-ért betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| hat penny érték főnév | sixpencenoun |
| hat penny (érték) skót tréf | saxpence[UK: sˈakspəns] [US: sˈækspəns] |
| hat penny értékű | sixpennorth[UK: sˈɪkspənˌɔːθ] [US: sˈɪkspənˌɔːrθ] |
| hat penny értékű melléknév | sixpennyworthadjective |
| hatalmas tudományos értékű mű | monument of scholarship[UK: ˈmɒ.njʊ.mənt əv ˈskɒ.lə.ʃɪp] [US: ˈmɑː.njuː.mənt əv ˈskɑː.lər.ˌʃɪp] |
| hatkor értünk haza | we got in at six o'clock[UK: wiː ˈɡɒt ɪn ət sɪks ə.ˈklɒk] [US: ˈwiː ˈɡɑːt ɪn ət ˈsɪks ə.ˈklɑːk] |
| határidőre szóló értékpapír főnév | time-billnoun |
| határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol | count out the house[UK: kaʊnt ˈaʊt ðə ˈhaʊs] [US: ˈkaʊnt ˈaʊt ðə ˈhaʊs] |
| hatósági értesítés | notice◼◼◼[UK: ˈnəʊ.tɪs] [US: ˈnoʊ.tɪs] |
| hatósági értesítés főnév | summons [summonses]noun writ [writs]noun |
| helyes értesülés | pukka gen[UK: ˈpʌk.ə dʒen] [US: ˈpʌk.ə ˈdʒe.nə.rəl] |
| helyesen értékelt | well-judged[UK: wel dʒʌdʒd] [US: ˈwel ˈdʒədʒd] |
| helytelen értelmezés főnév | misconception [misconceptions]◼◼◼noun |
| helytelenül értelmez egy szót | take a word in the wrong sense[UK: teɪk ə ˈwɜːd ɪn ðə rɒŋ sens] [US: ˈteɪk ə ˈwɝːd ɪn ðə ˈrɒŋ ˈsens] |
| helytelenül értékel ige | misvalue [misvalued, misvaluing, misvalues]verb |
| hibás értelmezés főnév | misinterpretation [misinterpretations]◼◼◼noun |
| hiteles értesülés | pukka gen[UK: ˈpʌk.ə dʒen] [US: ˈpʌk.ə ˈdʒe.nə.rəl] |
| hiteles értesülés melléknév | pukkaadjective |
| hiteltelen (pl. értesülés, egyén) melléknév | independableadjective |
| hivatalosan értesít valakit (valami) felől | certify somebody of (something)[UK: ˈsɜː.tɪ.faɪ ˈsʌm.bə.di əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsɝː.tə.ˌfaɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| hozzá nem értés főnév | incompetence◼◼◼noun incompetency [incompetencies]◼◼◻noun bumblingnoun |
| hozzá nem értő melléknév | amateurish◼◼◼adjective |
| hozzá nem értő módon határozószó | inexpertlyadverb |
| hozzá nem értő vélemény | lay opinion[UK: leɪ ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈleɪ ə.ˈpɪ.njən] |
| hozzáadott érték melléknév | value-added◼◼◼adjective |
| hozzáadott érték adó | value added tax◼◼◼[UK: ˈvæ.ljuː ˈæ.dɪd tæks] [US: ˈvæ.ljuː ˈæ.dəd ˈtæks] |
| hátsó értelem (átv) főnév | undersongnoun |
| időtúllépési érték | time-out value[UK: ˈtaɪm ˈaʊt ˈvæ.ljuː] [US: ˈtaɪm ˈaʊt ˈvæ.ljuː] |
| igen, értettem | yes, I understood◼◼◼[UK: jes ˈaɪ ˌʌn.də.ˈstʊd] [US: ˈjes ˈaɪ ˌʌn.dər.ˈstʊd] |
| igen jól ért (valamihez) | be a whale of (something)[UK: bi ə weɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə ˈweɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] be a whale on (something)[UK: bi ə weɪl ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə ˈweɪl ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| igen nagyra értékellek | I think a great deal of you[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ə ˈɡreɪt diːl əv juː] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ə ˈɡreɪt ˈdiːl əv ˈjuː] |
| igen értékes | prize◼◼◼[UK: praɪz] [US: ˈpraɪz] |
| ilyen értelmű intézkedés történt | provisions have been made to this effect[UK: prə.ˈvɪʒ.n̩z həv biːn ˈmeɪd tuː ðɪs ɪ.ˈfekt] [US: prə.ˈvɪʒ.n̩z həv ˈbɪn ˈmeɪd ˈtuː ðɪs ɪ.ˈfekt] |
| irodalmi értekezés főnév | exercitationnoun |
| irodalmi értékű dráma | legitimate drama[UK: lɪ.ˈdʒɪ.tɪ.mət ˈdrɑː.mə] [US: lə.ˈdʒɪ.tə.mət ˈdrɑː.mə] |
| irodalmi értékű dráma főnév | legitimatenoun |
