-ért betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| iskolai értesítő főnév | report card [report cards]◼◼◼noun |
| jelen törvény értelmében határozószó | hereunderadverb |
| jelentés útján értesít ige | bulletinizeverb |
| jelentőséget, értéket, fontosságot tulajdonít valakinek, (valaminek) ige | cathect [cathected, cathecting, cathects]verb |
| jelez (valamilyen értéket) ige | give [gave, given, giving, gives]◼◼◼irregular verb |
| joker értékű lap főnév | mistigrisnoun |
| jó forrásból értesültem | I speak with inside knowledge[UK: ˈaɪ spiːk wɪð ɪn.ˈsaɪd ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈaɪ ˈspiːk wɪθ ˌɪn.ˈsaɪd ˈnɑː.lədʒ] |
| jó helyről értesültem | I speak with inside knowledge[UK: ˈaɪ spiːk wɪð ɪn.ˈsaɪd ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈaɪ ˈspiːk wɪθ ˌɪn.ˈsaɪd ˈnɑː.lədʒ] |
| jó minőségű értékpapírok | selected investments[UK: sɪ.ˈlek.tɪd ɪn.ˈvest.mənts] [US: sə.ˈlek.təd ˌɪn.ˈvest.mənts] |
| jó értelemben | in a good sense◼◼◼[UK: ɪn ə ɡʊd sens] [US: ɪn ə ˈɡʊd ˈsens] |
| jó értesülése van | know (something)[UK: nəʊ] [US: ˈnoʊ] |
| jól vagyok értesülve | I speak with inside knowledge[UK: ˈaɪ spiːk wɪð ɪn.ˈsaɪd ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈaɪ ˈspiːk wɪθ ˌɪn.ˈsaɪd ˈnɑː.lədʒ] |
| jól ért (valamihez) | be good at (something)◼◼◼[UK: bi ɡʊd ət] [US: bi ˈɡʊd ət] be a connoisseur in (something)[UK: bi ə ˌkɒ.nə.ˈsɜː(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə ˌkɑː.nə.ˈsɝː ɪn ˈsʌm.θɪŋ] be a connoisseur of (something)[UK: bi ə ˌkɒ.nə.ˈsɜː(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə ˌkɑː.nə.ˈsɝː əv ˈsʌm.θɪŋ] be competent in (something)[UK: bi ˈkɒm.pɪ.tənt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈkɑːm.pə.tənt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] be well versed in (something)[UK: bi wel vɜːst ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈwel ˈvɝːst ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| jól értelmezett melléknév | well-defined [better-defined, best-defined]adjective |
| jól értesült | in the know◼◼◼[UK: ɪn ðə nəʊ] [US: ɪn ðə ˈnoʊ] well posted[UK: wel ˈpəʊ.stɪd] [US: ˈwel ˈpoʊ.stɪd] |
| jól értesült körök szerint | well-informed sources said[UK: wel ɪn.ˈfɔːmd ˈsɔː.sɪz ˈsed] [US: ˈwel ˌɪn.ˈfɔːrmd ˈsɔːr.səz ˈsed] |
| jóváírási értesítés | credit note◼◼◼[UK: ˈkre.dɪt nəʊt] [US: ˈkre.dət noʊt] |
| jóváírási értesítés (hitelkártya) főnév | credit slipnoun |
| kalibrált szakértői értékelés főnév | CPR (calibrated peer review) [CPRs]noun |
| keménytő-érték (takarmányé) | starch unit[UK: stɑːtʃ ˈjuː.nɪt] [US: ˈstɑːrtʃ ˈjuː.nət] |
| kereskedelmi érték | sale value[UK: seɪl ˈvæ.ljuː] [US: ˈseɪl ˈvæ.ljuː] |
| kettős értelem | equivoque[UK: ˈe.kwɪ.vəʊk] [US: ˈe.kwəˌvoʊk] |
| kettős értelem főnév | ambiguity [ambiguities]noun equivocalitynoun |
| kettős értelmű | double-meaning[UK: ˈdʌbl.ˌmɪʌõ.nɪŋ] [US: ˈdʌbl.ˌmɪʌõ.nɪŋ] |
| kettős értelműség főnév | amphibologynoun |
| kevés az értéke | be little worth[UK: bi ˈlɪt.l̩ wɜːθ] [US: bi ˈlɪt.l̩ ˈwɝːθ] be worth little[UK: bi wɜːθ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈwɝːθ ˈlɪt.l̩] |
| kevés szóból is ért az okos | a word to the wise is sufficient[UK: ə ˈwɜːd tuː ðə waɪz ɪz sə.ˈfɪʃnt] [US: ə ˈwɝːd ˈtuː ðə ˈwaɪz ˈɪz sə.ˈfɪ.ʃənt] |
| kevésből is sokat ért az okos | a word to the wise is sufficient[UK: ə ˈwɜːd tuː ðə waɪz ɪz sə.ˈfɪʃnt] [US: ə ˈwɝːd ˈtuː ðə ˈwaɪz ˈɪz sə.ˈfɪ.ʃənt] |
| kevésre értékelt melléknév | unvaluedadjective |
| kevéssé értelmes | have a weak mind[UK: həv ə wiːk maɪnd] [US: həv ə ˈwiːk ˈmaɪnd] |
| kevéssé értékelt melléknév | unprizedadjective |
| kezdem már érteni | it begins to dawn on me[UK: ɪt bɪ.ˈɡɪnz tuː dɔːn ɒn miː] [US: ˈɪt bɪ.ˈɡɪnz ˈtuː ˈdɒn ɑːn ˈmiː] |
| kezdeti érték | initial value◼◼◼[UK: ɪ.ˈnɪʃ.l̩ ˈvæ.ljuː] [US: ˌɪ.ˈnɪʃ.l̩ ˈvæ.ljuː] |
