merül betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| csendesen elmerülve | |
| elmerül ige | eintauchen [tauchte ein; hat/ist eingetaucht]◼◼◼ »Verb versinken [versank; ist versunken]◼◼◻ »Verb sinken [sank; ist gesunken]◼◼◻ »Verb untersinken [sank unter; ist untergesunken]◼◻◻ »Verb versenken, sich [versenkte; hat versenkt]Verb |
| elmerül ige átv | entrücken, sichVerb |
| elmerül vmiben (könyv, tanulás) ige | |
| elmerülten gondolkodik | |
| elmerültség főnév | die Versunkenheit [der Versunkenheit; die Versunkenheiten]◼◼◼ »Substantiv |
| feledésbe merül kifejezés | vergessen, sich [vergaß; hat vergessen] (Akkusativ)Verb verschallen [verscholl/verschallte; ist verschollen/verschallt] »Verb |
| felmerül ige | auftauchen [tauchte auf; ist aufgetaucht]◼◼◼ »Verb aufwerfen (sich) (wirft sich auf) [warf sich auf; hat sich aufgeworfen]◼◼◼ »Verb erwachsen [erwuchs; ist erwachsen]◼◼◻ »Verb erheben, sich [erhob; hat erhoben] (gegen mit Akkusativ)◼◼◻Verb emportauchen [tauchte empor; ist emporgetaucht]◼◻◻ »Verb |
| felmerül | |
| felrakható merülő kifejezés | der Aufsteck-Senker »Substantiv |
| feltolul (felmerül) valakiben valami ige | aufdrängen, sich [drängte sich auf; hat sich aufgedrängt] (Dativ)Verb |
| fizikailag nagyon kimerült kifejezés közb | |
| gondolataiba merül | |
| gondolatokba merült | gedankenverloren »[ɡəˈdaŋkn̩fɛɐ̯ˌloːʁən] |
| idegi kimerültség kifejezés orv | die Nervenkrise [der Nervenkrise; die Nervenkrisen] »Substantiv |
| kellemes érzésekbe/gondolatokba/emlékekbe belemerül kifejezés | |
| ki van merülve kifejezés | (he)runter seinPhrase |
| kimerül ige | erschöpfen, sich [erschöpfte sich; hat sich erschöpft]◼◼◼Verb |
| kimerült melléknév | erschöpft [erschöpfter; am erschöpftesten]◼◼◼ »Adjektiv ermüdet◼◻◻ »Adjektiv kaputt [kaputter; am kaputtesten]◼◻◻ »Adjektiv schlapp [schlapper; am schlappsten]◼◻◻ »Adjektiv überarbeitet◼◻◻ »Adjektiv angeschlagen [angeschlagener; am angeschlagensten]◼◻◻ »Adjektiv abgespannt◼◻◻ »Adjektiv ausgemergelt [ausgemergelter; am ausgemergeltsten] »Adjektiv abgehetzt [abgehetzter; am abgehetztesten] »Adjektiv abgekämpft [abgekämpfter; am abgekämpftesten] »Adjektiv |
