Ungarsk-Tysk ordbok »

vers betyr tysk

UngarskTysk
vers főnév

der Vers [des Verses; die Verse]◼◼◼ »Substantiv
[fɛʁs]

das Gedicht [des Gedicht(e)s; die Gedichte]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈdɪçt]
Szeretem a rövid verseket. = Ich mag kurze Gedichte.

vers üteme kifejezés

das Metrum [des Metrums; die Metren, die Metra] »Substantiv
[ˈmeːtʁʊm]

Versailles-i kastély

Schloss Versailles◼◼◼

versbe foglal kifejezés

versifizieren [versifizierte; ist versifiziert] »Verb
[vɛʁzifiˈt͡siːʁən]

versben főnév

die Gedichtform [der Gedichtform; die Gedichtformen]◼◼◼ »Substantiv

versel ige

dichten [dichtete; hat gedichtet]◼◼◼ »Verb
[ˈdɪçtn̩]

verselmény főnév

das Gereime [des Gereimes; —] »Substantiv

verselőadási művészet kifejezés

die Prosodie [der Prosodie; die Prosodien] »Substantiv
[ˌpʁozoˈdiː]

verseng ige

wetteifern [wetteiferte; hat gewetteifert]◼◼◼ »Verb
[ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐn]

nachahmen [ahmte nach; hat nachgeahmt]◼◻◻ »Verb
[ˈnaːxˌʔaːmən]

nacheifern [eiferte nach; hat nachgeeifert]◼◻◻ »Verb
[ˈnaːxˌʔaɪ̯fɐn]

sich bestreben [bestrebte sich; hat sich bestrebt]Verb

verseng vmiért kifejezés

werben [warb; hat geworben] (für mit Akkusativ) »Verb
[ˈvɛʁbn̩]

versengve

um die Wette◼◼◼

versengés főnév

der Wettbewerb [des Wettbewerb(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛtbəˌvɛʁp]
Wirtschaft

die Konkurrenz [der Konkurrenz; die Konkurrenzen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s]

die Rivalität [der Rivalität; die Rivalitäten]◼◼◼ »Substantiv
[ʁivaliˈtɛːt]

der Wettstreit [des Wettstreit(e)s; die Wettstreite]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvɛtˌʃtʁaɪ̯t]

der Wetteifer [des Wetteifers; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐ]

die Nacheiferung [der Nacheiferung; die Nacheiferungen] »Substantiv

verseny főnév

der Wettbewerb [des Wettbewerb(e)s; die Wettbewerbe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛtbəˌvɛʁp]
Wirtschaft

das Rennen [des Rennens; die Rennen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁɛnən]
Ötödikként ért célba a versenyen. = Er kam beim Rennen als fünfter ins Ziel.

die Konkurrenz [der Konkurrenz; die Konkurrenzen]◼◼◻ »Substantiv
[ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s]

das Treffen [des Treffens; die Treffen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈtʁɛfn̩]

das Wettrennen [des Wettrennens; die Wettrennen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvɛtˌʁɛnən]

Concours◼◻◻ »Substantiv

verseny főnév
sport

der Wettkampf [des Wettkampf(e)s; die Wettkämpfe]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvɛtˌkamp͡f]

das Turnier [des Turnier(e)s; die Turniere]◼◼◻ »Substantiv
[tʊʁˈniːɐ̯]
John kiesett a versenyből. = John ist raus aus dem Turnier.

der Kampf [des Kampf(e)s; die Kämpfe]◼◼◻ »Substantiv
[kamp͡f]
Versenyben állunk az idővel. = Wir kämpfen gegen die Zeit.

das Meeting [des Meetings; die Meetings]◼◻◻ »Substantiv
[ˈmiːtɪŋ]

verseny

renn◼◻◻ »[ʁɛn]

biologische Konkurrenz

verseny(zés) főnév

der Wettbewerb [des Wettbewerb(e)s; —] »Substantiv
[ˈvɛtbəˌvɛʁp]
Wirtschaft

verseny- melléknév

konkurrenzfähig [konkurrenzfähiger; am konkurrenzfähigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[kɔŋkʊˈʁɛnt͡sˌfɛːɪç]

verseny kezdetére szolgáló jel kifejezés

der Starter [des Starters; die Starter] »Substantiv
[ˈʃtaʁtɐ]

verseny-nyomás főnév

der Wettbewerbsdruck◼◼◼ »Substantiv

verseny torzulása kifejezés

die Wettbewerbsverzerrung [der Wettbewerbsverzerrung; die Wettbewerbsverzerrungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛtbəvɛʁpsfɛɐ̯ˌt͡sɛʁʊŋ]

verseny vezetősége kifejezés

die Rennleitung [der Rennleitung; die Rennleitungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁɛnˌlaɪ̯tʊŋ]

versenyautó főnév

der Rennwagen [des Rennwagens; die Rennwagen, die Rennwägen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁɛnˌvaːɡn̩]

12