US: ɪn ˈæn ˈɔːr.dər.li ˈfæʃ.n̩] |
| teljes rendben | like lamb and salad[UK: ˈlaɪk læm ənd ˈsæ.ləd] [US: ˈlaɪk ˈlæm ænd ˈsæ.ləd] |
| tökéletesen rendben van | be in apple-pie order[UK: bi ɪn ˈæp.l̩ paɪ ˈɔː.də(r)] [US: bi ɪn ˈæp.l̩ ˈpaɪ ˈɔːr.dər] |
| valami nincs rendben nála | have a screw loose[UK: həv ə skruː luːs] [US: həv ə ˈskruː ˈluːs] |
| véletlen sorrendben elrendez ige | randomize [randomized, randomizing, randomizes]verb |
| vissza sorrendben határozószó | back orderadverb |
