Ungerska | Engelska |
---|---|
hajófedélzet rését kátránykóccal kitölti ige | calk [calked, calking, calks]verb caulk [caulked, caulking, caulks]verb |
hajófedélzeten | on boardship[UK: ɒn] [US: ɑːn] |
hengerfedél főnév bány | top-covernoun |
hengerfej fedél főnév | |
horgonyfedélzet főnév | anchor decknoun anchor-decknoun monkey forecastlenoun |
hosszmerevítő fedélzeti tartó (belvízi hajókon) főnév US | hogframenoun |
hátsó emeletfedélzet főnév | poopnoun |
hátsó emeletfedélzeten átcsapott (hullám) melléknév | poopedadjective |
hátsó fedélzet | aft deck◼◼◼[UK: ɑːft dek] [US: ˈæft ˈdek] after deck[UK: ˈɑːf.tə(r) dek] [US: ˈæf.tər ˈdek] |
hátsó fedélzet főnév | quarter-decknoun turtle-decknoun |
hátsó fedélzeti sétány | stern walk[UK: stɜːn wɔːk] [US: ˈstɝːn ˈwɑːk] |
hátulsó fedélzet | afterdeck[UK: ˈɑːf.tə(r) dek] [US: ˈæf.tər ˈdek] |
Isten hozta a fedélzeten! | Welcome aboard!◼◼◼[UK: ˈwelkəm ə.ˈbɔːd] [US: ˈwelkəm ə.ˈbɔːrd] |
jármű fedélzetére lép | board the craft[UK: bɔːd ðə krɑːft] [US: ˈbɔːrd ðə ˈkræft] |
kadettfedélzet főnév | half-decknoun |
kerékdob feletti fedélzetrész főnév | wing [wings]noun |
kijárati oldalnyílás (régi háromfedélzetű hajón) főnév hajó épít | sally-gatenoun |
kocsifedélzet főnév | upper desktopnoun |
kérjük az összes autós utas fáradjon az autós fedélzetre a kiszálláshoz | all car passengers, please make your way down to the car decks for disembarkation[UK: ɔːl kɑː(r) ˈpæ.sɪn.dʒəz pliːz ˈmeɪk jɔː(r) ˈweɪ daʊn tuː ðə kɑː(r) deks fɔː(r) ˌdɪs.ˌem.bɑːˈk.eɪʃ.n̩] [US: ɔːl ˈkɑːr ˈpæ.sən.dʒərz ˈpliːz ˈmeɪk ˈjɔːr ˈweɪ ˈdaʊn ˈtuː ðə ˈkɑːr ˈdeks ˈfɔːr ˌdɪ.ˌsembarˈk.eɪʃ.n̩] |
kétfedélzetű hajó főnév | two-deckernoun |
könnyű fedélzet főnév | awning-decknoun |
könyv fedélborító vászna | cloth sides of a book[UK: klɒθ saɪdz əv ə bʊk] [US: ˈklɒθ ˈsaɪdz əv ə ˈbʊk] |
kötélkócseprű (hajófedélzet felmosására) főnév | deck-swabnoun |
középfedélzet főnév | middle decknoun |
latin vitorlás (emelt hátsó fedélzetű hajó) főnév | dhownoun |
lecsavarható (fedél) melléknév | screw-tonnedadjective |
legalsó fedélzet főnév hajó | orlop◼◼◼noun |
legalsó fedélzet (hajón) főnév hajó | orlop-decknoun |
leszállás hajófedélzetre | deck alighting[UK: ˈdek.ə.ˌlaɪ.tɪŋ] [US: ˈdek.ə.ˌlaɪ.tɪŋ] |
lövegfedélzet alatti férőhely főnév | cockpit [cockpits]noun |
lövegfedélzet alatti kötözőhely főnév | cockpit [cockpits]noun |
magas fedélzet | raised deck[UK: reɪzd dek] [US: ˈreɪzd ˈdek] |
megemelt hátsó fedélzet főnév | quarter-decknoun |
megépíti a hajófedélzet deszkázatát | lay a deck[UK: leɪ ə dek] [US: ˈleɪ ə ˈdek] |
melegágyi üvegezett fedélkeret főnév | forcing-framenoun |