-szor betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| enyvesztő (szorítókeret enyvezésnél) főnév | screw-framenoun |
| erdei szőrmoha (Polytrichastrum formosum, Polytrichum formosum) | wood-moss (beautiful hair-moss, Polytrichum Moss)[UK: wʊd mɒs] [US: ˈwʊd ˈmɒs] |
| erősen szorgalmaz (valamit) ige | be solicitous of (something)verb |
| erősen szorít | bite hard[UK: baɪt hɑːd] [US: ˈbaɪt ˈhɑːrd] |
| erősen szorongatott | hard-pushed[UK: hɑːd pʊʃt] [US: ˈhɑːrd ˈpʊʃt] |
| ez már szörnyűség | it is perfectly monstrous[UK: ɪt ɪz ˈpɜː.fɪkt.li ˈmɒn.strəs] [US: ˈɪt ˈɪz ˈpɝː.fəkt.li ˈmɑːn.strəs] |
| ez valami szörnyűség | it's something dreadful[UK: ɪts ˈsʌm.θɪŋ ˈdred.fəl] [US: ɪts ˈsʌm.θɪŋ ˈdred.fəl] |
| ezért még szorulni fogunk (átv) | there'll be the deuce to pay[UK: ˈðe.rəl bi ðə djuːs tuː peɪ] [US: ˈðe.rəl bi ðə ˈduːs ˈtuː ˈpeɪ] there'll be the devil to pay[UK: ˈðe.rəl bi ðə ˈdev.l̩ tuː peɪ] [US: ˈðe.rəl bi ðə ˈdev.l̩ ˈtuː ˈpeɪ] |
| ezt még ki tudom szorítani (átv) | I can swing it[UK: ˈaɪ kæn swɪŋ ɪt] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈswɪŋ ˈɪt] |
| falnak szorít | narrow[UK: ˈnæ.rəʊ] [US: ˈnero.ʊ] |
| felborzol (pl. hajat, tollat, szőrt) ige | bristle [bristled, bristling, bristles]◼◼◼verb |
| felborzolja a macska szőrét | stroke the cat the wrong way[UK: strəʊk ðə kæt ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: stroʊk ðə kæt ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
| felborzolja a szőrét ige | bristle upverb |
| felcserélt szórend | hyperbaton, hyperbatons hyperbata[UK: hˌaɪpəbˈatən hˌaɪpəbˈatənz hˌaɪpəbˈɑːtə] [US: hˌaɪpɚbətˈɑːn hˌaɪpɚbətˈɑːnz hˌaɪpɚbˈɑːɾə] |
| felsővezeték-szorító főnév | clamp [clamps]noun |
| fényképezőállvány szorítócsavar | tripod clamp[UK: ˈtraɪ.pɒd klæmp] [US: ˈtraɪ.ˌpɑːd ˈklæmp] |
| fényűző tágas szórakozóhely főnév | palace [palaces]noun |
| finoman szőrös melléknév | lanateadjective |
| foltos szőrhullás (alopecia areate) | pelada[UK: pelˈɑːdə] [US: pelˈɑːdə] |
| folyót medrébe szorít | confine a river within its bed[UK: kən.ˈfaɪn ə ˈrɪ.və(r) wɪð.ˈɪn ɪts bed] [US: kən.ˈfaɪn ə ˈrɪ.vər wɪð.ˈɪn ˈɪts ˈbed] |
| fordított szórend főnév | inversion [inversions]noun |
| gáttal partok közé szorít (kertet) ige | embank [embanked, embanking, embanks]verb |
| gettóba szorít ige | ghettotizeverb |
| Gibraltári-szoros melléknév | Strait of Gibraltar◼◼◼adjective |
| göndör szőrű kutya | shough[UK: ˈʃaʊ] [US: ˈʃaʊ] |
| gubancosság (hajé, szőrzeté) főnév | shagginessnoun |
| gyermekevő éji szörny főnév | lamia [lamias]noun |
| gyermekevő szörny főnév | lamia [lamias]noun |
| gyöngyöt szór disznók elé (átv) | cast one's pearls before swine[UK: kɑːst wʌnz pɜːlz bɪ.ˈfɔː(r) swaɪn] [US: ˈkæst wʌnz ˈpɝːlz bɪ.ˈfɔːr ˈswaɪn] |
| hajlik az okos szóra | yield to reason[UK: jiːld tuː ˈriː.zən] [US: ˈjiːld ˈtuː ˈriː.zən] |
| hajnövés zavara (szőrösség) (trichosis) | trichosis[UK: trɪtʃˈəʊsɪs] [US: trɪtʃˈoʊsɪs] |
| hajókötélzettel szorgoskodik | tally on a rope[UK: ˈtæ.li ɒn ə rəʊp] [US: ˈtæ.li ɑːn ə roʊp] |
| hallgat az okos szóra | yield to reason[UK: jiːld tuː ˈriː.zən] [US: ˈjiːld ˈtuː ˈriː.zən] |
| harang alakú szörfdeszka | belly board[UK: ˈbe.li bɔːd] [US: ˈbe.li ˈbɔːrd] |
| háromfejű szörny főnév | tricephalusnoun |
| Hát nem szörnyű? | Isn't it awful I ask you?[UK: ˈɪznt ɪt ˈɔːf.l̩ ˈaɪ ɑːsk juː] [US: ˈɪ.zənt ˈɪt ˈɑːf.l̩ ˈaɪ ˈæsk ˈjuː] |
| határok közé nem szorítható melléknév | illimitableadjective |
| határok közé szorít (átv) ige | confine [confined, confining, confines]◼◼◼verb |
| háttérbe szorít ige | overshadow [overshadowed, overshadowing, overshadows]◼◼◼verb |
