Engelsk-Ungersk ordbok »

a hair betyder på ungerska

EngelskaUngerska
a hair [UK: ə heə(r)]
[US: ə ˈher]

egy hajszál◼◼◼

hajszálnyira◼◼◻

hajszálra◼◻◻

a hair adverb
[UK: ə heə(r)]
[US: ə ˈher]

pontosan◼◼◻határozószó

a hair (a single hair) noun
[UK: ə heə(r)]
[US: ə ˈher]

hajszál◼◼◼főnév

be exact to a hair [UK: bi ɪɡ.ˈzækt tuː ə heə(r)]
[US: bi ɪg.ˈzækt ˈtuː ə ˈher]

hajszálnyira pontos

hajszálra pontos

be exact to a hair adjective
[UK: bi ɪɡ.ˈzækt tuː ə heə(r)]
[US: bi ɪg.ˈzækt ˈtuː ə ˈher]

hajszálpontosmelléknév

by a hair's breadth [UK: baɪ ə heə(r)z bredθ]
[US: baɪ ə ˈherz ˈbredθ]

egy hajszálon◼◼◼

egy hajszálon függ

egy hajszálon múlt, hogy …

hajszálnyira

ha had a hairbreadth escape [UK: hɑː həd ə ˈheə.bredθ ɪ.ˈskeɪp]
[US: ˈhɑː həd ə ˈher.ˌbredθ ə.ˈskeɪp]

csak egy hajszálon múlt

hang by a hair [UK: hæŋ baɪ ə heə(r)]
[US: ˈhæŋ baɪ ə ˈher]

egy hajszálon függ

have a hair-trigger mind [UK: həv ə heə(r) ˈtrɪ.ɡə(r) maɪnd]
[US: həv ə ˈher ˈtrɪ.ɡər ˈmaɪnd]

nagyon gyorsan kapcsol (átv)

úgy vág az esze, mint a borotva (átv)

he didn't turn a hair [UK: hiː ˈdɪdnt tɜːn ə heə(r)]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈtɝːn ə ˈher]

egy szempillája sem rezdült

I'd like a haircut, please [UK: aɪd ˈlaɪk ə ˈheəkʌt pliːz]
[US: aɪd ˈlaɪk ə ˈherˌkət ˈpliːz]

egy hajvágást szeretnék

llama hair noun
[UK: ˈlɑː.mə heə(r)]
[US: ˈlɑː.mə ˈher]

lámaszőrfőnév

not turn a hair [UK: nɒt tɜːn ə heə(r)]
[US: ˈnɑːt ˈtɝːn ə ˈher]

nincs rá hatással

rá se ránt

take a hair of the dog that bit you [UK: teɪk ə heə(r) əv ðə dɒɡ ðæt bɪt juː]
[US: ˈteɪk ə ˈher əv ðə ˈdɔːɡ ˈðæt ˈbɪt ˈjuː]

kutyaharapást szőrével (gyógyít) (átv)

the turn of a hair [UK: ðə tɜːn əv ə heə(r)]
[US: ðə ˈtɝːn əv ə ˈher]

hajszálnyira

hajszálra

the turn of a hair adverb
[UK: ðə tɜːn əv ə heə(r)]
[US: ðə ˈtɝːn əv ə ˈher]

pontosanhatározószó

without turning a hair [UK: wɪð.ˈaʊt ˈtɜːn.ɪŋ ə heə(r)]
[US: wɪð.ˈaʊt ˈtɝːn.ɪŋ ə ˈher]

szemrebbenés nélkül◼◼◼

you need a haircut [UK: juː niːd ə ˈheəkʌt]
[US: ˈjuː ˈniːd ə ˈherˌkət]

meg kéne nyiratkoznod