mindig betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| mint mindig határozószó | algateadverb |
| Mutató névmási kijelölő jelző (pl. ez/az (a valami), ezt/azt (a valamit). Utána mindig főnév áll. főnév | |
| nem mindig helyes dolog …ni | it is not always good to[UK: ɪt ɪz nɒt ˈɔːl.weɪz ɡʊd tuː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈɔːl.weɪz ˈɡʊd ˈtuː] |
| nem mindig jó …ni | it is not always good to[UK: ɪt ɪz nɒt ˈɔːl.weɪz ɡʊd tuː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈɔːl.weɪz ˈɡʊd ˈtuː] |
| nem mindig okos dolog …ni | it is not always good to[UK: ɪt ɪz nɒt ˈɔːl.weɪz ɡʊd tuː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈɔːl.weɪz ˈɡʊd ˈtuː] |
| nem volt mindig ilyen szegény | she has seen better days[UK: ʃiː hæz ˈsiːn ˈbe.tə(r) deɪz] [US: ˈʃiː ˈhæz ˈsiːn ˈbe.tər ˈdeɪz] |
| ő arra ébredt, hogy a lámpa még mindig ég | he woke to find the lamp still burning[UK: hiː wəʊk tuː faɪnd ðə læmp stɪl ˈbɜːn.ɪŋ] [US: ˈhiː woʊk ˈtuː ˈfaɪnd ðə ˈlæmp ˈstɪl ˈbɝːn.ɪŋ] |
| ő mindig így csinál(ja) | that is always the way with him[UK: ðæt ɪz ˈɔːl.weɪz ðə ˈweɪ wɪð hɪm] [US: ˈðæt ˈɪz ˈɔːl.weɪz ðə ˈweɪ wɪθ ˈhɪm] |
| ő mindig így szokta csinálni | that is always the way with him[UK: ðæt ɪz ˈɔːl.weɪz ðə ˈweɪ wɪð hɪm] [US: ˈðæt ˈɪz ˈɔːl.weɪz ðə ˈweɪ wɪθ ˈhɪm] |
| ő mindig így tesz(i) | that is always the way with him[UK: ðæt ɪz ˈɔːl.weɪz ðə ˈweɪ wɪð hɪm] [US: ˈðæt ˈɪz ˈɔːl.weɪz ðə ˈweɪ wɪθ ˈhɪm] |
| olyan keveréstechnika, amelynél két jel összekeverése folyamán az első fokozatosan elhalkul, miközben a második ugyanolyan ütemben felerősödik, eközben a két jel összegzett szintje mindig ugyanolyan hangos marad főnév | crossfadernoun |
| őt mindig milady-nek szólítják | she always gets milady[UK: ʃiː ˈɔːl.weɪz ˈɡets mɪ.ˈleɪ.di] [US: ˈʃiː ˈɔːl.weɪz ˈɡets mɪ.ˈleɪ.di] |
| rám mindig számíthatsz | you can always fall back on me[UK: juː kæn ˈɔːl.weɪz fɔːl ˈbæk ɒn miː] [US: ˈjuː ˈkæn ˈɔːl.weɪz ˈfɑːl ˈbæk ɑːn ˈmiː] |
| te mindig boldog vagy |
