-ért betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| könyv szerinti érték főnév | book value [book values]◼◼◼noun |
| könyv szerinti érték | carrying amount◼◼◻[UK: ˈkæ.rɪ.ɪŋ ə.ˈmaʊnt] [US: ˈkæ.ri.ɪŋ ə.ˈmaʊnt] |
| környék fejlődésének köszönhető értékemelkedés | unearned increment[UK: ˌʌn.ˈɜːnd ˈɪn.krə.mənt] [US: ə.ˈnɝːnd ˈɪn.krə.mənt] |
| köszönöm (ironikus értelemben) | thanks a bunch◼◼◼[UK: θæŋks ə bʌntʃ] [US: ˈθæŋks ə ˈbəntʃ] |
| közepes értelmi képességű | middle-witted[UK: ˈmɪd.l̩ ˈwɪ.təd] [US: ˈmɪd.l̩ ˈwɪ.təd] |
| közlemény útján értesít ige | bulletinizeverb |
| közvetett forgalmi (értéktöbblet) adó (ÁFA) | VAT (value-added tax)[UK: væt] [US: ˈvæt] |
| külön értékesít ige | unbundle [unbundled, unbundling, unbundles]verb |
| küzdj meg érte | go for it◼◼◼[UK: ɡəʊ fɔː(r) ɪt] [US: ˈɡoʊ ˈfɔːr ˈɪt] |
| legalacsonyabb értékelés szerint határozószó | at the lowest estimateadverb |
| legkedvezőbb értékre beállít ige | optimize [optimized, optimizing, optimizes]verb |
| lekicsinylő értelemben határozószó | detractinglyadverb |
| lekötelezettje valakinek (valami)ért melléknév | beholdenadjective |
| leltári érték főnév | book value [book values]noun |
| lerontja értékét a sok hiba | its value is vitiated by the many errors[UK: ɪts ˈvæ.ljuː ɪz ˈvɪ.ʃɪeɪ.tɪd baɪ ðə ˈmen.i ˈe.rəz] [US: ˈɪts ˈvæ.ljuː ˈɪz ˈvɪ.ʃɪeɪ.tɪd baɪ ðə ˈmen.i ˈe.rərz] |
| leszámolónap (értéktőzsdén) főnév | ticket-daynoun |
| liberálisan értelmez | stretch a point[UK: stretʃ ə pɔɪnt] [US: ˈstretʃ ə ˈpɔɪnt] |
| látszik, hogy értelmes ember | one can tell he is intelligent[UK: wʌn kæn tel hiː ɪz ɪn.ˈte.lɪ.dʒənt] [US: wʌn ˈkæn ˈtel ˈhiː ˈɪz ˌɪn.ˈte.lə.dʒənt] |
| magasabb értékű kártyalapok | high cards[UK: haɪ kɑːdz] [US: ˈhaɪ ˈkɑːrdz] |
| magánfélként (tárgyal, értesül) határozószó | unofficiallyadverb |
| magától értetődik | it goes without saying◼◼◼[UK: ɪt ɡəʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈɪt ɡoʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] that goes without saying◼◼◻[UK: ðæt ɡəʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈðæt ɡoʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] |
| magától értetődik, hogy … | it is a matter of course that[UK: ɪt ɪz ə ˈmæ.tə(r) əv kɔːs ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈmæ.tər əv ˈkɔːrs ˈðæt] |
| magától értetődő melléknév | evident◼◼◼adjective self-evident◼◼◼adjective implicit◼◼◻adjective trivial◼◻◻adjective axiomatic◼◻◻adjective |
| magától értetődő dolog | matter of course◼◼◼[UK: ˈmæ.tə.rəvˈk.ɔːs] [US: ˈmæ.tə.rəvˈk.ɔːs] understood thing[UK: ˌʌn.də.ˈstʊd ˈθɪŋ] [US: ˌʌn.dər.ˈstʊd ˈθɪŋ] |
| magától értetődő számára | it comes natural to him[UK: ɪt kʌmz ˈnæt.ʃrəl tuː hɪm] [US: ˈɪt ˈkəmz ˈnæ.tʃə.rəl ˈtuː ˈhɪm] |
| magától értetődő volta (valaminek) főnév | matter-of-factnessnoun |
| magától értetődően határozószó | obviously◼◼◼adverb evidently◼◼◻adverb necessarily◼◼◻adverb |
| magától értetődően | as a matter of course◼◼◻[UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv kɔːs] [US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˈkɔːrs] |
| magától értetődőnek tekint | take for granted◼◼◼[UK: teɪk fɔː(r) ˈɡrɑːn.tɪd] [US: ˈteɪk ˈfɔːr ˈɡræn.təd] |
| magától értetődőnek vesz | take for granted◼◼◼[UK: teɪk fɔː(r) ˈɡrɑːn.tɪd] [US: ˈteɪk ˈfɔːr ˈɡræn.təd] |
| majd haza megyek érted | I'll pick you up at your house[UK: aɪl pɪk juː ʌp ət jɔː(r) ˈhaʊs] [US: ˈaɪl ˈpɪk ˈjuː ʌp ət ˈjɔːr ˈhaʊs] |
| majd időben értesítelek | you will hear from me in good time[UK: juː wɪl hɪə(r) frəm miː ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ˈjuː wɪl ˈhɪr frəm ˈmiː ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm] |
