-ért betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| kezdeti érték | initial value◼◼◼[UK: ɪ.ˈnɪʃ.l̩ ˈvæ.ljuː] [US: ˌɪ.ˈnɪʃ.l̩ ˈvæ.ljuː] |
| kezdi érteni | dawn on (somebody)[UK: dɔːn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdɒn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] dawn upon (somebody)[UK: dɔːn ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdɒn ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kicsi az értéke | be little worth[UK: bi ˈlɪt.l̩ wɜːθ] [US: bi ˈlɪt.l̩ ˈwɝːθ] be worth little[UK: bi wɜːθ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈwɝːθ ˈlɪt.l̩] |
| kicsiben értékesít ige | retail [retailed, retailing, retails]verb |
| kidolgozási érték GB | labour content[UK: ˈleɪb.ə(r) kən.ˈtent] [US: ˈleɪb.r̩ ˈkɑːn.tent] |
| kiegészítő értelmezés főnév | adsignificationnoun |
| kifejez (értelmet) [~ett, fejezzen ki, ~ne] ige | denote [denoted, denoting, denotes]◼◼◼verb |
| kihámozza (valaminek) az értelmét | get the hang of it[UK: ˈɡet ðə hæŋ əv ɪt] [US: ˈɡet ðə ˈhæŋ əv ˈɪt] |
| kilakoltatási értesítő | |
| kinyomtatta az értekezést | he had the essay put in print[UK: hiː həd ðə e.ˈseɪ ˈpʊt ɪn prɪnt] [US: ˈhiː həd ðə e.ˈseɪ ˈpʊt ɪn ˈprɪnt] |
| kis méretű, művészi értékkel bíró tárgy, műalkotás főnév | objet d'art [objets d'art]noun |
| kis értekezés főnév | tractletnoun |
| kis értékű pénzérme főnév | liardnoun |
| kiterjesztő (fogalom, kifejezés értelmezése) melléknév | denotativeadjective |
| kiváló értelmű férfi | gentleman of good conceit[UK: ˈdʒentl.mən əv ɡʊd kən.ˈsiːt] [US: ˈdʒen.təl.mən əv ˈɡʊd kən.ˈsiːt] |
| kiált érte ige | call out forverb |
| klub alapszabályai értelmében | under the rules of the club[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ruːlz əv ðə klʌb] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈruːlz əv ðə ˈkləb] |
| klub szabályai értelmében | under the rules of the club[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ruːlz əv ðə klʌb] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈruːlz əv ðə ˈkləb] |
| kritikai értekezés | critical treatise[UK: ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈtriː.tɪs] [US: ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈtriː.təs] |
| képes értelemben | in a figurative sense[UK: ɪn ə ˈfɪ.ɡjə.rə.tɪv sens] [US: ɪn ə ˈfɪ.ɡjə.rə.tɪv ˈsens] |
| képes értelemben határozószó | figurativelyadverb |
| képesség értékes dolgok találására (ott, ahol kevéssé valószínű) főnév | serendipity [serendipities]noun |
| kérdőre vonja érte | bring to book for[UK: brɪŋ tuː bʊk fɔː(r)] [US: ˈbrɪŋ ˈtuː ˈbʊk ˈfɔːr] |
| Kérem, értesítsen! | Please let me know!◼◼◼[UK: pliːz let miː nəʊ] [US: ˈpliːz ˈlet ˈmiː ˈnoʊ] |
| kétes értékű melléknév | apocryphal◼◼◼adjective equivocal◼◻◻adjective |
| kétes értékű bók | left-handed compliment◼◼◼[UK: left ˈhæn.dɪd ˈkɒm.plɪ.ment] [US: ˈleft ˈhæn.dəd ˈkɑːm.plə.ment] |
| kétes értékű egyén | be no better than one ought to be[UK: bi nəʊ ˈbe.tə(r) ðæn wʌn ˈɔːt tuː bi] [US: bi ˈnoʊ ˈbe.tər ˈðæn wʌn ˈɔːt ˈtuː bi] be no better that n one should be[UK: bi nəʊ ˈbe.tə(r) ðæt en wʌn ʃʊd bi] [US: bi ˈnoʊ ˈbe.tər ˈðæt ˈen wʌn ˈʃʊd bi] |
| kétes értékű pénz | wildcat currency[UK: ˈwaɪldkæt ˈkʌ.rən.si] [US: ˈwaɪldˌkæt ˈkɜː.rən.si] wildcat money[UK: ˈwaɪldkæt ˈmʌ.ni] [US: ˈwaɪldˌkæt ˈmʌ.ni] |
| kíváncsi vagyok, mennyit kapok érte | I wonder what I can get for it[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈwɒt ˈaɪ kæn ˈɡet fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhwʌt ˈaɪ ˈkæn ˈɡet ˈfɔːr ˈɪt] |
| kórjóslat szempontjából értékesíthető (tünet) (prognosticus) melléknév | prognosticaladjective |
| kölcsönöz (értelmet) (átv) [kölcsönzött, ~zön, ~ne] ige | assign [assigned, assigning, assigns]◼◼◼verb |
| könnyen ért | catch on[UK: kætʃ ɒn] [US: ˈkætʃ ɑːn] |
| könnyen érthető melléknév | popular◼◼◼adjective articulate◼◻◻adjective |
| könnyen értékesíthető termés | cash crop[UK: kæʃ krɒp] [US: ˈkæʃ ˈkrɑːp] |
