körülmény betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| jó anyagi körülmények főnév | competence [competences]noun competency [competencies]noun |
| jó anyagi körülmények között él | be in good circumstances[UK: bi ɪn ɡʊd ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: bi ɪn ˈɡʊd ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
| jó körülmények közötti melléknév | well-situatedadjective |
| kedvező körülmény főnév | occasion◼◼◼noun |
| kedvező körülmények főnév | propitiousnessnoun |
| kedvező körülmények között | on easy terms[UK: ɒn ˈiː.zi tɜːmz] [US: ɑːn ˈiː.zi ˈtɝːmz] |
| kényszerítő körülmények | pressure of circumstances[UK: ˈpre.ʃə(r) əv ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈpre.ʃər əv ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
| kísérleti körülmény főnév | experimental condition◼◼◼noun |
| kísérő körülmények | attendant circumstances◼◼◼[UK: ə.ˈten.dənt ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ə.ˈten.dənt ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] concomitant circumstances◼◼◼[UK: kənˈk.ɒ.mɪ.tənt ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˌkɑːnˈk.ɑː.mə.tənt ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
| lakáskörülmények főnév | housing conditions◼◼◼phrase |
| legnyomósabban latba eső körülmény főnév | gravamen [gravamina]noun |
| legsúlyosabban minősülő körülmény főnév | gravamen [gravamina]noun |
| lényegtelen körülmény főnév jog | surplusagenoun |
| magyarázó körülmények főnév | explanation [explanations]noun |
| mellékkörülmény főnév | collateral [collaterals]◼◼◼noun accessory [accessories]◼◼◻noun aside [asides]◼◼◻noun collateral factnoun concurrentnoun |
| mellékkörülmények | concomitant[UK: kənˈk.ɒ.mɪ.tənt] [US: ˌkɑːnˈk.ɑː.mə.tənt] |
| mentő körülmény | saving grace◼◼◼[UK: ˈseɪv.ɪŋ ɡreɪs] [US: ˈseɪv.ɪŋ ˈɡreɪs] extenuative[UK: ekstˈenjuːətˌɪv] [US: ekstˈenjuːətˌɪv] |
| mihelyt a körülmények lehetővé teszik | as soon as circumstances shall allow[UK: əz suːn əz ˈsɜːk.əm.stən.sɪz ʃæl ə.ˈlaʊ] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz ˈʃæl ə.ˈlaʊ] |
| minden körülmények között | whether or no◼◼◼[UK: ˈwe.ðə(r) ɔː(r) nəʊ] [US: ˈwe.ðər ɔːr ˈnoʊ] |
| minden körülmények között be fog következni | it is bound to happen[UK: ɪt ɪz baʊnd tuː ˈhæ.pən] [US: ˈɪt ˈɪz ˈbaʊnd ˈtuː ˈhæ.pən] |
| minden körülményre kiterjedő melléknév | circumstantial◼◼◼adjective |
| minden körülményre kiterjedően határozószó | circumstantiallyadverb |
| mostani körülmények főnév | actualitiesnoun |
| munkakörülmények | working conditions◼◼◼[UK: ˈwɜːk.ɪŋ kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈwɝːk.ɪŋ kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
| más körülmények között | in other circumstances◼◼◼[UK: ɪn ˈʌð.ə(r) ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ɪn ˈʌð.r̩ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] on another occasion[UK: ɒn ə.ˈnʌð.ə(r) əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ɑːn ə.ˈnʌð.r̩ əˈk.eɪʒ.n̩] |
| primitív körülmények között | rough[UK: rʌf] [US: ˈrəf] |
| rendes körülmények között | in a general way◼◼◼[UK: ɪn ə ˈdʒen.r̩əl ˈweɪ] [US: ɪn ə ˈdʒen.r̩əl ˈweɪ] in the ordinary way◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈɔː.dɪn.ri ˈweɪ] [US: ɪn ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri ˈweɪ] |
| rendkívüli körülmény | exceptional case◼◼◼business |
| rossz anyagi körülmények között van | be poorly off[UK: bi ˈpʊə.li ɒf] [US: bi ˈpʊr.li ˈɒf] |
| rosszabb anyagi körülmények között van | be worse off[UK: bi wɜːs ɒf] [US: bi ˈwɝːs ˈɒf] |
| semmiféle körülmények között | not on any account◼◼◼[UK: nɒt ɒn ˈe.ni əˈk.aʊnt] [US: ˈnɑːt ɑːn ˈe.ni əˈk.aʊnt] |
