hajsza betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| hajszálfinom melléknév | hairdrawnadjective |
| hajszálfű főnév | white bentnoun |
| hajszálfű (Nardus stricta) főnév | mat-grassnoun wire bentnoun |
| hajszálgyökér főnév | rootlet [rootlets]◼◼◼noun radicle [radicles]noun |
| hajszálgyökér főnév növ | root-hairnoun |
| hajszálhoz tartozó | capillary[UK: kə.ˈpɪ.lə.ri] [US: ˈkæ.pə.ˌle.ri] |
| hajszálkereszt főnév | reticle [reticles]◼◼◼noun spider-linesnoun |
| hajszálkereszt (távcsőben) főnév | reticule [reticules]noun spider-wiresnoun |
| hajszállevelű melléknév növ | capillifoliousadjective |
| hajszálnyi melléknév | subtle [subtler, subtlest]◼◼◼adjective hairbreadth◼◼◻adjective |
| hajszálnyi főnév | hairsbreadth (hair's-breadth, hair, whisker)◼◻◻noun |
| hajszálnyi (valamiből) melléknév | shadeadjective |
| hajszálnyira | a hair◼◼◼[UK: ə heə(r)] [US: ə ˈher] as near as could be[UK: əz nɪə(r) əz kʊd bi] [US: ˈæz ˈnɪr ˈæz ˈkʊd bi] at an inch[UK: ət ən ɪntʃ] [US: ət ˈæn ˈɪntʃ] by a hair's breadth[UK: baɪ ə heə(r)z bredθ] [US: baɪ ə ˈherz ˈbredθ] the turn of a hair[UK: ðə tɜːn əv ə heə(r)] [US: ðə ˈtɝːn əv ə ˈher] |
| hajszálnyira pontos | be exact to a hair[UK: bi ɪɡ.ˈzækt tuː ə heə(r)] [US: bi ɪg.ˈzækt ˈtuː ə ˈher] |
| hajszálon múlik, hogy … | be within an ace of (something)[UK: bi wɪð.ˈɪn ən eɪs əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi wɪð.ˈɪn ˈæn ˈeɪs əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| hajszálon múló | narrow◼◼◼[UK: ˈnæ.rəʊ] [US: ˈnero.ʊ] |
| hajszálon múló megmenekvés | close call[UK: kləʊz kɔːl] [US: kloʊz ˈkɒl] close shave[UK: kləʊz ʃeɪv] [US: kloʊz ˈʃeɪv] |
| hajszálon múlt | it came very near to[UK: ɪt keɪm ˈver.i nɪə(r) tuː] [US: ˈɪt ˈkeɪm ˈver.i ˈnɪr ˈtuː] |
| hajszálon múlt, hogy megmenekült | it was a near escape[UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ə.ˈskeɪp] it was a near thing[UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) ˈθɪŋ] [US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ˈθɪŋ] |
| hajszálon múlt a megmenekülés | tha was a close shave[UK: θˈɑː wʌzə klˈəʊs ʃˈeɪv] [US: θˈɑː wʌzə klˈoʊs ʃˈeɪv] |
| hajszálon múlt megmenekülés főnév | toucher [touchers]noun |
| hajszálon múlt találat | near miss◼◼◼[UK: ˈnɪə.mɪs] [US: ˈnɪə.mɪs] |
| hajszálpontos melléknév | pinpoint◼◼◼adjective accurate◼◼◻adjective be exact to a hairadjective split-hairadjective |
| hajszálpontosan határozószó | on the dot◼◼◼adverb |
| hajszálpontosan melléknév | on the buttonadjective on the tickadjective |
