-szor betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| -szor | times◼◼◼[UK: ˈtaɪmz] [US: ˈtaɪmz] time◼◼◻[UK: ˈtaɪm] [US: ˈtaɪm] by the time◼◻◻ |
| … szoros melléknév | …foldadjective |
| … szorosan határozószó | …foldadverb |
| a nyelvtanulás türelmet és szorgalmat igényel | it takes patience and Industry to learn a language[UK: ɪt teɪks ˈpeɪʃns ənd ˈɪn.də.stri tuː lɜːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈɪt ˈteɪks ˈpeɪ.ʃəns ænd ˈɪn.də.stri ˈtuː ˈlɝːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| a nyelvtanuláshoz türelem és szorgalom kell | it takes patience and Industry to learn a language[UK: ɪt teɪks ˈpeɪʃns ənd ˈɪn.də.stri tuː lɜːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈɪt ˈteɪks ˈpeɪ.ʃəns ænd ˈɪn.də.stri ˈtuː ˈlɝːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| a szó szoros értelmében határozószó | literally◼◼◼adverb |
| a szó szoros értelmében | in the literal sense◼◼◻[UK: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl sens] [US: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl ˈsens] in the strict sense of the word◼◻◻[UK: ɪn ðə strɪkt sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈstrɪkt ˈsens əv ðə ˈwɝːd] technically speaking◼◻◻[UK: ˈtek.nɪk.l̩i ˈspiːkɪŋ] [US: ˈtek.nɪk.ə.li ˈspiːkɪŋ] in the full sense of the word◼◻◻[UK: ɪn ðə fʊl sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈfʊl ˈsens əv ðə ˈwɝːd] in the proper sense of the word◼◻◻[UK: ɪn ðə ˈprɒ.pə(r) sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈprɑː.pər ˈsens əv ðə ˈwɝːd] |
| a szó szoros értelmében vett melléknév | unmitigated◼◼◼adjective |
| a szó szoros értelmében éheztek (átv) | they were just starving[UK: ˈðeɪ wɜː(r) dʒəst ˈstɑːv.ɪŋ] [US: ˈðeɪ wər dʒəst ˈstɑːrv.ɪŋ] |
| alamizsnára szorul | go to the basket[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈbɑː.skɪt] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈbæ.skət] |
| anyagi szorultság főnév | embarrassment [embarrassments]noun |
| azonosításra szorul | require identification[UK: rɪ.ˈkwaɪə(r) aɪ.ˌden.tɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌri.ˈkwaɪər aɪ.ˌden.tə.fəˈk.eɪʃ.n̩] |
| belső szorzat főnév | inner product◼◼◼noun |
| Bering-szoros főnév | Bering Strait◼◼◼noun |
| bizonyításra nem szoruló melléknév | apodeicticaladjective apodicticaladjective |
| biztosításra szoruló melléknév | securableadjective |
| csak arra szorítkozhatunk, hogy … | we must be content with[UK: wiː mʌst bi kən.ˈtent wɪð] [US: ˈwiː ˈməst bi ˈkɑːn.tent wɪθ] |
| csavar (szorít) ige | screw (fastener)◼◼◼verb |
| csavaros szorító főnév | crampnoun |
| csavaros szorító műsz | screw-frame[UK: skruː freɪm] [US: ˈskruː ˈfreɪm] |
| csípőre szorított, tett (kéz) melléknév | akimboadjective |
| csípőre szorított kézzel | with arms a-kimbo[UK: wɪð ɑːmz ə] [US: wɪθ ˈɑːrmz ə] with arms akembo[UK: wɪð ɑːmz] [US: wɪθ ˈɑːrmz] |
| derékban szorosan szabott kabát | coat made to fit tight round the waist[UK: ˈkəʊt ˈmeɪd tuː fɪt taɪt ˈraʊnd ðə weɪst] [US: ˈkoʊt ˈmeɪd ˈtuː ˈfɪt ˈtaɪt ˈraʊnd ðə ˈweɪst] |
| egyesül (szorosan) ige | knit [knitted, knitting, knits]◼◼◼verb |
| egyesülés (szoros) főnév | marriage [marriages]◼◼◼noun |
| eladást szorgalmazó reklámbeszélgetés | sales talk[UK: seɪlz ˈtɔːk] [US: ˈseɪlz ˈtɔːk] |
| elemi ismeretekre szorítkozó kézikönyv főnév átv | horn-booknoun |
| elválasztottsági szorongás kifejezés | separation anxietyphrase |
| enyvesztő (szorítókeret enyvezésnél) főnév | screw-framenoun |
| erősen szorgalmaz (valamit) ige | be solicitous of (something)verb |
| erősen szorongatott | hard-pushed[UK: hɑːd pʊʃt] [US: ˈhɑːrd ˈpʊʃt] |
| erősen szorít | bite hard[UK: baɪt hɑːd] [US: ˈbaɪt ˈhɑːrd] |
