fedél betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| deszkafedél főnév | shingle-roofnoun |
| domború fedélzet főnév hajó | whalebacknoun |
| domború fedélzetű melléknév hajó | whalebackedadjective |
| domború fedélzetű hajó | cambered ship[UK: ˈkæm.bəd ʃɪp] [US: ˈkæm.bəd ˈʃɪp] |
| egyenes fedélzet | flush deck◼◼◼[UK: flʌʃ dek] [US: ˈfləʃ ˈdek] |
| előfedélzet főnév | foredeck◼◼◼noun beak-headnoun |
| előfedélzet felépítménye főnév | fo'c'sle [fo'c'sles]noun forecastle [forecastles]noun |
| fedetlen sétafedélzet főnév | forecastle [forecastles]noun |
| felhajtható szárnyú repülőgép-fedélzeti rakéta | folding fin aircraft rocket[UK: ˈfəʊld.ɪŋ fɪn ˈeə.krɑːft ˈrɒkɪt] [US: ˈfoʊld.ɪŋ ˈfɪn ˈer.ˌkræft ˈrɑːkət] |
| felmegy a fedélzetre | go on deck◼◼◼[UK: ɡəʊ ɒn dek] [US: ˈɡoʊ ɑːn ˈdek] come on deck[UK: kʌm ɒn dek] [US: ˈkəm ɑːn ˈdek] |
| felmos (fedélzetet) ige | swob [swobbed, swobbing, swobs]verb |
| felmosó fóka (hajófedélzet felmosására) | deck-swab[UK: dek swɒb] [US: ˈdek ˈswɑːb] |
| felszállófedélzet főnév | flight deck◼◼◼noun |
| felső fedélzet | upper deck◼◼◼[UK: ˈʌ.pə(r) dek] [US: ˈʌ.pər ˈdek] tonnage-deck[UK: ˈtʌ.nɪdʒ dek] [US: ˈtʌ.nədʒ ˈdek] |
| felső fedélzet főnév | main-decknoun |
| felső fedélzet alatti rész főnév | superstructure [superstructures]◼◼◼noun |
| feszítőműves fedélszék székoszlopa épít | queen-post[UK: kwiːn pəʊst] [US: ˈkwiːn poʊst] |
| félfedélzet főnév | half-decknoun turtle-decknoun |
| fölső fedélzet | upper deck◼◼◼[UK: ˈʌ.pə(r) dek] [US: ˈʌ.pər ˈdek] |
| főborda fedélzeti gerendája | main beam[UK: meɪn biːm] [US: ˈmeɪn ˈbiːm] midship beam[UK: ˈmɪd.ʃɪp biːm] [US: ˈmɪd.ˌʃɪp ˈbiːm] |
| főfedélzet főnév | main-decknoun |
| főfedélzet feletti könnyű fedélzet | spar-deck[UK: ˈspɑː.ˈdek] [US: dek] |
| főfedélzetig nem érő vízhatlan választófal | partial bulkhead[UK: ˈpɑːʃ.l̩ ˈbʌlk.hed] [US: ˈpɑːr.ʃl̩ ˈbʌlk.ˌhed] |
| gyújtáselosztó fedél | distributor cap◼◼◼[UK: dɪ.ˈstrɪ.bjuː.tə(r) kæp] [US: ˌdɪ.ˈstrɪ.bjə.tər ˈkæp] |
| gépkocsifedélzet főnév | car decknoun |
| gőzgép hengerfedél | cylinder-cover[UK: ˈsɪ.lɪn.də(r) ˈkʌ.və(r)] [US: ˈsɪ.lən.dər ˈkʌ.vər] |
| hajó fedélzete | board◼◼◼[UK: bɔːd] [US: ˈbɔːrd] |
| hajó fedélzetén határozószó | aboard◼◼◼adverb |
| hajó fedélzetén | on shipboard◼◻◻[UK: ɒn ˈʃɪp.bɔːd] [US: ɑːn ˈʃɪp.ˌbɔːrd] |
| hajó hosszgerenda a fedélzet alatt | shelf-piece[UK: ʃelf piːs] [US: ˈʃelf ˈpiːs] |
| hajófedélzet főnév | board [boards]◼◼◼noun deck [decks]◼◼◻noun shipboard◼◼◻noun |
| hajófedélzet hosszirányú felhajlása főnév | sheernoun |
